Форум » Основной раздел » Всё остальное » Бродилки по подземельям » Might & Magic X: Legacy (Возвращение легендарной серии)
Might & Magic X: Legacy
По поводу ошибок в переводе: их природа неясна... Ну, то есть неясно, откуда они вообще выплыли)
Я думаю, что игравшие в ранний доступ заметили, что большинства текущих ляпов тогда не было, ошибки типа: тяжолые, легкии и двуручии появились только в релизной версии.
В Буке сейчас пытаются выяснить, что случилось с их переводом и как это исправить.
От имени Буки приношу извинения.
# 126 | , 18:52 | SteelStrannik
Группа: Неймер
Регистрация: 2013-12-18
Сообщений: 58
Цитата SteelStrannik ()
От имени Буки приношу извинения

Так вы реально в Буке работаете?


# 127 | , 19:46 | Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6706
Цитата SteelStrannik ()
От имени Буки приношу извинения.

Хотел бы по такому случаю спросить, а будет ли игра издаваться на территории Украины? И если нет, то с чем это связано?

Сообщение отредактировал Reverrius - Понедельник, 2014-01-27, 20:33


«We are the last, we are the lost
We are the shadow the light must cast.
We are the dreamers, we are the dream
We are the vision of all we've seen».

(с) Angels of Liberty
# 128 | , 20:33 | Reverrius
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1158

Сообщение отредактировал Hohenheim - Понедельник, 2014-01-27, 21:08

# 129 | , 21:08 | Hohenheim
(Автор темы)
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-14
Сообщений: 1718
Игры, продаваемые через Магазин Буки, по умолчанию доступны на территории Украины. Выпадает там только Балтика.
Я действительно работаю в Буке. Не очень давно, как аутсорсер, но с ситуацией уже неплохо знаком. По обязанностям - работа с игроками, собственно) Довожу информацию, собираю отзывы, разъясняю. На форуме Буки тоже правлю)
# 130 | , 11:08 | SteelStrannik
Группа: Неймер
Регистрация: 2013-12-18
Сообщений: 58
Рассылку коробочных ММ10 снова отложили, теперь - до начала февраля.
# 131 | , 16:40 | katarn
Группа: Фактотум
Регистрация: 2012-02-29
Сообщений: 893
Скриншоты из ОБТ, с нормальным переводом


Бука написала официальное объяснение, правда в комментариях ВКонтакте)) Далеко не все увидят.

Сообщение отредактировал SteelStrannik - Среда, 2014-01-29, 13:31

# 132 | , 13:30 | SteelStrannik
Группа: Неймер
Регистрация: 2013-12-18
Сообщений: 58
SteelStrannik, мы, конечно, не сайт мирового уровня, но в известность поставить можем.
# 133 | , 13:46 | m00n1ight
Большое спасибо, у вас отличный сайт) Просто по атмосфере, очень приятный.
# 134 | , 13:57 | SteelStrannik
Группа: Неймер
Регистрация: 2013-12-18
Сообщений: 58


# 135 | , 13:58 | Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6706

Сообщение отредактировал JackOfShadows - Пятница, 2014-01-31, 10:48

# 136 | , 17:22 | JackOfShadows
Группа: Фактотум
Регистрация: 2013-03-28
Сообщений: 1733
JackOfShadows, хороший обзор, мне понравился и в целом с выводами согласен.


# 138 | , 19:42 | Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6706
Сей малый продукт большой графомании рождался в муках, страданиях и борьбе формы с содержанием.

Сообщение отредактировал Протей - Пятница, 2014-01-31, 11:49


"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 139 | , 22:36 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Цитата Протей ()
Агромаг

Он чё друид? Цвиточке выращивае? biggrin Arcomage!
Обзор хороший. Кстати, Джеку и Протею стоило бы тиснуть обзоры в Steam, в отзывах по игре и в группе CORE.


# 140 | , 11:45 | Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6706
Цитата Товарищ ()
Он чё друид? Цвиточке выращивае? Arcomage!

То у меня зудело, что название было какое-то не такое и гугл странные ответы выдавал...

Цитата Товарищ ()
Обзор хороший. Кстати, Джеку и Протею стоило бы тиснуть обзоры в Steam, в отзывах по игре и в группе CORE.

В стиме кусок обзора есть. А группа мертва и закрыта для посторонних, разве нет?

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 141 | , 11:52 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Цитата Протей ()
А группа мертва и закрыта для посторонних, разве нет?

Это закрытое элитарное сообщество. cool
# 142 | , 11:55 | m00n1ight
Цитата Протей ()
группа мертва и закрыта для посторонних

Вроде бы Druq собирался ею заняться. Зайди сам глянь, закрыта быть не должна.


# 143 | , 11:55 | Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6706

Сообщение отредактировал Протей - Пятница, 2014-01-31, 12:41


"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 144 | , 12:07 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Цитата Протей ()
мёртвых

Если только undead. В прошлый раз мёртвые ролевики совместно с прокажёнными троллями знатно отужинали неким Санлайтом.
# 145 | , 12:10 | m00n1ight
Что-то Limbic не торопятся латать игруху, хотя всякие мелкие косяки, типа некорректно работающих заклинаний и благословений, можно было минорами закрывать.


# 146 | , 23:27 | Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6706
Цитата Товарищ ()
Что-то Limbic не торопятся латать игруху

Мб затянулся копроративчик по случаю релиза, или просто денег на поддержку игры особо не дали. Блин, узнать бы когда-нибудь хотя бы примерную статистику по игре бюджет/продажи.
# 147 | , 09:50 | JackOfShadows
Группа: Фактотум
Регистрация: 2013-03-28
Сообщений: 1733
Цитата JackOfShadows ()
Мб затянулся копроративчик по случаю релиза, или просто денег на поддержку игры особо не дали. Блин, узнать бы когда-нибудь хотя бы примерную статистику по игре бюджет/продажи.

Потом студия выпустит ещё одно дополнение, её закроют, остальные дополнения будут разрабатывать какие-нибудь чехи, а на одном из форумов от бывшего сотрудника компании всплывёт душещипательная история о том, как Убейсофт вмешивались в процесс разработки и всячески мешала первоначальной задумке.

Или нет.

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 148 | , 10:39 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Оставшиеся комплектующие коллекционного издания поступят в офис к Буке только 17го числа, мда ) Впрочем, кому это интересно, уже и так получили очередное письмо. Хорошо, что это не критично...
# 149 | , 16:04 | JackOfShadows
Группа: Фактотум
Регистрация: 2013-03-28
Сообщений: 1733
Форум » Основной раздел » Всё остальное » Бродилки по подземельям » Might & Magic X: Legacy (Возвращение легендарной серии)
Поиск: