The Banner Saga (страница 2)

Группа: Неймер

Регистрация: 2013-10-29

Сообщений: 706

# 52 | 2014-01-20, 18:57 | Arrid

Цитата Amell (

)

Как хорошая сюжетная игра, которая затягивает с первых минут - так обязательно по кускам, которые выходят хорошо если раз в 2-3 месяца, а то и реже... Пока это (эпизодичность) и отсутствие сабов в роликах единственные претензии к игре.

Серьезно? Я думал это полная игра...как же заколебал этот метод распространения - раз в месяц-два по кусочкам. Мде.

Commander

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 1196

# 53 | 2014-01-20, 19:06 | Протей

Это полная игра. От десяти до четырнадцати часов займёт прохождение первой части. Слово "эпизод" здесь не уместно.

Калликантзарос перехожий

Группа: Фактол

Регистрация: 2013-02-18

Сообщений: 3308

# 54 | 2014-01-20, 19:41 | Афроний

Цитата Arrid (

)

Смею заявить, что в данном случае игра от разделения только выиграла. Такие-то эмоции под конец кампании! Всем дичайше рекомендую.

Группа: Неймер

Регистрация: 2013-10-29

Сообщений: 706

# 55 | 2014-01-21, 00:37 | Товарищ

Небо упало на землю!
Amell похвалил инди-игру!

Спонсор C.O.R.E.

Ктулхе can into сhange!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 6749

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas

# 56 | 2014-01-21, 04:50 | m00n1ight

Цитата Протей (

)

Афроний тут подсказал, что The Banner Saga сделана на Adobe AIR

Кто-то в теме Winter Voices 2 говорил, что ни за что и никогда не будет в Adobe Air.

Цитата Товарищ (

)

Amell похвалил инди-игру!

m00n1ight (Автор темы)

# 57 | 2014-01-21, 17:57 | Афроний

Цитата m00n1ight (

)

Кто-то в теме Winter Voices 2 говорил, что ни за что и никогда не будет в Adobe Air.

Не-не-не, Дэвид Блэйн, кто-то говорил, что не будет в WV2 на Эйре.
А баннер сага получилась дюже красивой, даже несмотря на то, что сделана на флеше. Я сам удивился, когда узнал.

Группа: Неймер

Регистрация: 2013-10-29

Сообщений: 706

# 58 | 2014-01-21, 18:49 | Amell

Цитата Товарищ (

)

Небо упало на землю!Amell похвалил инди-игру!

Старею, наверное...
А если серьезно, то игра действительно качественная, интересная и выглядит потрясающе. Не то что всякие Вейстленды 2 и пискельные убожества.

Amell

Группа: Неймер

Регистрация: 2010-12-29

Сообщений: 978

Любимые CRPG: DAO, SW KOTOR 1, Witcher 3

# 59 | 2014-01-21, 20:53 | Товарищ

Цитата Amell (

)

игра действительно качественная, интересная и выглядит потрясающе. Не то что всякие Вейстленды 2 и пискельные убожества

Т.е., если игра "не графон", то она не может быть качественной и интересной? Далее. Сравнивать готовую игру с альфой, это высший пилотаж.

Спонсор C.O.R.E.

Ктулхе can into сhange!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 6749

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas

# 60 | 2014-01-22, 12:58 | Протей

Мдя.

Цитата

События приняли ещё более дикий оборот ближе к вечеру, когда стало известно, что ещё 10 января King подала протест на регистрацию торговой марки The Banner Saga. Компания требует отозвать марку у Stoic и перерегистрировать её на себя, объясняя это тем, что она с 2011 года выпускает продукты со словом «saga» в названии. Тем, кто интересуется юридическими тонкостями, советуем прочитать полный текст заявления в PDF-формате.

Калликантзарос перехожий

Группа: Фактол

Регистрация: 2013-02-18

Сообщений: 3308

# 61 | 2014-01-22, 13:00 | m00n1ight

Да чущь же.

m00n1ight (Автор темы)

# 62 | 2014-01-22, 13:05 | Товарищ

Цитата Протей (

)

Вот уж воистину, лучшая иллюстрация к "Маразм крепчал!".

Спонсор C.O.R.E.

Ктулхе can into сhange!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 6749

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas

# 63 | 2014-01-22, 13:29 | Hohenheim

Напоминает претензии Беседки к Нотчу, когда тот анонсировал игру Скроллс. А у этих умников вообще год на предъявление претензий был, патентные тролли совсем совести лишились. Алсо, у них "патент" на "конфеты", а если на "сагу" нет, то их к уйхам собачьим пошлют, благодаря недавним поправкам в законодательстве.

Hohenheim

Группа: Фактотум

Регистрация: 2011-01-14

Сообщений: 1671

# 64 | 2014-01-22, 13:30 | Товарищ

Цитата Hohenheim (

)

Напоминает претензии Беседки к Нотчу, когда тот анонсировал игру Скроллс

Точняк!

https://www.rockpapershotgun.com/2014....peak-up

Спонсор C.O.R.E.

Ктулхе can into сhange!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 6749

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas

# 65 | 2014-01-22, 13:35 | Crashwall

Цитата m00n1ight (

)

Да чущь же.

Цитата Товарищ (

)

Вот уж воистину, лучшая иллюстрация к "Маразм крепчал!".

Самое интересное, что это довольно серьёзно, особенно если суд по делу будет в Америке. Они могут выиграть, даже если будут веские доказательства против них. Ибо недавно был прецедент, насчёт алгоритма шифрования(!).

Цитата Hohenheim (

)

Алсо, у них "патент" на "конфеты", а если на "сагу" нет, то их к уйхам собачьим пошлют, благодаря недавним поправкам в законодательстве.

А поправки разве успели выйти? А то недавно был эпичный случай, когда посоны выдвинули патент на алгоритм шифрования. Типа они придумали его в 1980-м. Хотя на самом деле, его придумали за несколько лет до этого, и при этом его создатели пришли в суд, разложили всё по полочкам и всем адекватным людям было понятно, что суд тролли проиграют. Но они выграли. Алгоритм Диффи-Хелмана, кому интересно.

Crashwall

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 1543

# 66 | 2014-01-22, 14:21 | Hohenheim

А вот насчет вступления в силу не в курсе. Было бы где посмотреть такое, нашел только информацию о чтении документа в декабре того года.

Hohenheim

Группа: Фактотум

Регистрация: 2011-01-14

Сообщений: 1671

# 67 | 2014-01-22, 17:11 | Amell

Цитата Товарищ (

)

Т.е., если игра "не графон"

Как раз таки графон и подтолкнул к знакомству. И неважно что тут нет DX11 и миллионов полигонов в кадре - вместо этого очень красивая и стильная рисовка.

Цитата Товарищ (

)

Сравнивать готовую игру с альфой, это высший пилотаж.

Но ее ведь уже продают, притом за немалые деньги (даже премиум БФ4 подешевле будет).

Amell

Группа: Неймер

Регистрация: 2010-12-29

Сообщений: 978

Любимые CRPG: DAO, SW KOTOR 1, Witcher 3

# 68 | 2014-01-22, 17:17 | m00n1ight

Цитата Amell (

)

Но ее ведь уже продают, притом за немалые деньги (даже премиум БФ4 подешевле будет).

m00n1ight (Автор темы)

# 69 | 2014-01-23, 08:45 | Hohenheim

Hohenheim

Группа: Фактотум

Регистрация: 2011-01-14

Сообщений: 1671

# 70 | 2014-01-24, 15:19 | m00n1ight

Первый патч вышел. Таки субтитры!

m00n1ight (Автор темы)

# 71 | 2014-01-29, 19:26 | Tinuviel

Обзор игры за минуту от ProJared (и там тоже есть про троллей): видеообзор

Хранитель

Группа: Фактол

Регистрация: 2011-04-28

Сообщений: 1485

Любимые CRPG: Baldur's Gate 2

# 72 | 2014-01-29, 21:43 | Товарищ

Цитата Tinuviel (

)

Обзор игры за минуту от ProJared (и там тоже есть про троллей): видеообзор

Я ничегошеньки не понял, но чувак всё делает правильно.

Спонсор C.O.R.E.

Ктулхе can into сhange!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 6749

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas

# 73 | 2014-01-30, 09:39 | Tinuviel

Цитата Товарищ (

)

Я ничегошеньки не понял, но чувак всё делает правильно.

К нему привыкнуть надо, он очень быстро говорит в этих "скоростных" обзорах за минуту) Но зато чётко и по делу.

Хранитель

Группа: Фактол

Регистрация: 2011-04-28

Сообщений: 1485

Любимые CRPG: Baldur's Gate 2

# 74 | 2014-01-31, 00:03 | Протей

По-моему, отличный разбор игры. Много нюансов автор верно ухватил.

Калликантзарос перехожий

Группа: Фактол

Регистрация: 2013-02-18

Сообщений: 3308

# 75 | 2014-02-07, 00:51 | m00n1ight

Оно вышло в GOG.

m00n1ight (Автор темы)

# 76 | 2014-02-07, 10:34 | Tinuviel

Вчера я начала играть и не могла оторваться до часу ночи, хотя мне рано вставать на работу. Я сейчас не буду ничего такого писать заранее, но некоторые моменты просто волшебны. Да что я говорю - волшебен даже начальный экран!
Необыкновенно красивые пейзажи и вообще графический стиль, настоящие викинги, атмосфера похода, шикарная карта мира, очень вкусные тексты с архаизмами и особенностями речи, бои не очень простые, решения сложные — действительно сложные, я куда больше чувствую ответственность за всех этих людей, чем, допустим, в роли Шепард. Уже есть любимые персонажи - "боевой волк" Гуннульф, Эгиль и Оддлейф. Безумно нравится, что происходит много всего вроде вовсе не глобального и не пафосного, но от того не менее важного. А. И ещё. Можно проиграть бой и при этом не будет экрана Game Over с последующей загрузкой сохранения? Вау.
Музыки или звуков окружения хотелось бы побольше. И анимации в диалогах - эмоций хотя бы (японцы делают смену эмоций статичных картинок, чем Stoic хуже?) И ещё было бы в этих диалогах побольше выбора и нелинейности, а не просто перебор всех тем по очереди. Ещё экипировка уж очень куцая. Веревочка на шею и всё? Серьезно? Но это если уж совсем придираться.
А так я в восхищении.

Хранитель

Группа: Фактол

Регистрация: 2011-04-28

Сообщений: 1485

Любимые CRPG: Baldur's Gate 2

# 77 | 2014-03-13, 03:31 | Arrid

В стиме раздают со скидкой 33%. Лично я беру. Может разрабы считают что не стоит тратиться на локализацию из-за низких продаж -так вот это хороший повод их подправить.

Commander

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 1196

# 78 | 2014-03-13, 03:39 | m00n1ight

Arrid, в теме новостей цифровой дистрибуции Протей писал. wink

m00n1ight (Автор темы)

# 79 | 2014-03-13, 21:11 | Arrid

Цитата m00n1ight (

)

Arrid, в теме новостей цифровой дистрибуции Протей писал.

Ну вооот, я как всегда слоупочу sad

Добавлено (13.03.2014, 21:11)
---------------------------------------------
Кто-то, не перенеся сообщения, удалил его из Цифровой. Ну ладно . Напишу еще раз.

Цитата

Впрочем, мне внезапно правда интересно.

Файлы на ЗоГе уже выложили. Как раз и куратора ищут.

Лично я вряд ли пойду переводить на Ноту, несмотря на полугодичное усиленное изучение английского, он все еще на слабом уровне.

Commander

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 1196

# 80 | 2014-03-14, 09:48 | Tinuviel

Цитата Arrid (

)

Файлы на ЗоГе уже выложили. Как раз и куратора ищут.

Нужно ли там будет регистрироваться и вообще? Опиши процесс, пожалуйста, в личку, например. С локализацией игр я до того не сталкивалась, в команде только мангу перевожу и то там за весь перевод отвечаю я, остальные эдиторы.

Хранитель

Группа: Фактол

Регистрация: 2011-04-28

Сообщений: 1485

Любимые CRPG: Baldur's Gate 2

# 81 | 2014-03-14, 09:50 | Товарищ

Спонсор C.O.R.E.

Ктулхе can into сhange!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 6749

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas

# 82 | 2014-03-14, 10:02 | Tinuviel

Товарищ, там есть переводчик (собственно, переводит), есть редактор (который, если надо, правит текст) и есть именно эдитор (который обрабатывает в графическом редакторе отсканированные страницы и вставляет готовый текст в нужные места). Так вот принято)

Хранитель

Группа: Фактол

Регистрация: 2011-04-28

Сообщений: 1485

Любимые CRPG: Baldur's Gate 2

# 83 | 2014-03-14, 10:59 | Протей

Таки аж трое человек из "френдлиста" Стима купили игру по нынешней скидке.
Good.

Калликантзарос перехожий

Группа: Фактол

Регистрация: 2013-02-18

Сообщений: 3308

# 84 | 2014-03-14, 11:19 | Товарищ

Протей, мне брат вчера подарил.

Спонсор C.O.R.E.

Ктулхе can into сhange!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 6749

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas

# 85 | 2014-03-14, 12:08 | Arrid

Commander

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 1196

# 86 | 2014-03-14, 16:57 | Афроний

Не хотел же возвращаться, так ведь вынудили...

Группа: Неймер

Регистрация: 2013-10-29

Сообщений: 706

# 87 | 2014-03-16, 23:18 | Протей

Цитата Афроний (

)

Не хотел же возвращаться, так ведь вынудили...

В тему "Баннер Саги", замечу.
Манит же...

Добавлено (16.03.2014, 23:18)
---------------------------------------------
Я смотрю, Arrid всё же участвует в переводе. Респект и уважуха, как говорится.

Если интересно мнение, мне в целом нравится текст, читается хорошо. Из того, что я просмотрел, по крайней мере.

Dredge как "глыбы" и "каменюки" - удачно. "Дреджи" не нравились в обсуждениях игры (сам драгами называл).

Думаю, с таким переводом я бы переиграл, не дожидаясь официального.

Калликантзарос перехожий

Группа: Фактол

Регистрация: 2013-02-18

Сообщений: 3308

# 88 | 2014-03-17, 09:54 | Tinuviel

Протей, ага, ты мониторишь) Приятно, если игрокам надо действительно и это всё не впустую будет.

Хранитель

Группа: Фактол

Регистрация: 2011-04-28

Сообщений: 1485

Любимые CRPG: Baldur's Gate 2

# 89 | 2014-03-17, 10:45 | Протей

Tinuviel, заметил на Ноте случайно, но теперь отслеживаю. Есть подозрение, что официальный перевод будет не скоро, так что работа зряшной не должна быть.

Игре с таким текстом необходим грамотный литературный перевод. Вроде бы то, что я увидел, сему критерию соответствует достаточно неплохо, так что буду ждать.

Калликантзарос перехожий

Группа: Фактол

Регистрация: 2013-02-18

Сообщений: 3308

# 90 | 2014-03-17, 10:53 | Tinuviel

Цитата Протей (

)

Игре с таким текстом необходим грамотный литературный перевод.

Меня подбили на это именно с использованием этого довода)))

Спасибо за мотивацию!

Хранитель

Группа: Фактол

Регистрация: 2011-04-28

Сообщений: 1485

Любимые CRPG: Baldur's Gate 2

# 91 | 2014-03-17, 11:02 | Eridan

С нескрываемым нетерпением жду перевода «Саги».
Последние сообщения в этой теме вселяют надежду на лучшее.
Это к вопросу о мотивации.

Eridan

The Unadulterated Cat

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-29

Сообщений: 948

# 92 | 2014-03-17, 11:16 | JackOfShadows

Тоже жду адекватного перевода, игра пришлась по нраву, но не стал покупать из-за сложности языка.

JackOfShadows

Группа: Фактотум

Регистрация: 2013-03-28

Сообщений: 1713

Любимые CRPG: Arcanum, Fallout, VTMB

# 93 | 2014-03-17, 13:59 | Arrid

Цитата Протей (

)

Если интересно мнение, мне в целом нравится текст, читается хорошо. Из того, что я просмотрел, по крайней мере.

Спасибо, стараемся) Celeir и Tinuviel, полностью уверен, обеспечат хороший литературный слог, ну а я возьму нахрапом) Надеюсь только им не придется сильно фейспалмить от моих вариантов перевода.

Commander

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 1196

# 94 | 2014-03-17, 14:06 | Протей

Так-так-так... ещё и Келеир...

*тщательно записывает*

Калликантзарос перехожий

Группа: Фактол

Регистрация: 2013-02-18

Сообщений: 3308

# 95 | 2014-03-20, 12:44 | Товарищ

Создал тему по прохождению.

Спонсор C.O.R.E.

Ктулхе can into сhange!

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 6749

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas

# 96 | 2014-04-28, 22:05 | Протей

*оглядывается по сторонам* Вы этого не видели, если что.
Доступно только для пользователей

Калликантзарос перехожий

Группа: Фактол

Регистрация: 2013-02-18

Сообщений: 3308

# 97 | 2014-04-28, 22:27 | Crashwall

Не обращая внимания на то, чего нет (и за что я говорю "спасибо"), имею возможность сообщить - во втором патче добавят какие-то языки. Какие именно - не сказали, хотя пользователи упорно говорят о Русском, Немецком и Французком.

Crashwall

Группа: Фактотум

Регистрация: 2010-12-22

Сообщений: 1543

# 98 | 2014-04-28, 22:28 | Протей

Цитата Crashwall (

)

во втором патче добавят какие-то языки

Цитата

Our next patch is going to include a large number of languages. We've got German, French and Portuguese in the bag and Russian, Polish and Spanish are in the works. The patch will also include a couple fixes and tweaks, most notably that the final battle (you know the one) has been re-balanced. If you found it impossible, give it another try, and remember you can always lower the difficulty at any time in the options.