• Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Форум » Основной раздел » Всё остальное | Инди » The Banner Saga » The Banner Saga (Боги мертвы)
The Banner Saga
Сабы, этой игре срочно нужны сабы. Я хочу оценить её cry
# 26 | , 03:25 | Arrid
Commander
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1208
Кто нибудь знает, что разработчики говорят когда будет перевод ? А то игра давно куплена еще пред заказом. Но инглиш я знаю, но не настолько чтоб без отвлечения играть в на нем в сюжетную игру.
# 27 | , 06:58 | Bravo
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-07-22
Сообщений: 215
Собственно, половина игры - это диалоги и текстовые квесты, так что перевод очень бы пригодился, это да. Я с горем пополам в происходящем ориентируюсь, даже понимаю немногочисленные шутки, но иногда приходится долго размышлять над текстами, некоторые обороты нетривиальны.

Но откладывать игру до перевода у меня силы воли не хватит, слишком пока всё увлекательно.

Добавлено (15.01.2014, 11:04)
---------------------------------------------

Цитата piedpiper ()
Бобег уже отписался.

Блин, сравнение с KoDP, я не успел его озвучить, теперь это клише. cry

Сообщение отредактировал Протей - Среда, 2014-01-15, 10:45


"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 28 | , 11:04 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Цитата Протей ()
Собственно, половина игры - это диалоги и текстовые квесты, так что перевод очень бы пригодился, это да. Я с горем пополам в происходящем ориентируюсь, даже понимаю немногочисленные шутки, но иногда приходится долго размышлять над текстами, некоторые обороты нетривиальны.
Вы меня заинтересовали безмерно. Всё, хотеть опробовать эту игру) Тем более, что графический стиль очень нравится.

God, please, grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
# 29 | , 11:12 | Tinuviel
Хранитель
Группа: Фактол
Регистрация: 2011-04-28
Сообщений: 1533
Цитата Tinuviel ()
Вы меня заинтересовали безмерно. Всё, хотеть опробовать эту игру)

Пока себя сдерживаю и не хочу подробно расписывать впечатления об игре до того, как пройду её полностью. Ибо пока получатся только эмоциональные восторги с элементами лёгкого обожания, а это не солидно. cool

Как я писал одному из местных форумчан в чате Стима: "Боюсь поверить своему счастью".

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 30 | , 11:24 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Цитата Протей ()
Блин, сравнение с KoDP, я не успел его озвучить, теперь это клише.
сравнение с KoDP первым озвучил я еще в декабре, мы с Бобиком это обсуждали, он отметил мое первенство.  

Другое дело, что сравнение с KoDP САМЫМИ первыми озвучили разработчики на кикстартере, я это две недели назад узнал 
# 31 | , 12:01 | katarn
Группа: Фактотум
Регистрация: 2012-02-29
Сообщений: 891
Цитата katarn ()
сравнение с KoDP первым озвучил я еще в декабре, мы с Бобиком это обсуждали, он отметил мое первенство.

Другое дело, что сравнение с KoDP САМЫМИ первыми озвучили разработчики на кикстартере, я это две недели назад узнал

Злой город, жестокие люди...

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 32 | , 12:05 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Цитата Bravo ()
Кто нибудь знает, что разработчики говорят когда будет перевод ?
Смотрят на циферки по продажам в регионах и думают. Вроде как пока лидируют русский и, если не ошибаюсь, немецкий, но даже если они "пройдут", официально: вопрос нескольких месяцев

The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
# 33 | , 14:47 | celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 811
Цитата celeir ()
Смотрят на циферки по продажам в регионах и думают. Вроде как пока лидируют русский и, если не ошибаюсь, немецкий, но даже если они "пройдут", официально: вопрос нескольких месяцев

На RP давали ссылку на обсуждение в стиме, один из разработчиков уже подтвердил выход русского и немецкого перевода в будущем, а также добавление субтитров к озвученным фрагментам.

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 34 | , 14:49 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Выдали саундтрек — 29 треков и бонусный из трейлера happy Как-то сразу вспомнилось подарочное издание Скайрима типо с саундтреком. Аж целых 5 дорожек на отдельном диске, дооо.
# 35 | , 20:45 | Agelico
Технические и редакторские замечания приветствуются.

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 36 | , 12:49 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Предлагаю поместить на главную страницу сочинение Протея. Отличная рецензия. +

Сообщение отредактировал Garliun - Пятница, 2014-01-17, 15:29

# 37 | , 15:28 | Garliun
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-03-07
Сообщений: 268
Совсем не ожидал от себя, но от игры просто в восторге. Даже не верится, что эта игра профинансирована на кикстартере - настолько круто и, извините, дорого она выглядит. Даже несмотря на неозвученные диалоги. ИМХО одна лишь The Banner Saga оправдывает всю эту кутерьму с побирушками на кикстартере (ну мб еще The Stanley Parable).
Игру честно купил в стиме, залипаю уже второй вечер... и как я понял это лишь первый эпизод из семи (?) частей. sad Ну вот что за <censored>! Как хорошая сюжетная игра, которая затягивает с первых минут - так обязательно по кускам, которые выходят хорошо если раз в 2-3 месяца, а то и реже... Пока это (эпизодичность) и отсутствие сабов в роликах единственные претензии к игре.
# 38 | , 17:53 | Amell
Группа: Неймер
Регистрация: 2010-12-29
Сообщений: 997
Цитата Amell ()
ну мб еще The Stanley Parable
Разве он был на Кикстартере?
# 39 | , 18:26 | piedpiper
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 4686
Цитата piedpiper ()
Разве он был на Кикстартере?
Ах да, он был на Steam Greenlight.
# 40 | , 19:46 | Amell
Группа: Неймер
Регистрация: 2010-12-29
Сообщений: 997
Цитата Amell ()
и как я понял это лишь первый эпизод из семи (?) частей
Нынешняя Баннер Сага - это первая из трёх частей. Семь - то в ней глав

The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
# 41 | , 21:28 | celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 811
Кстати, раз уж на сайт стали добавлять аватарки из ролевых игр: Афроний тут подсказал, что The Banner Saga сделана на Adobe AIR и ресурсы игры хранятся в открытую. Те же портреты лежат в виде webp-файлов, их можно использовать.

Сообщение отредактировал Протей - Суббота, 2014-01-18, 21:25


"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 42 | , 21:23 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Это не ко мне. Если кто сделает - плюсик в карму. smile
# 43 | , 21:27 | m00n1ight
(Автор темы)
Лови.

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 44 | , 21:51 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Протей, спасибо за рецензию. Точно надо попробовать поиграть!)


God, please, grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
# 45 | , 12:46 | Tinuviel
Хранитель
Группа: Фактол
Регистрация: 2011-04-28
Сообщений: 1533
Цитата Tinuviel ()
Редакторские правки

Спасибо, жаль, истёк срок для возможного редактирования сообщения.

Но два абзаца про механику сражений и ресурсы в обзоре получились хуже всего, сейчас я бы их полностью переписал, так что ладно.

Сообщение отредактировал Протей - Понедельник, 2014-01-20, 12:54


"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 46 | , 12:51 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Цитата Протей ()
Спасибо, жаль, истёк срок для возможного редактирования сообщения.
Подправила)
Если хочешь заменить или дополнить эти два абзаца - напиши новую версию, либо исправлю там же, либо можно отдельным сообщением написать - дополнить впечатления)

God, please, grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
# 47 | , 12:56 | Tinuviel
Хранитель
Группа: Фактол
Регистрация: 2011-04-28
Сообщений: 1533
Цитата Tinuviel ()
Подправила)
Если хочешь заменить или дополнить эти два абзаца - напиши новую версию, либо исправлю там же, либо можно отдельным сообщением написать - дополнить впечатления)

Спасибо!
Думаю, пусть останутся в нынешнем виде. Будут мне примером того, как делать не надо, в следующий раз напишу лучше.

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 48 | , 13:05 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Раз уж речь зашла о правках, то вот тут первая запятая явно лишняя:

Цитата
С одной стороны, приходиться заботиться о провианте

Мимимиру мимимир!
# 49 | , 17:31 | Афроний
Группа: Неймер
Регистрация: 2013-10-29
Сообщений: 736

Сообщение отредактировал Протей - Понедельник, 2014-01-20, 17:42


"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
# 50 | , 17:37 | Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3355
Форум » Основной раздел » Всё остальное | Инди » The Banner Saga » The Banner Saga (Боги мертвы)
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск: