Какая, к черту, разница?! Суть-то одна - тотальный экстерминатус. И неважно, как он называется.
Представим ситуацию, что в человека стреляют из пистолета. Поверьте, ему глубоко наплевать как назовут оружие - пистолет, волына или ствол.
И Суть не одна: разница также велика, как между пистолетом, как материальным предметом, оружием и документом, содержащим его ТТХ. Так вот: называть такой документ пистолетом не только неверно, но и глупо.
И - неважно, что там считает и представляет себе обыватель.