Если женщина чего-то не говорит, это не значит, что она этого не подразумевает. Более того, бывают ситуации, когда они говорят одно, а хотят совсем другого.
Золтан Хивай, The Witcher

Добро пожаловать, berk
Twitter Группа Steam Страница Вконтакте Группа C.O.R.E. Dragon Age Контакте Новостная лента RSS
Новые сообщения · Правила форума · Поиск
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Основной раздел » Новостной форум » [Runemaster] Повелитель рун
[Runemaster] Повелитель рун
m00n1ight Дата: Четверг, 15.05.2014, 12:00 | Сейчас играет в Binance, GNU/Linux, BOINC Сообщение # 1
Медвед-криптоанархист
Аватара m00n1ight
Factol

Runemaster — Light Elf Female Runemaster

Пару дней назад Paradox рассказали о классе, давшем название игре — Повелителе рун.

Один, Всеотец, девять дней и ночей провисел на стволе Иггдрасиля, прибитый к нему своим же копьём Гунгнир. Эти дни и ночи постигал он силу рун, что дало ему власть над девятью мирами [Мидгард, Асгард, Хель, Муспельхейм, Нифльхейм, Ванахейм, Ётунхейм, Свартальвхейм, Юсальфхейм — прим.пер.]. Каждый день он узнавал две волшебные песни, каждую ночь постигал две магические руны.

Один пережил такое самопожертвование самому себе, верховному богу, и познал тайну сейда, магии, наполняющей всякое создание и существо девяти миров. Он щедро делился своей мудростью, и со временем несколько избранных обрели власть над рунами. Их прозвали Повелитель рун. С помощью рун они способны защищать воинов и обрушивать на головы врагов молнии и огненные шары.

Повелители рун обладают тремя уникальными способностями:

  • Руна отваги — повышает дисциплину всех войск отряда на 25%. Эффект длится четыре хода.
  • Руна огня — наносит повреждения, равные вашей магической силе.
  • Руна страха — понижает дисциплину боевой единицы противника на 25%. Эффект длится пять ходов.

Спасибо Tinuviel за помощь в переводе.

Источник: Paradox Plaza.


Like many creators, I hate looking at the work I've done. Even if it's good, it still pales in comparison to the beautiful image I had in my mind when I began. Looking at the final work can be a painful process. © Jeff Vogel, Spiderweb Software
Dezmond Дата: Четверг, 15.05.2014, 14:13 | Сейчас играет в Disciples Сообщение # 2
Ordo Hereticus
Аватара Dezmond
Factotum


Piano solo! Bass solo! Drum solo! HAN SOLO!
Tinuviel Дата: Четверг, 15.05.2014, 15:17 | Сейчас играет в Pillars of Eternity Сообщение # 3
Хранитель
Аватара Tinuviel
Factol

Dezmond, не менее употребимо и Хель - по имени хозяйки, в большинстве переводов мифов и в книгах типа "Эрик, сын человека" употреблялось так, я привыкла просто (и среди ролёвиков говорили "Иди ты в Хель!"). Впрочем, хотите, можно и Хельхейм, и Нифльхель, и Хельгард, если угодно, суть от этого не изменится)
Что до Льюсальвхейма, то и Юсальфхейм пишут, опять же. Можно и изменить, я ж не против) Или вообще Альвхейм написать.

Вообще, пояснение было необходимо не ради приведения и объяснения всех названий (тогда бы я ещё и расписала бы, что это за миры и кто где живёт), а просто чтобы пояснить, что вообще имеется в виду под девятью мирами. Большинство людей, не интересующихся скандинавскими мифами, слышали от силы о Мидгарде, Ётунхейме да Асгарде, но им будет уже понятнее, о чём речь. Если просто оставить "девять миров"... можно подумать всё, что угодно, вплоть до неких выдуманных разработчиками "планов".

God, please, grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
Товарищ Дата: Пятница, 16.05.2014, 19:07 | Сейчас играет в Ил-2 CoD/GBoX Сообщение # 4
Ктулхе can into сhange!
Аватара Товарищ
Factor

Цитата m00n1ight ()
сейда

Это как-то связано с сиде из мифов народов Туманного Альбиона?


LF-1076 Дата: Пятница, 16.05.2014, 19:37 | Сейчас ни во что не играет Сообщение # 5
DrukqZX на работе , я за него.
Аватара LF-1076
Namer

Концепт очень даже, вот описание хиленькое даже для Пародоксов.
Tinuviel Дата: Суббота, 17.05.2014, 17:19 | Сейчас играет в Pillars of Eternity Сообщение # 6
Хранитель
Аватара Tinuviel
Factol

Цитата Товарищ ()
Это как-то связано с сиде из мифов народов Туманного Альбиона?
Как говорит m00n1ight, elucidation! Сейд.

Цитата LF-1076 ()
описание хиленькое даже для Пародоксов.
Очень хиленькое. И чуть менее, чем полностью, взято с любой "обзорной" статьи про Одина, например, на той же Вики.

God, please, grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
Форум » Основной раздел » Новостной форум » [Runemaster] Повелитель рун
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Обновления форума

Копирайты

  • C.O.R.E. © 2009 – 2019
Система Orphus Creative Commons License
Войти на сайт?
Логин:
Пароль: