• Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум » Общеролевой раздел » Обсуждение статей » В поисках городского фэнтези (Почему так мало RPG в этом антураже?)
В поисках городского фэнтези
Цитата piedpiper ()
И его предшественника, VTM: Дерьмовенького.

Как-то не особо смысл поменялся, разве что текст стал кривее, кмк.
Вверх Вниз
# 26 | , 08:33 | m00n1ight
Цитата m00n1ight ()
Как-то не особо смысл поменялся

Несмотря на своё негативное отношение к первой части, автор всё же признаёт её вклад в популяризацию вселенной и то, что многим она пришлась по вкусу. В переводе эта грань потеряна, кмк.
Вверх Вниз
# 27 | , 09:22 | Lavallet
Группа: Новичок
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 58
Цитата Lavallet ()
автор всё же признаёт её вклад в популяризацию вселенной и то, что многим она пришлась по вкусу. В переводе эта грань потеряна, кмк.

Хорошо, согласен.
Вверх Вниз
# 28 | , 09:28 | m00n1ight
Цитата Lavallet ()
В переводе эта грань потеряна, кмк.
Возможно переводчик решил добавить своего отношения к первой части.
Вверх Вниз
# 29 | , 10:08 | vaska_psih
Группа: Фрактотум
Регистрация: 2011-01-12
Сообщений: 2432
Нет. Просто там противопоставление само напрашивается. Прочитай хотя бы вариант Пайда:

Цитата piedpiper ()
ВоД держал всех в восторге годами, в основном за счёт удивительно годного VTM: Bloodlines И его предшественника, VTM: Дерьмовенького.


ВоД держал всех в восторге годами >> за счёт >> VTM: Дерьмовенького. Ничего не смущает? smile

На самом деле, автор так изложил свою мысль, что её довольно легко потерять.
Вверх Вниз
# 30 | , 10:17 | m00n1ight
Понаберут, блин, по объявлению, а нам мучайся потом. dry

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Вверх Вниз
# 31 | , 10:20 | Протей
(Автор темы)
Калликантзарос перехожий
Группа: Banned
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3401
Бобёр, согласен с тем, что рпг близкое к реалистичному сеттингу — самый неудобный и сложный жанр для разработки. Мы недавно собрались c художником и музыкантом:  делаем максимально реалистичную игру в сеттинге начала 20 века по Достоевскому, Куприну... Она как сериал и через несколько дней завершим первый эпизод. У меня от этого проекта уже чуть крыша не съехала оттого, настолько сложно интегрировать сюда любые рпг-элементы. Но мы его дотащим до релиза в конце лета, верно говорю, дотащим.

Вверх Вниз
# 32 | , 21:18 | HandleOrder
Группа: Новичок
Регистрация: 2017-07-28
Сообщений: 1
Цитата piedpiper ()
П - Перевод.
"П" – "Пайдпайпер".
Вот я думаю: раз на канале К.О.Р.Е. есть переводчик 80 уровня, то где все многочисленные новости и статьи, переведённые этим мастером?

По теме. Статью прочитал, Протею спасибо за перевод; хотя его собственное творчество мне по душе больше. Это намёк, да.
Такое ощущение, что оригинал статьи писал... ну, например, Gorthauer, если бы умел более красиво и пространно излагать свои мысли. Я не хочу никого обидеть и поясню: статья написана явным фанатом "X", который жалеет, что этого "X" мало – и винит в этом некие сторонние причины, демагогично обходя главную: "X" мало кому нужен.
В городском фэнтези всё-таки слишком мало эскапистких моментов, а, следовательно, оно куда требовательнее по части проработки. Ведь если ты придумываешь сферический мир европейского средневековья или там далёкое будущее, особенно неблагополучное, то для проработки может сойти и полузабытая школьная программа да тройка прочитанных фантастических книжек на тему. У "сферического мальчика Васи", ЦА подобной игрушки, приблизительный уровень такой же, есть шанс, что за счёт игропроцесса прокатит. Но если взяться описывать житиё волшебных у/народцев в отдельно взятом Мухосранске, то без детального изучения сего Мухосранска и ему подобных велик шанс облажаться. Люди обычно свою, реальную жизнь представляют лучше, чем нюансы вассально-сюзеренских отношений или боя на двуручных секирах и ЦА тут не исключение, какой бы она ни была. А тут ещё и дополнительная задача: этот, обыденный мир сделать не только полностью узнаваемым, но и добавить туда сверхъестественного – да так, чтобы обыватель и вправду мог в это поверить.

Сообщение отредактировал Chosen - Понедельник, 2017-07-31, 01:31


Нет никакой ложки.
Вверх Вниз
# 33 | , 01:29 | Chosen
Высокоуровневый... зануда
Группа: Фрактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1231
^Про это во много писал ещё Спектор в постмортеме по первому Деусу. Там даже целый раздел есть, "Действительно ли интересен настоящий мир?" Там и про сложность создания таких игр расписано.
Вверх Вниз
# 34 | , 01:43 | m00n1ight
HandleOrder, а какие там РПГ-элементы? И где почитать про эту игру можно?
Вверх Вниз
# 35 | , 00:28 | Бобёр
Группа: Новичок
Регистрация: 2016-10-16
Сообщений: 213
Форум » Общеролевой раздел » Обсуждение статей » В поисках городского фэнтези (Почему так мало RPG в этом антураже?)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Все смайлы
Антиспам не пропустит ссылки с указанием протокола [http | https]. Зарегистрируйтесь или используйте ссылки без указания протокола.
Опции сообщения:
Код безопасности: