Общее обсуждение музыки - 2 (страница 20)

White sun
Spring of wealth
Come for a good time
It's not what I have

Vibrate
Life on the line
My racing heart
Your vacant mind

If I sow a wind now
I will reap a storm
You saw me sliding away from the sun
And tomorrow
Who will come
And put their hand over mine
Mine with the burning shape of a gun

Washed out
Soul of money
Couldn't keep the fire
It's not what I do

Vibrate
Life on the line
My racing heart
It's all I find

Inside the sickness
Rest

Visions come
Visions come
In a sickroom bed
There's something left to learn

Pass them on
Let it show
Let the rich meet death
Confront our own concern

See us sleep behind the glass
Unaware of crime
Will you wake us up before it is time

The red circle holds the only light
Break down my perspective
And notify everyone when the time is right
My mouth remains inactive

So when you let me in
You let me justify my own reward
You put your hands on me
And I learn the words I didn't know before

I am ice
I am clear
Let the world be cold
Our deliberation

Pass them on
Let it show
Let the words come slow
Your constant incantation

Repeating cycle of light/no light
There's nothing in the airspace
There's no one in the airspace
Repeating cycle of love/no love

Many the green isle needs must be
In the sea of misery
Or the mariner who's so worn and won
Never thus could voyage on

Day and night, and night and day
Always drifting on his dreary way
Always been drifting on his dreary way
Closing round vessel's track

When dreamers seem to be
Weltering through eternity
And the dim low line before
Of a so dark and distant shore

Still recedes as ever still
Longing with divided will
But no power to seek or stun
He's ever drifting on and on

Over the unresponding wave
To heaven of the grave
What if there no friends will greet?
What if there no heart will ever meet?

Wanderer wherso'er he may
Can he dream before the day
To find refuge from distress
In friendship's smile and in love's caress

Many the green isle needs must be
In the sea of misery
Or the mariner who's so worn and won
Never thus could voyage on

Ay, many flowerin' island lie
In waters of wide agony
To such an island a morning was lead
My bark by soft wind piloted

Раскрытый торфяник мраком зияет
Фрагменты былого — подарок мечты
Письма из прошлого резали тело
О чём они были? — Ответ не нашли

Озеро с торфом — гробница той книги
Чьи кольца расскажут о тысячах лет
Сказитель без имени — щедрый даритель
Оставил нам тайны, неясный завет

Священное древо!
Тебя не дано нам понять
Мы будем силу черпать
Застывшего времени Мать!

Послание древних людей прочитать
Узоры на древе глазами увидеть
Рукой прикоснуться, в пропасть упасть
Составить из прошлого цепи событий

Как жемчуг со дна из древа легенды
Что матери детям уже не споют
Их ветры былого не смогут поведать
Лишь пылью забвения след заметут

Древо! Священное древо!
Тебя не дано нам понять
Мы будем силу черпать
Застывшего времени Мать!

Казад-Дум

[Часть I]
Зола обратится огнем опять,
В сумраке луч сверкнет,
Клинок вернется на рукоять,
Корону король обретет.

[Часть II]
Но мир померк во мгле времен,
Глухой бедою замутнен;
Смолк молот ныне; песнь нема;
В горах владычествует тьма,
Там страх лежит — тяжел, угрюм…

Но в глубине угасших гор
Хранит корону глубь озер,
Пока — в иные времена —
Не встанет Дарин ото сна.

В сражениях непобедим,
В целении неутомим,
Мудрец, что многое постиг… погиб

[Часть III, 2 раза]
Он бился с Сумрачным Огнем,
И сгинул — следом за врагом.
Был он счастлив в чертогах своих…
Был он счастлив в чертогах своих…

Но запомни: крик чайки над пенной волной
Позовёт за собой и отнимет покой.

Khazad-Dum

[Part I]

From ashes a fire be woken
A light from the shadows shall spring
Renewed shall be blade that was broken
The crownless shall again be king

[Part II]

The world is grey, the mountains old
The forge's fire is ashen and cold
No harp is wrung, no hammer falls
The darkness dwells in Durin's halls

The shadow lies upon his tomb
But still the sunken stars appear
In the dark and windless Mirrormere
There lies his crown in waterdeep

'Til Durin wakes again from sleep
A deadly sword, a healing hand
A trumpet voice, a burning hand
A lord of wisdom... died

[Part III, 2 times]

Fire and Shadow - both defied
In Khazad-Dum his wisdom died
In joy thou hast lived
In joy thou hast lived

If thou hearest the cry
Of the gull on the shore
Thy soul shall then rest
in the forest no more…

Кор

[Часть I]

О, град, что увядает на холме,
Где медлят тени древние у врат,
Сед твой покров, и сердце в полутьме,
И башни молчаливо сторожат
День разрушенья своего, пока
Меж вязов мчит Скользящая река,
Все к морю меж цветущих берегов,
Неся с собой сквозь водопадов шум
Года и дни – к воде без берегов;
И много лет прошло с тех пор…

[Часть II]

Тогда склонялись дерева твои,
Кортирион, был грустен шепот их;
Дни прожиты, приходит ночи срок,
Когда как призрак вьется мотылек
Вокруг горящих тонких свеч
(И обречен сияющий рассвет,
И солнечных касаний мягкий свет
На ароматной зелени лугов,
Когда склонялись дерева твои,
Кортирион, был грустен шепот их)

[повтор части 1]
[повтор части 2]
[повтор части 1 со следующей концовкой]

О, град, что увядает на холме,
Где медлят тени древние у врат,
Сед твой покров, и сердце в полутьме,
И башни молчаливо сторожат
День разрушенья своего, пока
Меж вязов мчит Скользящая река,
Все к морю меж цветущих берегов,
Неся с собой сквозь водопадов шум
Года и дни – к воде без берегов;
И много лет ушло, как возведен
Был эльфами здесь град Кортирион.

[Verse I]
O fading town upon an island hill,
Old shadows linger in thine ancient gate,
Thy robe is grey, thine old heart now is still;
Thy towers silent in the mist await their crumbling
end
While through the storeyed elms
The gliding black water leaves these inland realms,
And slips between long meadows to the Sea,
Still bearing downward over murmurous falls
One day and then another to the Sea
And slowly thither many years have gone…

[Verse II]
All thy trees, Kortirion, were bent,
And shook with sudden whispering lament:
For passing were the days, and doomed the nights
When flittering ghost-moths (danced) round tapers
in the moveless air
(And doomed already were the radiant dawns,
The odour and the noise of meads,
when all thy trees were bent, and shook with sudden
whispering lament)

[repeat 1st verse]
[repeat 2nd verse]
[repeat 1st verse, finish as below]

O fading town upon an island hill,
Old shadows linger in thine ancient gate,
Thy robe is grey, thine old heart now is still;
Thy towers silent in the mist await their crumbling
end
While through the storeyed elms
The gliding black water leaves these inland realms,
And slips between long meadows to the Sea,
Still bearing downward over murmurous falls
One day and then another to the Sea
And slowly thither many years have gone
since first the elves here built ancient Kortirion.

Наши Недруги Падут

Топор боевой заострен и суров,
Надежны ворота подземного дома,
И полнится храбростью сердце у гнома
От взгляда на клады в пещерах отцов!

Изгнанники-гномы, спешите скорей
И станьте опорой Подгорного трона!
Король, овладевший наследной короной,
Нуждается в помощи верных друзей!

Зовем соплеменников мы из-за гор:
Пещеры отбиты, ворота открыты,
И в сильной руке Короля Дубощита
Старинные клады горы Эребор!

Вернулся Король в обретенный дворец;
Будь славен, наследник Подгорного трона!
Навеки избавился мир от дракона -
Всем недругам будет такой же конец!

Our Foes Shall Fall

The sword is sharp, the spear is long,
The arrow swift, the Gate is strong;
The heart is bold that looks on gold;
The dwarves no more shall suffer wrong.

The mountain throne once more is freed!
O! wandering folk, the summons heed!
Come haste! Come haste! Across the waste!
The king of friend and kin has need.

Now call we over mountains cold,
'Come back into the caverns old!'
Here at the Gates the king awaits,
His hands are rich with gems and gold.

The King has come unto his hall
Under the Mountain dark and tall.
The Worm of Dread is slain and dead,
And ever so our foes shall fall!

Прощайте

[Часть I]

Кто может найти для тебя чистые как слеза
источники, только я могу!
Кто может сказать тебе возраст Луны, только я
могу!
Кто может приманить рыб с самых глубин моря,
да, я могу!
Кто может изменить форму гор и мысов, я могу!

[Часть II, 2 раза]
Я был мечом в руке,
Я был щитом в бою,
Я был струной арфы,
И я могу менять свой облик, как бог.

[Припев, 2 раза]

Прощай, оставь эти берега ради бескрайнего и
неистового океана.
Держи выше свой щит, и пусть ветер нашлет на
твоих врагов панику.
Из смертельного яда моего клинка созданы
могущественные чары, и
Вдали от битвы кровь прольется, словно ливень.

[Речитатив 1]

И у ворот прогремят трубы.

[Припев, 2 раза]
[повтор всего текста]

[Речитатив 2, 4 раза]

Это мой час. Познаешь ли ты смерть, когда
увидишь её? Теперь умри!

Farewell

[Verse I]

Who can find you clear springs of waters, but I can!
Who can tell you the age of the moon, but I can!
Who can call the fish from the depths of the see, yes
I can!
Who can change the shapes of the hills and the
headlands, I can!

[Verse II, 2 times]

I have been a sword in the hand,
I have been a shield in a fight,
I have been the string of a harp,
I can shift my shape like a god.

[Chorus, 2 times]

Farewell, leave the shore to an ocean wide and
untamed,
Hold your shield high, let the wind bring your
enemy your nightmare,
By the bane of my blade, a mighty spell is made
and,
Far beyond the battle blood shall fall like a hard
rain.

[Spoken 1]

And at the gates the trumpets rang.

[Chorus, 2 times]
[repeat all]

[Spoken 2, 4 times]

This is my hour. Do you not know death when you
see it? Die now!

Я пробуждаюсь ото сна с мыслями о тебе,
Я вижу тебя… вижу тебя далеко,
Ответь же на мой зов,
Услышишь ли ты мой голос,
Но я слышу тебя...

Мы исчезли и навеки потеряны,
Я лежу здесь в отчаянии,
Утопая среди теней,
Там, где меркнет дневной свет,
Я пробуждаюсь лишь для тебя…

Ныне пребываю я в думах,
О тех днях, когда трава была зелена
И сердце моё таким юным,
Всё это никогда не было Прошлым.

Мы навеки потеряны
Может в лучших землях светит солнце,
И на деревьях распускаются
Расцветая, зелёные листья,
Но здесь только ворона крик.

Мы исчезли и навеки потеряны,
Я лежу здесь в отчаянии,
Утопая среди теней,
Там, где меркнет дневной свет,
Я пробуждаюсь лишь для тебя…

Where Hope and Daylight Die

Still here I wake and I think of you
I see you… I see you far away
Answer my call
Can you hear my voice
I hear you…

For we are gone and forever lost
Broken here I lie
Beneath the shadow sink
Where daylight dies
I wake for you…

But still I stand and think of
Days when grass was green
And my heart was so young
They‘ve never been Past
Forever lost

In better lands the sun may shine
And green leaves on trees spring
Their opening and blossoming
And here the raven sing.

For we are gone and forever lost
Broken here I lie
Beneath the shadow sink
Where daylight dies
I wake for you…

ЗЕМЛЯ МЕРТВЕЦОВ

Там, где всё застыло в тишине,
Где ручей струится через лес -
Там деревьев до небес навес,
И пестреют тени на коре.

Ни луны, ни голоса, ни звука
Бьющегося сердца; шелест вздоха
В час, когда кончается эпоха,
Одиноко вдаль несётся глухо.

Слабое, как спящего дыханье,
Эхо - ледяное, словно смерть.
Путь теней - безмерность расстоянья.
И живым его не одолеть.

Ни луны, ни голоса, ни звука
Бьющегося сердца; эхо вздоха
Лишь тогда, когда умрёт эпоха,
Сквозь деревья вдаль несётся глухо.

По равнине, прочь в глухую ночь,
Мчатся, отражаясь в небесах,
Тени, оставляя света мощь
Позади, отринув боль и страх,
Направляясь в землю мертвецов,
Чьи одежды - тления покров.

Есть Земля Надежды, где сидят
Мёртвые, объяты мыслей тьмой -
Тьмой, не озаренной и луной.
Тени по равнине прочь летят,
Позади оставив свет дневной,
Отражаясь в зеркале небес,
Устремляясь в неподвижный лес.

Земли мертвецов истлевших - здесь.

Land Of The Dead

Where forest stream went through...
...went through the wood
And silent all the stens...
...And silent all the stens there stood
Of tall trees, moveless, hanging...
...tree hanging dark...
With mottled shadows on...
...With mottled shadows on their bar

No moon is there,
no voice, no sound
Of beating heart;
a sigh profound
Once in each age
as each age dies
Alone is heard.
Far, far it lies

As faint as deepest sleeper's...
...as sleeper's breath
An echo came as cold...
...An echo came as cold as death
Long are the paths,
of shadow made
Where no foot's print is ever...
...Where no foot's print is ever laid

No moon is there,
no voice, no sound
Of beating heart;
a sigh profound
Once in each age
as each age dies
Alone is heard.
Far, far it lies

Upon the plain, there rushed forth and high
Shadows at the end of night and mirrored in the sky
Far far away beyond might of day
And there lay the land of the dead of mortal cold decay

The Land of Waiting where the Dead sit,
In their thought's shadow, by no moon lit
Upon the plain, there rushed forth and high
Shadows at the end of night and mirrored in the sky
Far far away beyond might of day
And there lay the land of the dead of mortal cold decay