[Shadowrun Returns] Предзаказ в Steam (страница 1) // C.O.R.E.

Страница 1 из 1
1

# 1 | 2013-04-30, 13:38 | m00n1ight

Если вы ещё не заметили, то Steam начал принимать предзаказы на Shadowrun Returns в двух изданиях — обычном и Deluxe, по цене 359 и 494 рублей соответственно. Последнее включает в себя традиционный игровой саундтрек и электронную книгу с историями из мира игры, написанную Джорданом Вейсманом, создателем Shadowrun.

m00n1ight (Автор темы)

# 2 | 2013-04-30, 15:58 | d0lphin

Ммм, проясните ситуацию с русским языком, а то что-то неясно. Сначала говорили что добавят патчем после выхода, теперь вроде как-то отказываются от своих слов.

d0lphin

Группа: Неймер

Регистрация: 2013-04-30

Сообщений: 27

# 3 | 2013-04-30, 16:01 | m00n1ight

Цитата (d0lphin)

теперь вроде как-то отказываются от своих слов

Можно ссылочку?

m00n1ight (Автор темы)

# 4 | 2013-04-30, 17:15 | Протей

Поддержал проект на кикстартере, так что предзаказ в стиме делать не буду, конечно.

Протей

Калликантзарос перехожий

Группа: Фактол

Регистрация: 2013-02-18

Сообщений: 3308

# 5 | 2013-04-30, 21:39 | Товарищ

Предзакажу обычную версию. Комиксы как-то по барабану, OST тем более.

Товарищ

Спонсор C.O.R.E.

Ктулхе can into сhange!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 6756

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas

# 6 | 2013-05-01, 07:58 | vaska_psih

Никогда, даже в глаза не видел оригинал. Поэтому подожду распродажи

vaska_psih

Praise the Sun!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2011-01-12

Сообщений: 2268

# 7 | 2013-05-01, 14:09 | d0lphin

m00n1ight, Как-то так

Цитата

Necroperit:
Russian community is interested in the Russian localization of the game.
Would it be? When?
Thank you.

Harebrained Schemes LLC:
We're glad you're interested in the game. Localization will depend on
the success of the game when it comes out. If we do well, we'll keep it
in mind.

Thanks!
HBS

https://www.rpgnuke.ru/forum/topic/6899/page__pid__124328#entry124328

d0lphin

Группа: Неймер

Регистрация: 2013-04-30

Сообщений: 27

# 8 | 2013-05-01, 14:24 | m00n1ight

d0lphin, практически во всех подобных случаях проекты переводятся силами фанатов, разве что у Divinity: Original Sin будет "официальная локализация" - от 1С-Софтклаб, вероятнее всего.

Возможно, они хотят продавать физические копии через местных российских издателей (которые и займутся локализацией), но для этого разработчики и, что более важно, издатели должны увидеть успешность игры, то есть, к релизу перевода в любом случае ждать не стоит.

Зная "расторопность" наших издателей и добавив сюда период выжидания и оценки успешности проекта, можно заключить, что официального перевода ждать можно вплоть до следующего года. Фанаты и без официального разрешения переводить начнут. Даже такие игры как Winter Voices, в конечном итоге, переводят, и переводят очень качественно.

Вопрос в качестве и скорости перевода.

m00n1ight (Автор темы)

# 9 | 2013-05-01, 14:45 | DrukqZ-X-LE

vaska_psih, У тебя Сега была? Судя по такому коментарию, ее у тебя не было.

DrukqZ-X-LE

Тенями укрывшись

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 1077

# 10 | 2013-05-01, 14:51 | m00n1ight

Цитата (DrukqZ-X-LE)

Судя по такому коментарию, ее у тебя не было.

У меня была. Тем не менее, не играл.

m00n1ight (Автор темы)

# 11 | 2013-05-01, 17:05 | vaska_psih

DrukqZ-X-LE, нет, не было. Была Dendy\SNES и сразу комп. Всё.

vaska_psih

Praise the Sun!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2011-01-12

Сообщений: 2268

# 12 | 2013-05-01, 17:22 | Hohenheim

На снес тоже была игора с таким названием =ъ

Hohenheim

Группа: Фактотум

Регистрация: 2011-01-14

Сообщений: 1671

# 13 | 2013-05-01, 17:46 | d0lphin

m00n1ight, хм, но вот у тех же Wasteland 2 и Eternity уже заявлен русский язык. Ну ок, будем ждать.

d0lphin

Группа: Неймер

Регистрация: 2013-04-30

Сообщений: 27

# 14 | 2013-05-01, 17:52 | DrukqZ-X-LE

Кстати SNES версия из-за иных спрайтов, режима взлома, UI и играбельности выглядила как почти другая игра. Что самое удивительное всем по душе пришлась Сега версия.

DrukqZ-X-LE

Тенями укрывшись

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 1077

# 15 | 2013-05-01, 19:50 | Товарищ

Я кстати не играл в оригинал, только видел как другие играли, и слышал много студёных сказов, но у меня в то время уже был нормальный доступ к ПеКа и преставочки меня не интересовали, это была вотчина младшего брата.

Товарищ

Спонсор C.O.R.E.

Ктулхе can into сhange!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 6756

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas

# 16 | 2013-05-02, 00:23 | m00n1ight

Цитата (d0lphin)

но вот у тех же Wasteland 2 и Eternity уже заявлен русский язык.

У Tides of Numenera тоже заявлен. Wateland 2 тоже, вроде, фанаты переводят.

m00n1ight (Автор темы)

# 17 | 2013-07-28, 20:16 | autonomous

Цитата (d0lphin)

Eternity уже заявлен русский язык.

в eternity с русским языком мутная история, делать локализацию будут некие российские локализаторы из России, а не сами разработчики. поэтому история может выйти аналогичной с shadowrun

autonomous

Группа: Неймер

Регистрация: 2013-07-28

Сообщений: 1

# 18 | 2013-07-29, 00:43 | m00n1ight

Точно такая же мутная история и с Numenera.

m00n1ight (Автор темы)

# 19 | 2013-07-29, 16:49 | Товарищ

Цитата (m00n1ight)

Wasteland 2 тоже, вроде, фанаты переводят

Вроде как "фанатов привлекают для консультации по переводам", а переводят сами.

Товарищ

Спонсор C.O.R.E.

Ктулхе can into сhange!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 6756

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas

[Shadowrun Returns] Предзаказ в Steam

Страница 1 из 1
1