Цитата FromLeftShoulder (

)
конверсия 2д в 3д, да ещё и бюджетное 3д 2006го года, а не нормальный перенос на современный движок типа Анрила - это всегда ужасно
Нет.
Цитата FromLeftShoulder (

)
и не может быть лучше оригинальной игры по определению.
наоборот, конверсия в нормальный человеческий 3D всегда лучше уродливого пиксельного 2D.
Сильно навороченный дорогой графоний и не нужен, но бюджетненький 3D на уровне 2004-2008 это тот минимум, без которого нет нормальной игры.
После уродливой картинки BG 2, красота NWN 1 и NWN 2 это был просто глоток свежего воздуха, возможность посмотреть на игровой мир изнутри, и вблизи рассмотреть персонажей.
Цитата FromLeftShoulder (

)
При чём зачастую даже банально перевод серии из 2д в 3д в её продолжении вызывает какое-то недовольство у поклонников
Вызывает недовольство оно у фанатов ретро, привыкших к уродливому 2D.
Ну, какое-то время были люди предпочитающие старые авто (обр.1960-1970х)в США новым,
или люди предпочитающие магнитные аудио-касеты CD-дискам,
или предпочитающие старые черно-белые немые фильмы с никакой игрой актеров,
старую фантастику с роботами-"тостерами" (некоторые любители выпендриться и сейчас ),
или ретро-дизайн и ретро-мебель в стиле США 1950-1960х (О Боги, как же он УРОДЛИВ !!!),
как хорошо что я ни к одной из этих категорий не отношусь.