Жить по совести сложнее, чем жить по лжи; идти по земле труднее, чем по головам. А потому слабаки, чьей силы недостает честно взять своё от жизни, облегчаются, избавляясь от совести.
Легенды Эйзенвальда

Добро пожаловать, berk
Twitter Группа Steam Страница Вконтакте Группа C.O.R.E. Dragon Age Контакте Новостная лента RSS
Новые сообщения · Правила форума · Поиск
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Основной раздел » Новостной форум | Инди » [The Banner Saga] Начался бета-тест официальной локализации
[The Banner Saga] Начался бета-тест официальной локализации
m00n1ight Дата: Суббота, 31.05.2014, 16:08 | Сейчас ни во что не играет Сообщение # 1

Захватывающее обсуждение жанровой принадлежности The Banner Saga не помешало его участникам заметить начало бета-тестирования официальной локализации игры на немецкий, французский, португальский, польский и русский языки.

Если в вас проснулось желание помочь разработчикам, то сделать это можно так:

  • Щёлкнуть правой кнопкой мыши на названии игры в библиотеке Steam.
  • Выбрать «Свойства».
  • На вкладке «Бета-версии» выбрать «localization».
  • После обновления игры выбрать необходимый язык на соответствующей вкладке.

Судя по сообщениям на форуме разработчиков, перевод своим «качеством» превзошёл даже печально известную локализацию Blackguards, поэтому, возможно, стоит попробовать гораздо более адекватный фанатский вариант, в работе над которым участвуют Tinuviel, Celeir и Arrid?

Спасибо Celeir за предоставленную информацию.

Eridan Дата: Суббота, 31.05.2014, 16:23 | Сейчас играет в взрослого человека Сообщение # 2
The Unadulterated Cat
Аватара Eridan
Factotum

Цитата
если все думают, что я урабатываюсь вусмерть, откуда мне много знать?

Смех сквозь слёзы.

Ведь мы играем не из денег, а только б вечность проводить
Афроний Дата: Суббота, 31.05.2014, 17:22 | Сейчас ни во что не играет Сообщение # 3
Аватара Афроний
Namer

Цитата m00n1ight ()
Захватывающее обсуждение жанровой принадлежности The Banner Saga не помешало его участникам заметить начало бета-тестирования официальной локализации игры на немецкий, французский, португальский, польский и русский языки.

Ложь. Заметили не участники.

Мимимиру мимимир!
m00n1ight Дата: Суббота, 31.05.2014, 17:26 | Сейчас ни во что не играет Сообщение # 4

Цитата Афроний ()
Заметили не участники.

Celeir и Протей, как минимум.
Arrid Дата: Вторник, 03.06.2014, 18:25 | Сейчас играет в Ведьмак Сообщение # 5
Спонсор C.O.R.E.
Аватара Arrid
Factotum

Мои чувства, при прочтении этой новости
Dezmond Дата: Вторник, 03.06.2014, 18:33 | Сейчас играет в Fallout 4 Сообщение # 6
Ordo Hereticus
Аватара Dezmond
Factotum

Arrid, скажи лучше когда планируете закончить вычитку и выпустить v1.1.
Piano solo! Bass solo! Drum solo! HAN SOLO!
Arrid Дата: Вторник, 03.06.2014, 18:50 | Сейчас играет в Ведьмак Сообщение # 7
Спонсор C.O.R.E.
Аватара Arrid
Factotum

Цитата Dezmond ()
Arrid, скажи лучше когда планируете закончить вычитку и выпустить v1.1.

Все вопросы к Келеиру и Тинувиэль, они редакторы, и вычитывают потихоньку.
Форум » Основной раздел » Новостной форум | Инди » [The Banner Saga] Начался бета-тест официальной локализации
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Все смайлы
Опции сообщения:
Код безопасности:

Обновления форума

Копирайты

  • C.O.R.E. © 2009 – 2020
Система Orphus Creative Commons License
Войти на сайт?
Логин:
Пароль: