Если вы ещё не заметили, то Steam начал принимать предзаказы на Shadowrun Returns в двух изданиях — обычном и Deluxe, по цене 359 и 494 рублей соответственно. Последнее включает в себя традиционный игровой саундтрек и электронную книгу с историями из мира игры, написанную Джорданом Вейсманом, создателем Shadowrun.
|
   |
| Форум » Основной раздел » [Архив] Новостной форум | Инди » [Shadowrun Returns] Предзаказ в Steam |
| [Shadowrun Returns] Предзаказ в Steam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Никогда, даже в глаза не видел оригинал. Поэтому подожду распродажи
# 6 | , 07:58 | vaska_psih
|
|
m00n1ight, Как-то так
Цитата Necroperit: Russian community is interested in the Russian localization of the game. Would it be? When? Thank you. Harebrained Schemes LLC: We're glad you're interested in the game. Localization will depend on the success of the game when it comes out. If we do well, we'll keep it in mind. Thanks! HBS |
|
d0lphin, практически во всех подобных случаях проекты переводятся силами фанатов, разве что у Divinity: Original Sin будет "официальная локализация" - от 1С-Софтклаб, вероятнее всего.
Возможно, они хотят продавать физические копии через местных российских издателей (которые и займутся локализацией), но для этого разработчики и, что более важно, издатели должны увидеть успешность игры, то есть, к релизу перевода в любом случае ждать не стоит. Зная "расторопность" наших издателей и добавив сюда период выжидания и оценки успешности проекта, можно заключить, что официального перевода ждать можно вплоть до следующего года. Фанаты и без официального разрешения переводить начнут. Даже такие игры как Winter Voices, в конечном итоге, переводят, и переводят очень качественно. Вопрос в качестве и скорости перевода. |
|
vaska_psih, У тебя Сега была? Судя по такому коментарию, ее у тебя не было.
# 9 | , 14:45 | DrukqZ-X-LE
|
|
|
|
DrukqZ-X-LE, нет, не было. Была Dendy\SNES и сразу комп. Всё.
# 11 | , 17:05 | vaska_psih
|
|
|
|
|
|
Кстати SNES версия из-за иных спрайтов, режима взлома, UI и играбельности выглядила как почти другая игра. Что самое удивительное всем по душе пришлась Сега версия.
# 14 | , 17:52 | DrukqZ-X-LE
|
|
Я кстати не играл в оригинал, только видел как другие играли, и слышал много студёных сказов, но у меня в то время уже был нормальный доступ к ПеКа и преставочки меня не интересовали, это была вотчина младшего брата.
|
|
Цитата (d0lphin) но вот у тех же Wasteland 2 и Eternity уже заявлен русский язык. У Tides of Numenera тоже заявлен. Wateland 2 тоже, вроде, фанаты переводят. |
|
Цитата (d0lphin) Eternity уже заявлен русский язык. в eternity с русским языком мутная история, делать локализацию будут некие российские локализаторы из России, а не сами разработчики. поэтому история может выйти аналогичной с shadowrun # 17 | , 20:16 | autonomous
|
|
|
|
|
| |||
| |||
