Тот, кто сражается с нами либо глупец, либо работает на Сарена. Убивать вторых — наша задача, убивать первых вообще благое дело.
Урднот Рекс, Mass Effect

Добро пожаловать, berk
Twitter Группа Steam Страница Вконтакте Группа C.O.R.E. Dragon Age Контакте Новостная лента RSS
Новые сообщения · Правила форума · Поиск
Страница 23 из 29«1221222324252829»
Форум » Основной раздел » Obsidian Entertainment » Tyranny » Tyranny (Новая изометрическая RPG от Obsidian Entertainment)
Tyranny
Gorthauer Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 00:50 | Сейчас ни во что не играет Сообщение # 331
Namer

Tyranny кстати намного лучше зашла, чем унылая Pillars of Eternity.
Графика навевает уныние. система с автокачем навыков аля TES мне не то чтобы нравится.
Но сеттинг тащит.
Ранний железный век и мир победившего Саурона - это гораздо интереснее, чем generic fantasy 1)про 13 колоний
2)с ружьями и в-целом закосом под ренесанс (т.е. на мой вкус generic fantasy третьесортное и унылое по этим 2 причинам. класическое фэнтэзи про Европу 10-13 веков куда как лучше. никогда стимпанк-элементы не любил).
С Пилларсами не сравнить. Пиларсы навевали уныние, и 2 половину игры буквально домучивал, DLC White March даже не трогал. А Тирания весьма бодренько.

Но локализация конечно...назвать Внемилостных (пафосно, круто) Опальными... sad зачем? теряется же весь пафос. И аддьюкторы, чи как их там, - опять-таки зачем???

Ну и проблемы с логикой. Половина армий и даже бандитов, и это в эпоху ближнего боя когда чтобы убить врага в него не выстрелить надо было а резать мясо ножом и пускать кровь-кишки (психологически каково, а?) - женщины. Ну да, ну да. Не говоря уже о том что женщины в-среднем физически значительно слабее мужчин, чтобы рубиться в ближняке на равных. И исторически значимый процент женщин-воинов был редко и мало где, вроде как у некоторых племен скифов (сарматы), и она-бугэйся в раннесредневековой Японии (в позднесредневековой превратились в редкий реликт), да у индейцев Амазонии - но они чаще из луков или трубочек отравлеными дротиками стреляли а не в ближнем бою сражались.
Но когда Люция, солдат элитного легиона Внемилостных, при своем сослуживце заявляет что если ей захочется сну-сну она это сделает с рабом, которых полно в лагере...нет, ну они это серьезно? И как к ней после этого сослуживцы, солдафоны и мачо как бэ, будут относиться??? в как бэ обществе железного века, а не современных эмансипированных США? Совсем у Обсидианов с логикой туго.

За этот момент кстати особая награда Ведьмаку 1-2-3, что там так над логикой не издевались. Женщины-воины есть, но их не 50%, выглядят и ведут себя они адекватно. Та же Цирилла, при том что 100% положительный персонаж и приемная дочь Геральта, выглядит отмороженой (что логично, а как ещё выглядеть девушке которая мечом людей на куски рубит?).
Сообщение отредактировал Gorthauer - Воскресенье, 13.11.2016, 00:56
Товарищ Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 01:02 | Сейчас играет в Ил-2 БзС, Magic Duels Сообщение # 332
Ктулхе can into сhange!
Аватара Товарищ
Factor

Цитата Gorthauer ()
13 колоний

Цитата Gorthauer ()
с ружьями и в-целом закосом под ренесанс

Цитата Gorthauer ()
никогда стимпанк-элементы не любил

Всё это как бы говорит нам, что стимпанком там и не пахнет.

Цитата Gorthauer ()
Половина армий и даже бандитов, и это в эпоху ближнего боя когда чтобы убить врага в него не выстрелить надо было а резать мясо ножом и пускать кровь-кишки (психологически каково, а?) - женщины

1. Выдуманный мир. Там что угодно может быть.
2. Проткнуть человека даже тупой палкой не легко, а очень легко, а уж метровым куском стали и подавно.

Цитата Gorthauer ()
когда Люция, солдат элитного легиона Внемилостных, при своем сослуживце заявляет что если ей захочется сну-сну она это сделает с рабом, которых полно в лагере...нет, ну они это серьезно? И как к ней после этого сослуживцы, солдафоны и мачо как бэ, будут относиться??? в как бэ обществе железного века

Казалось бы, при чём здесь общество Древнего Рима?


Gorthauer Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 01:17 | Сейчас ни во что не играет Сообщение # 333
Namer

Цитата Товарищ ()
Всё это как бы говорит нам, что стимпанком там и не пахнет.
Да мне и самого-по-себе огнестрела и закоса под ренесанс/13 колоний достаточно, чтобы навевать уныние. В-принципе стимпанк это те же ружья и тот же ренесанс-новое_время, только гипертрофированые (паровые роботы, поезда в фэнтэзи и т.д.)
Цитата Товарищ ()
1. Выдуманный мир. Там что угодно может быть.
2. Проткнуть человека даже тупой палкой не легко, а очень легко, а уж метровым куском стали и подавно.
1. Но это нелогично. В Ведьмаке тоже выдуманый мир, но он логичен.
2.психологически убить человека не очень легко, и по идее для женщины убивать психологически тяжелее. Женщина физически слабее мужчины, а физическая сила играет большую роль в ближнем бою. Чтобы проткнуть двухметровым куском стали, противника нужно сначала одолеть.
Цитата Товарищ ()
Казалось бы, при чём здесь общество Древнего Рима?
А в обществе Древнего Рима женщины служили в армии, и составляли 50% легионов?
В обществе древнего Рима: 1)таки чаще богатые римляне трахали рабынь, чем римлянки сношались с рабами
2)для римлян было характерно осуждение пассивной роли в сексе, и уважение к активной; к богатым римлянкам сношающимся с рабами/гладиаторами отношение было иронично-брезгливым 3)все это поздний Рим, Рим декадентский и "цивилизованно"-городской, во времена Рима раннего (ранняя-средняя республика) нравы были строже и более Патриархальны.
Сообщение отредактировал Gorthauer - Воскресенье, 13.11.2016, 01:18
Товарищ Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 01:30 | Сейчас играет в Ил-2 БзС, Magic Duels Сообщение # 334
Ктулхе can into сhange!
Аватара Товарищ
Factor

Цитата Gorthauer ()
Но это нелогично. В Ведьмаке тоже выдуманый мир, но он логичен

Я не в курсе истории мира Тирании, но там вроде как закончилась очень долгая война. Рекомендую ознакомиться с количеством женщин участвовавших в сражениях на заключительном этапе 30-тилетней войны. Не 50% процентов конечно, но всё равно неслыханно для Средневековья, а уж чисто женские банды в Германии того же периода, вообще нормой были.
Цитата Gorthauer ()
психологически убить человека не очень легко, и по идее для женщины убивать психологически тяжелее

Откуда такие предрассудки? Есть какие-то научные подтверждения, что женщине психологически убить труднее?
Цитата Gorthauer ()
Чтобы проткнуть двухметровым куском стали, противника нужно сначала одолеть

Двухметровый кусок стали, это у очень небедных военов.

Цитата Gorthauer ()
противника нужно сначала одолеть

Что значит одолеть? У нас тут рыцарский поединок что ли или война со стенкой на стенку? Банды нападают либо на заведомо слабого противника, либо из засады.

Цитата Gorthauer ()
поздний Рим, Рим декадентский

Ага, значит Сула и Август это у нас уже поздний, декадентский Рим. Ясно, понятно.


m00n1ight Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 09:05 | Сейчас играет в канадские симуляторы свиданий Сообщение # 335
Лунный мишка
Аватара m00n1ight
Factol

Цитата Gorthauer ()
Но локализация конечно...назвать Внемилостных (пафосно, круто) Опальными...

Пара слов от примазавшегося к искусству переводчика самоучки.

Хотя мне и самому больше нравятся Внемилостные (за фэнтезийную пафосность, а потому лучшее соответствие на уровне едва уловимых нюансов), Опальных (вызывающих в моей голове образ учебника по истории России) стоит признать примером вполне адекватного перевода. Да, он не идеален, но здесь во многом вопрос фломастеров. Большинству же игроков будет абсолютно до фонаря, ибо смысл у слов один.

Есть гораздо более вопиющие случаи, и некоторые из них уже приводили выше. Насколько я могу судить с позиции стороннего наблюдателя, перевод оказался ниже среднего, что вызывает у меня глубокое недовольство личного плана. Тем не менее, относить его к недостаткам игры никак нельзя, а все недовольные могут сполна насладиться оригиналом.

У каждого своя мудрость, в зависимости от склада души. Моя для меня столь же бесспорна, как ваша для вас.
Джек Лондон. «Мартин Иден».
Чума Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 11:54 | Сейчас играет в Arcanum Сообщение # 336
Аватара Чума
Factotum

Цитата Gorthauer ()
унылая Pillars of Eternity.
Цитата
т.е. на мой вкус generic fantasy третьесортное и унылое по этим 2 причинам
Цитата Gorthauer ()
Пиларсы навевали уныние
Одержимость или синдром дефицита внимания...
Сообщение отредактировал Чума - Воскресенье, 13.11.2016, 11:54
Hohenheim Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 13:46 | Сейчас ни во что не играет Сообщение # 337
Аватара Hohenheim
Factotum

Там просто погружаться некуда (двадэ - глубина, как третье измерение отсутствует) и персонажей нипакрутить.
m00n1ight Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 14:32 | Сейчас играет в канадские симуляторы свиданий Сообщение # 338
Лунный мишка
Аватара m00n1ight
Factol

Тем более, что большинство спутников женщины. cool
У каждого своя мудрость, в зависимости от склада души. Моя для меня столь же бесспорна, как ваша для вас.
Джек Лондон. «Мартин Иден».
Gorthauer Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 14:52 | Сейчас ни во что не играет Сообщение # 339
Namer

Цитата m00n1ight ()
Тем более, что большинство спутников женщины. cool

И ни одной вдувабельной.
Ну куда, куда им до Нишки и Квары из легендарной NWN2 (которым из-за скотства Atari Обсидианы даже не успели сделать романс, вместе с кучей другого вырезанного контента), или до Натирры из NWN1 ?

А вот в чем косяк игры, так это в оптимизации.
По моему она ещё хуже чем в Пилларсах.
Но вот чему там долго загружаться (пусть не на топе,но) на довольно неплохом компе с 970 Жирафом и 16Gb оперативки? Да блин, Ведьмак 3 на околомаксималках после патчей бодрее шел.
Впрочем, если уже браузеры по 1-2 Gb стабильно отжирают на простых вкладках, чему я удивляюсь. Все давным давно забили на оптимизацию.
Сообщение отредактировал Gorthauer - Воскресенье, 13.11.2016, 14:53
Kravchuk Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 15:14 | Сейчас играет в DragonQuest4; Borderlands; Civ Сообщение # 340
Аватара Kravchuk
Namer

.....Да там и шмота-то, поди, меньше, чем в Дьябло 2.

Добавлено (13.11.2016, 15:02)
---------------------------------------------

Цитата Gorthauer ()
у куда, куда им до Нишки ... из легендарной NWN2 (которым из-за скотства Atari Обсидианы даже не успели сделать романс, вместе с кучей другого вырезанного контента),


.....Сестроёб, блядь!

Добавлено (13.11.2016, 15:14)
---------------------------------------------


"Помни: сила рыцаря-джедая - это сила Вселенной; но помни: гнев, страх - это всё ведет на темную сторону силы. Как только ты сделаешь первый шаг по тёмному пути, ты уже не сможешь с него свернуть"
Arrid Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 16:43 | Сейчас играет в Ведьмак Сообщение # 341
Commander
Аватара Arrid
Factotum

Цитата m00n1ight ()
Насколько я могу судить с позиции стороннего наблюдателя, перевод оказался ниже среднего, что вызывает у меня глубокое недовольство личного плана.
Нет. Перевод вполне адекватен учитывая объем и сложность текста. Единственный серьезный косяк -  Могильный прах, ставший вдруг Грэйвеном Аше.

По поводу Опальных - учитывая их историю, этот вариант даже лучше. Так как тут четко прослеживается намек на Опаленных - то есть все, через что они прошли закалило их и оставило отпечаток, как на опаленном древе. По крайне мере я вижу четкие аналогии этого в разговорах с этим Легионом.

По крайне мере я пока не столкнулся с моментом почему они должны потерять милость кого-то. Наоборот, их уважают едва ли не больше всех в Империи.
Цитата Gorthauer ()
Чтобы проткнуть двухметровым куском стали, противника нужно сначала одолеть.
Чтобы проткнуть человека двухметровых куском стали, нужно всего лишь проткнуть его этим куском. Способов дохера, и рыцарский - далеко не в первых рядах. 
Цитата Gorthauer ()
Но вот чему там долго загружаться (пусть не на топе,но) на довольно неплохом компе с 970 Жирафом и 16Gb оперативки? Да блин, Ведьмак 3 на околомаксималках после патчей бодрее шел.
15 секунд - это уже долго? 

Цитата Gorthauer ()
И ни одной вдувабельной.

А оно так необходимо? 
Цитата Gorthauer ()
Ну куда, куда им до Нишки и Квары из легендарной NWN2

Одна на уровне развития 19-ти летней девчонки, которая всем хамит, у другой синдром мамочки. Не лучшие примеры, прямо скажем.
m00n1ight Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 21:10 | Сейчас играет в канадские симуляторы свиданий Сообщение # 342
Лунный мишка
Аватара m00n1ight
Factol

Цитата Arrid ()
По крайне мере я пока не столкнулся с моментом почему они должны потерять милость кого-то.

Disfavored — потерявшие милость, опальные. А непонятно, скорее всего, потому, что как и я поначалу, ты думаешь о какой-то могущественной личности, когда может иметь место некое метафизическое понятие, вроде

Цитата Arrid ()
Так как тут четко прослеживается намек на Опаленных - то есть все, через что они прошли закалило их и оставило отпечаток

отвернувшейся от них судьбы или фортуны, в немилость (опалу) которой можно попасть.

У каждого своя мудрость, в зависимости от склада души. Моя для меня столь же бесспорна, как ваша для вас.
Джек Лондон. «Мартин Иден».
katarn Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 23:09 | Сейчас играет в The Banner Saga 2 Сообщение # 343
Аватара katarn
Factotum

Цитата piedpiper ()
А что здесь от Baldur's Gate?

Кроме того, что Tyranny (как и PT, Icewind Dale, PoE) базируется на геймплейных, интерфейсных и графических наработках BG?

Добавлено (13.11.2016, 23:09)
---------------------------------------------

Цитата Товарищ ()
Ага, значит Сула и Август это у нас уже поздний, декадентский Рим. Ясно, понятно.

Я вот отчасти соглашусь с тем, что женщин там выпячивают слишком сильно, у меня за прохождение сложилось впечатление, что женщин там не 50%, а все 75 на ключевых (преимущественно связанных с войной) ролях. Уж не говоря про то, что 4 из 6 напарников - женщины. ОК, 3 женщины и 1 зверолюдка.

Мне кажется, что они палку-то перегибают немного. Не потому, что я женоненавистник (хотя феминистки и леваки после такого поста таким меня и назовут), а потому, что в Тирании, как мне показалось, женщин реально больше, чем мужчин.
Hohenheim Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 23:36 | Сейчас ни во что не играет Сообщение # 344
Аватара Hohenheim
Factotum

Формально, несогласных мужиков просто-напросто выпилить всех могли, особенно если указы вызывают приступы непреодолимого желания умереть у всех жителей области. Вот вдовы и отрастили balls of steel.

Либо просто приютили клятих феменисток в студии (надо смотреть кто там в титрах значится на соответствующих должностях), только не таких отторгающих, как это сделал Трент Гнилоуст или Кто-там-главный-у-биоваров Толерастный?
m00n1ight Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 23:46 | Сейчас играет в канадские симуляторы свиданий Сообщение # 345
Лунный мишка
Аватара m00n1ight
Factol

Всё никак бедных забитых белых гетеросексуальных мужиков не удовлетворят.
У каждого своя мудрость, в зависимости от склада души. Моя для меня столь же бесспорна, как ваша для вас.
Джек Лондон. «Мартин Иден».
Форум » Основной раздел » Obsidian Entertainment » Tyranny » Tyranny (Новая изометрическая RPG от Obsidian Entertainment)
Страница 23 из 29«1221222324252829»
Поиск:

Обновления форума

Копирайты

  • C.O.R.E. © 2009 – 2017
Система Orphus Creative Commons License
Войти на сайт?
Логин:
Пароль: