В связи с необходимостью заполнить Gold Credits на сайте вкладчиков Pillars of Eternity, мы столкнулись с небольшой проблемой, а именно - наличием слова "ecstasy", которое, как известно, наркота, в названии сайта. В общем, как-то нас обломало и мы начали искать варианты, что бы такое вписать в C.O.R.E., чтобы было круто, со смыслом и без наркоты.
Варианты представлены выше. Лично я просто таки без ума от Codex of RPG Elucidation, который мне кажется намного лучше того, что есть сейчас.
Elucidation:
To make clear or plain, especially by explanation; clarify. to make lucid or clear; explain. Latin lucidus, bright (from lucere, to shine; see leuk- in Indo-European roots) elucidation - an act of explaining that serves to clear up and cast light on an interpretation that removes obstacles to understanding
Я вот тоже всегда воспринимал именно как "экстаз", даже мысли не допуская про вещества.
Хозяин - барин, конечно. Если нравится вариант с кодексом - то почему бы и нет. Только не будет ли путаницы с другим кодексом? Да и нынешнее название, как по мне, вполне нормальное, самобытное.
Ну про вещества это ж не прямое значение. Лично я за то, чтобы оставить название, оно крутое ) Но уж если очень надо по-корректнее слово, то Elucidation действительно выглядит неплохо.
Речь не о том, что "наркота". Просто само слово имеет не очень... положительную коннотацию. Экстаз, исступление, наркотический транс. Я против кодекса, но за смену последнего слова.
Только хотел пошутить про Centre of RPG Enlargement...
Если серьёзно, то идея с кодексом крайне неудачная по причине схожести с известным ресурсом. RPG Codex и Codex of RPG... несерьёзно это.
Мне нравится оригинальное название и оно не вызывает у меня каких-то "неправильных" ассоциаций. Различные evocation, evolution, emotion... предпочтений нет, одинаково оно.
Звучание слова elucidation не нравится, слишком длинно..Голосовал за старое название, но если бы был выбор 1,2 или 3, проголосовал бы за 2 только из-за благозвучности).
Что-то слова такие мудрёные, что вообще атас. Ну ладно там enlightenment, понятно, но длинновато. Elation - посложнее. А вот elucidation - вообще что-то с чем-то. Имхо проще надо быть, и выбрать, например, слово enjoyment.
. Лето же скоро.
