• Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум » Основной раздел » [Архив] Новостной форум » [Ведьмак 3: Дикая охота] Подробнее о локализации (И некоторых персонажах)
[Ведьмак 3: Дикая охота] Подробнее о локализации
Цитата Dezmond ()
вот если человек посмотрел пять из них в одной озвучке, то он ну никак не будет смотреть оставшиеся три в другой

Это ты рассказываешь человеку, которому пришлось Войну Фойла смотреть в четырёх разных озвучках?


# 26 | , 22:05 | Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6677
Цитата Товарищ ()
Это ты рассказываешь человеку, которому пришлось Войну Фойла смотреть в четырёх разных озвучках?

Ну и как, приятно было? Понравилось голоса героев как перчатки менять?

Piano solo! Bass solo! Drum solo! HAN SOLO!
# 27 | , 22:11 | Dezmond
Ordo Hereticus
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 3140
Цитата Dezmond ()
Ну и как, приятно было? Понравилось голоса героев как перчатки менять?

Первая была дубляж, три остальных разные любительские. Да как-то вот совсем пофиг, фильм от этого хуже не стал.


# 28 | , 23:14 | Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6677
Цитата Dezmond ()
Возьмём как пример доктора Хауса - там восемь сезонов. И вот если человек посмотрел пять из них в одной озвучке, то он ну никак не будет смотреть оставшиеся три в другой. Потому что это будет резать слух, потому что у него уже сложились образы персонажей, а голос в этом играет немалую роль.

Я, я такой. Безусловно это неприятно, но человек он такой, быстро приспосабливается. Особенно если новая озвучка лучше предыдущей.

Другое дело, что я не уверен, что можно будет включить русские субтитры и оставить польскую озвучку. Надо будет у Ксандра спросить, что ли biggrin

# 29 | , 23:19 | Crashwall
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1510
Если будет лаунчер как во второй части, то можно что угодно совместить будет.
# 30 | , 23:29 | Hohenheim
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-14
Сообщений: 1708
Цитата Товарищ ()
Первая была дубляж, три остальных разные любительские. Да как-то вот совсем пофиг, фильм от этого хуже не стал.

Товарищ знает толк в извращениях.

Piano solo! Bass solo! Drum solo! HAN SOLO!
# 31 | , 23:56 | Dezmond
Ordo Hereticus
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 3140
Dezmond, прекращай, ты несёшь ахинею.
# 32 | , 01:55 | piedpiper
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 4679
Форум » Основной раздел » [Архив] Новостной форум » [Ведьмак 3: Дикая охота] Подробнее о локализации (И некоторых персонажах)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: