Открыть меню
Форум » Основной раздел » Obsidian Entertainment » Pillars of Eternity » Pillars of Eternity (Впечатления от игры)
Pillars of Eternity
В полную. Пока что всё очень и очень.

Единственный неприятный баг - это отсутствие первой строчки в том окне интерфейса, где читаешь про класс/заклинание/навык. Она уехала вверх, как будто чуть проскролили. Но такое-то точно быстро починят.
The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
# 376 | | celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 778
Цитата celeir ()
В полную. Пока что всё очень и очень.
Где уже полные раздают?)
# 377 | | Diablo
Группа: Неймер
Регистрация: 2015-03-18
Сообщений: 185
Цитата Diablo ()
Где уже полные раздают?)
Пресс-версия, если я не ошибаюсь.
# 378 | | Crashwall
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1491
Блин, а мне ещё четверга ждать(
# 379 | | vadikvvv
Группа: Неймер
Регистрация: 2014-09-28
Сообщений: 84
Цитата celeir ()
В полную. Пока что всё очень и очень.
А как обстоит дело с переводом? Качество его интересует.
# 380 | | Diablo
Группа: Неймер
Регистрация: 2015-03-18
Сообщений: 185
Цитата Diablo ()
А как обстоит дело с переводом? Качество его интересует.
Ты процитировал ответ на этот вопрос, временнАя цепочка замкнулась )
The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
# 382 | | celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 778
m00n1ight, отличное видео, прям вот ламповость зашкаливает!
# 383 | | vaska_psih
Praise the Sun!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-12
Сообщений: 2275
.....А сколько она весит? Сколько места на диске очищать придётся?
"Помни: сила рыцаря-джедая - это сила Вселенной; но помни: гнев, страх - это всё ведет на темную сторону силы. Как только ты сделаешь первый шаг по тёмному пути, ты уже не сможешь с него свернуть"
# 384 | | Kravchuk
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2012-11-08
Сообщений: 722
Журналист ПыСы Геймера играет в сабж полтора часа.
https://www.twitch.tv/pcgamer/b/640697382

Но я держусь и не смотрю. smile
# 385 | | Diablo
Группа: Неймер
Регистрация: 2015-03-18
Сообщений: 185
Цитата Diablo ()
Но я держусь и не смотрю.

Всё правильно сделал.

# 386 | | Товарищ
(Автор темы)
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6572
На официальном сайте игры можно забирать свой ключ для Steam или GOG.

Добавлено (25.03.2015, 10:18)
---------------------------------------------
Цитата Kravchuk ()
.....А сколько она весит? Сколько места на диске очищать придётся?
18 гигабайт
# 387 | | Diablo
Группа: Неймер
Регистрация: 2015-03-18
Сообщений: 185
Я только вчера жаловался, что ничего не дают, а тут уже просьба выполнена.
# 388 | | Hohenheim
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-14
Сообщений: 1672
Судя по истории сообщений, ключи за участие в скидывании на артефакт CORE были обещаны:

DrukqZ-X-LE
Tinuviel
Timoleont
Reverrius
vaska_psih
MoonShadow

У меня есть 6 ключей на вот такое издание:
Includes the base game of Pillars of Eternity. Added bonuses include the Giant Miniature Space Piglet and Gaun's Pledge pre-order items.

Мне нужно знать от вас, Steam или GOG вы хотите. Связаться со мной можно здесь или Вконтакте. Я тоже напишу перечисленным, но они могут не пользоваться больше теми аккаунтами и раньше увидят здесь.

Естественно, чем раньше я получу ответ, тем раньше вы — свой ключ.
# 389 | | Agelico
Получил, спасибо. Пожалуй в этот раз начну играть сразу, а не буду ещё ждать допиливания.
# 390 | | vaska_psih
Praise the Sun!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-12
Сообщений: 2275
Цитата vaska_psih ()
Пожалуй в этот раз начну играть сразу, а не буду ещё ждать допиливания.

Я весь в смятении, например.

# 391 | | Товарищ
(Автор темы)
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6572
Я буду ждать дополнение, однозначно.
# 392 | | piedpiper
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 4607
И вторую часть сразу. чего уж там )

Если игра на 60-100 часов, то с моими-то темпами дополнение успеют выпустить и параллельно
The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
# 393 | | celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 778
Только что разговаривал с katarn'ом. Он нам всем рекомендует взять отпуск с завтрашнего дня минимум на неделю.

# 394 | | Товарищ
(Автор темы)
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6572
Присоединяюсь к рекомендации. Сам уже не на неделю брал, но брал )
The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
# 395 | | celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 778
Вы так говорите, будто отпуск можно взять в любое время и когда тебе захочется.
Мимимиру мимимир!
# 396 | | Афроний
Группа: Неймер
Регистрация: 2013-10-29
Сообщений: 707
На неделю - нет, но пару дней к выходным прилепить, бывает, можно
The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
# 397 | | celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 778
Цитата Афроний ()
Вы так говорите, будто отпуск можно взять в любое время и когда тебе захочется.

Именно так! happy

# 398 | | Товарищ
(Автор темы)
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6572
Цитата celeir ()
Если игра на 60-100 часов, то с моими-то темпами дополнение успеют выпустить и параллельно
Я сам не могу сразу в одну игру играть часов 100-150, мне проще ее пройти сразу (если хочется), а потом уже дополнение, чтобы "не переесть".
# 399 | | Diablo
Группа: Неймер
Регистрация: 2015-03-18
Сообщений: 185
Перевод нормальный, но есть три важных момента:
1) Непонятные ошибки. Примеры не вспомню, может скриншоты делал, посмотрю потом, но в духе "сейчас" написать как "щас".
2) Неточный перевод. Такое заметить сложно: озвучены-то не все реплики. Но яркий пример - Just - справедливый - перевели как просто, из-за чего смысл, мягко говоря, страдает.
3) Техническая часть: в описании способностей при повышении уровня первая строчка просто не видна, в других ситуациях текст иногда в рамку не влезает.

Играть можно, но если есть возможность - лучше на английском, там ничего этого, естественно, нет. В целом, нормальный перевод, лучше фаргусовских переводов БГ, например.

Ну и к качеству самой игры это отношения, сами понимаете, не имеет.
# 400 | | katarn
Группа: Фактотум
Регистрация: 2012-02-29
Сообщений: 948
Форум » Основной раздел » Obsidian Entertainment » Pillars of Eternity » Pillars of Eternity (Впечатления от игры)
Поиск:
Реклама и распространение информации
RSS и другие источники