   |
| Форум » Беседка » Оффтопик - Разное » Бордель услаждения интеллектуальных страстей (Flood'n'Flame again.) |
| Бордель услаждения интеллектуальных страстей |
|
Цитата Хоттабыч (  ) Скатился с самого первого дня невойны - неизбирательные удары по жилым домам, больницам, жд вокзалам, рынкам - это всё путинская РФ на Украине Цитата Хоттабыч ( ) А Рэды, а что Рэды - ушли и ушли, блокирнули и блокирнули - никаких своих обязательств перед россиянами они не нарушили - все купленные игры в ГОГе и купленные Ведьмаки/Киберпанки в Стиме по прежнему доступны. |
|
Цитата Saylone ( ) Это не является невозможным сценарием для реализации - Китай, к примеру, так и делает. |
|
Цитата Хоттабыч ( ) РФ не такой большой рынок в мировом масштабе Ага, третье место после Китая и США, крошечный. Цитата Хоттабыч ( ) РФ будет платить не только за восстановление Украины Я тебе открою, наверное, страшную тайну - с 1919 года прошлого столетия платит. Ни один президент Украины столько для Украины не сделал, сколько сделали кровавые Сталин, Брежнев, Горбачев, Хрущев, ЕБН и Путин - вот такой вот печальный парадокс. Поэтому платить-то, разумеется, будет. Только, насколько я могу судить, ты ожидаешь "репараций" - не в этом формате. Концептуальной разницы для жителей РФ, разумеется, не будет, но всё же. |
|
|
|
|
|
Цитата Saylone ( ) Приводишь данные статистики Стима, получаешь в ответ обвинение в пропаганде, понимаю. Обязательно залогинюсь. Там очень по-разному бывает. У того же мсье Веллера по количеству покупок Россия была на втором месте после США, а по деньгам — пыль под ногами. |
|
Цитата m00n1ight ( ) Там очень по-разному бывает. Так если, знаешь, рынками разбрасываться - мол, мы нихуя не сделали для продвижения продукта, его никто не купил - ну, бля, значит тут перхоть одна нищая, окей, хорошо. Какбэ если даже обычную текстовую локализацию далеко не всегда делают (не надо вот только про "учи английский" - есть те, кто хочет играть на своём родном языке, а не учить чужой, и таких немало), не говоря уже об озвучке - чему удивляться-то, что продажи не всегда такие большие. |
|
|
|
Цитата Saylone ( ) данные статистики Стима Цитата Saylone ( ) по количеству пользователей, разумеется |
|
Цитата m00n1ight ( ) За что люблю все эти форумные срачи: всегда можно настаивать на удобном и игнорировать неудобное. Цитата ukdouble1 ( ) Во-первых, из первоначальной фразы не следовало, что речь не обо всём рынке, а только о стиме Цитата ukdouble1 ( ) во-вторых - количество пользователей надо делить эдак на 3,5 по причине региональных цен Чё ты там делить на что собрался - вообще неясно. То, что рынок ещё не освоен и не развит, не говорит о том, что его нет или что он маленький. Спрос есть, дальше уже зависит всё от предложения, блять, вроде ты тут претендуешь на звание интеллектуала, а какие-то базовые вещи тебе приходится всякому быдлу сквернословящему объяснять. |
|
|
|
Цитата m00n1ight ( ) Там очень по-разному бывает. У того же мсье Веллера по количеству покупок Россия была на втором месте после США, а по деньгам — пыль под ногами. |
|
Цитата Хоттабыч ( ) По выручке: Штаты, Германия, Китай, потом только РФ. 
|
|
Цитата Saylone ( ) 4 место всего Я могу ещё российских разрабов повспоминать. 4% денег с России - норма жизни. Недаром многие на английском делают, а потом на русский хреново переводят (осуждаю, кстати). На внутренний рынок только какая-нибудь Смута может ориентироваться. Ну или отбитые люди, которые себе в убыток пишут. |
|
Даже Мистер Никсон, земля ему стекловатой, делал на английском, а потом херово переводил на русский. Всё от величия рынка, не иначе.
А вообще, в былые времена, когда я ходил за разрабами из России (и когда было за кем ходить), я у них постоянно выпрашивал всякие апдейты по разработке на русском, ибо мне лень переводить было, а они же русские, они же с русского на английский для них переводят, у них же есть русский текст, правда? Хуй там. Примерно в 100% мне говорили, что все тексты изначально на английском и переводить для всяких говносайтов на два человека никто не будет, ебитесь там как хотите. Тогда меня это ещё удивляло. |
|
Цитата Бобёр ( ) Недаром многие на английском делают, а потом на русский хреново переводят (осуждаю, кстати). 1. Перевести семантику и потерять обаяние лексики2. Перевести староанглийскими/-шотландскими/-кельтскими/-валлийскими корнями. Совсем плохо: действие таки не в Британии. 3. Пойти путём Бёрджиса и оставить "Tsvetuyochcky". И тонну внутренних ссылок. Что-то академическое, непродаваемое. Играл кто на инлише, как там сделали? |
|
Цитата ukdouble1 ( ) что они с "росстанью", "котомиться" или "сэстоль" сделали. хз, для меня и по-русски эти слова выглядят как из испанского и никак в мозгу не переводятся и ни с чем не связаны, не дают никакого "антуража". Ящитаю что подобные закосы в славянизированную аутентичность утащенные из оригинального текста какойнить Русской Правды 11го века - дибилизм тот ещё и не понятно на кого он нацелен. Ибо тот язык и та терминология в современном мире семантически мертва примерно этак полностью. Самый максимум, откуда кто-то что-то в оригинале заимствует - век 19й, да и там некоторые вещи вызывают недоумение и требуют ссылок и пояснений. # 7392 | , 10:48 | FromLeftShoulder
|
|
|
|
Цитата Бобёр ( ) Русская игра, часть которой основана в некоторой степени на русских сказках. И это, четвёртое место - это сколько процентов? Цитата m00n1ight ( ) Хуй там. Примерно в 100% мне говорили, что все тексты изначально на английском и переводить для всяких говносайтов на два человека никто не будет, ебитесь там как хотите. И я просто оставлю это здесь. Неудобная информация о том, что в России готовы покупать хорошие игры не хуже, чем в Европке, Да, там, конечно, копейки, Швен вообще задарма русским отдавал - наш слон, в общем, у меня даже в библиотеке стима BG3 идёт с припиской ZOV лично от Винке, базарю. Говно рынок, спору нет, вы меня в очередной раз убедили и победили. З.Ы: Интересно, как там японцы поживают, зная, что их Финалки лучше на Западе продаются, чем в самой Японии. Наверное, сеппуку после каждого релиза массовое совершают от осознания того, какой же у них говенный рынок. Или это другое и тоже понимать надо? |
|
Цитата Хоттабыч ( ) Довелось как-то читать Мериме в переводе 1930х. ну всё же у всяких Чеховых, Булгаковых и Толстых проскакивает, но прелесть чтения архаичных изречений в книгах - там всегда есть поясняющая сноска чо это за зверь такой и что автор имеет в виду, там порой и вставок с френча-дойча вагон. В формате игры такое подать ну очень сложно да и смысла мало, разве что какого-то колоритного персонажа выделить таким образом. # 7395 | , 19:34 | FromLeftShoulder
|
|
Цитата Saylone ( ) И опять же - а в чём претензия-то к РЫНКУ? Цитата Saylone ( ) Неудобная информация о том, что в России готовы покупать хорошие игры не хуже, чем в Европке, Кетае и швитых Штатах. К рынку претензий нет. У меня претензия только к тому, что ты приходишь сюда не обсуждать, а высраться всем на головы. Поэтому я тебе уже сказал — я не настроен сраться и перестань меня байтить уже своими тупыми набросами. Про неудобную информацию мы уже говорили. Но ты её просто проигнорировал, продолжая агрессивно изливаться говном про количество копий, которое вообще ничего не отражает. |
|
Цитата m00n1ight ( ) У меня претензия только к тому, что ты приходишь сюда не обсуждать, а высраться всем на головы. Цитата m00n1ight ( ) перестань меня байтить уже своими тупыми набросами А, так это я тут ретранслирую тупизм про 5%, стыдливо забывая ссылочку на это "исследование"? Но ниче, я сам нашёл: https://cyber.sports.ru/dota2/1064701318.html Очень интересный анализ, в котором 700+ миллионов жителей Европы, на долю которой приходится 30% прибыли, противопоставляются 230+ миллионам СНГ с 5%. Ну, ещё по мелочи, данные обезличены, разумеется, мы не узнаем, какие игры как продались, просто вот 5%. Цитата m00n1ight ( ) Про неудобную информацию мы уже говорили. Ты на прямой вопрос "что я проигнорировал" не ответил. Цитата m00n1ight ( ) про количество копий, которое вообще ничего не отражает |
|
Цитата FromLeftShoulder ( ) ну всё же у всяких Чеховых, Булгаковых и Толстых проскакивает, но прелесть чтения архаичных изречений в книгах - там всегда есть поясняющая сноска чо это за зверь такой и что автор имеет в виду, там порой и вставок с френча-дойча вагон. В формате игры такое подать ну очень сложно |
|
Цитата Хоттабыч ( ) неизбирательные удары по жилым домам, больницам, жд вокзалам, рынкам - это всё путинская РФ на Украине Ух! У меня много интересных фотографий про это где-то было. То местные доблестно поджигают брошенный Град около жилого дома (с выпилом последнего), то атака на здание в Харькове, где за пару дней до этого постили фоточки с тероборонщиками и грудами зброи, то фоточки ужасной атаки на торговый центр, после которого везде тубусы от Пиона лежат (фигли, местная Пятерочка по скидке продавала), то школы полные котяток в камуфляже, то титаны ППО херачат ПВО-шными ракетами в рандомные будинки (но конечно, это проклятые русские работают по земле за пределами радиогоризонта). До того как на Украине ввели тотальную цензуру (да и после иногда было), в конце концов всплывали ролики и фотографии, где оказывалось, что каждый раз были нюансы. Соррян за хохлосрач, я больше не буду. |
|
Цитата Xanathar ( ) в конце концов всплывали ролики и фотографии, где оказывалось, что каждый раз были нюансы |
| |||
