   |
| Форум » Основной раздел » Модификации » Gothic » Хроники Миртаны: Архолос (С обзором C.O.R.E.) |
| Хроники Миртаны: Архолос |
![[Gothic 2: Хроники Миртаны] Шапка темы.](/2022/myrtana_uk1/header.webp "[Gothic 2: Хроники Миртаны] Шапка темы.") В конце 2021-го года «одноразовая» польская студия с нехитрым названием «The Chronicles Of Myrtana Team» выпустила полноразмерную глобальную модификацию «Хроники Миртаны: Архолос» к бессмертной «Готике 2». Новый мир, новые правила и механики, сюжет и персонажи, монстры и герой, не без юмора названный Марвином, подарили готоманам сотню-полторы часов радости.   _______ (Автор темы)
 I am nothing (but odd man).
Группа: Фактол
Регистрация: 2011-02-10
Сообщений: 2451 |
Ну, шутейки про НЛО явно не совсем то чего хочется увидеть в Готике...
Главный вопрос: там прокачка такая же говенная (харкор), как в Gothic 2 ? Или нормальная, человеческая как в Gothic 1, Gothic 3, Risen ? И купающиеся и танцующие неглиже тян есть (как в Gothic 1) ? |
Цитата Gorthauer (  ) Ну, шутейки про НЛО явно не совсем то чего хочется увидеть в Готике... Цитата Gorthauer ( ) Главный вопрос: там прокачка такая же говенная (харкор), как в Gothic 2 ? Цитата Gorthauer ( ) И купающиеся и танцующие неглиже тян есть? |
Цитата ukdouble1 ( ) Что хардкорного в прокачке Г2, по сравнению с Г1, толком не осознаю, лучше спроси поконкретнее В Готике 1, 3, Райзене всегда 1 к 1. В Elex также повышается (как в Г2), но ОН легко добиваются зельями элекса. |
"Господин, разрешите соблазнить Вас на куробол?"
Нет. И с Готикой так же. Думал перепройти Готику перед ремейком (аналогично с КотОРами). Но реально никакого желания. Готика 2 мне понравилась, первая тоже норм. Далее ничего хорошего сказать не могу. И даже Райзен 1 норм, а потом хуже и хуже.... |
Цитата Вот несколько перлов (подобные предложения встречаются чаще, чем переведенные правильно):Вожак у этих глорхов — очень сильный человек (male — самец).Вытащи семена, распотрошив игру (game — дичь).Надо подделать его будет (will — завещание).Иди добывать золото в моё (mine — шахта).У него очень сильный персонаж (character — характер) как "game" может так переводиться? я впервые встречаю такое значение. может кто мне объяснит? |
Цитата QweSteR ( ) как "game" может так переводиться? Цитата QweSteR ( ) Райзен 1 норм, а потом хуже и хуже.... Цитата В Готике 1 всегда 1 к 1 |
Цитата ukdouble1 ( ) Ну, и "два столбика" рулят. Цитата ukdouble1 ( ) Но посмотри на скриншот со статами. Выше 63 я не тренировал, но в конце было 280 ловкости. В оригинале Gothic 2 я столько алхимии и др.перманентных бафов и близко не помню, там до 100 что-то качнуть уже еле-еле. Ещё Магию в Gothic 2 перенерфили. В Gothic 1 была МАГИЯ, крутая крутая, большими буквами. В Gothic 3 была Магия, раскачал до 200-300 древние знания и бегай ногебай. А в Gothic 2 какое-то перенерфленное недоразумение (зато коркор!). Манны жрала как не в себя, ценник за заклы конский. Синих банок за мага нужен вагон. А урон наносила хорошо если средний, драконов ближе к финалу магия ВООБЩЕ НЕ ПРОБИВАЛА. Ну и эта система сначала 1 к 1, потом 2 к 1, потом 3 к 1, 4 к 1, 5 к 1... 1)Следствием её, нужно не брать рано перманентные бафы, а все их беречь пока раскачаешь силу/ловкость/навык/магию хотя бы до 50 за очки, а лучше до 75 (что уже дорого и сложно). 2)еще и внимательно зачищать карту в каждой главе, особенно внимательно собирая всё что даёт перманентные бафы. То есть играть строго по гайду. Либо по гайду в интернете, либо по гайду в голове. "Удовольствие" от такой игры весьма сомнительное, ибо к числу коркорщиков не отношусь. Я и в заочно Великую Age of Decadence после 1го прохождения больше не возвращался - потому что и её играть надо СТРОГО ПО ГАЙДУ, либо запорешь 3/4 контента и можешь получить Bad End, либо надо пробежать штук 5 плохих прохождений и выучив игру почти наизусть - играть СТРОГО ПО ГАЙДУ В ГОЛОВЕ. |
Цитата Gorthauer ( ) Это что? Цитата В моде значения параметров элегантно разведены по двум столбикам (скриншот ниже). В первом отображается величина чистого (полученного в результате обучения) навыка, и именно она используется для расчёта стоимости обучения. Во втором столбике — конечное значение атрибута, полученное от экипировки, выпитых перманентных зелий и в результате событий. Это значение применяется при определении эффективности ударов, стрельбы и взлома. Цитата Gorthauer ( ) Age of Decadence.... играть надо СТРОГО ПО ГАЙДУ |
Мод что-то на уровне Готики 2 НВ или даже выше. Но он капец какой долгий. Решил забросить, подождав нормального перевода на русский, т.к. поспевать за всплывающим текстом на английском с моим уровнем языка тяжко, а особенно тяжко, когда понимаешь, что игра эта на часов 100 минимум. В целом мод, если его так можно назвать. - эпичный вин.
|
Цитата tequiero ( ) капец какой долгий |
Цитата Gorthauer ( ) еще и внимательно зачищать карту в каждой главе, особенно внимательно собирая всё что даёт перманентные бафы. То есть играть строго по гайду. Либо по гайду в интернете, либо по гайду в голове. Цитата ukdouble1 ( ) Я играл в первый раз без единой подсказки и закончил убив "бога". Цитата Gorthauer ( ) Я и в заочно Великую Age of Decadence после 1го прохождения больше не возвращался - потому что и её играть надо СТРОГО ПО ГАЙДУ, либо запорешь 3/4 контента и можешь получить Bad End, либо надо пробежать штук 5 плохих прохождений и выучив игру почти наизусть - играть СТРОГО ПО ГАЙДУ В ГОЛОВЕ. |
Цитата ukdouble1 ( ) Мне показлся с Г2НВ размером. Сейчас посмотрел количество часов, проведённых в Архолосе - 48. И это я даже полигры не прошёл, если считать по главам. |
Цитата WaitWithMe ( ) Такая игра вообще не может быть великой. Цитата WaitWithMe ( ) Доказательства есть кроме слов? Цитата tequiero ( ) количество часов, проведённых в Архолосе - 48 |
Цитата WaitWithMe ( ) Такое даже выделили как ошибку разработчиков во многих играх, если мне не изменят память. Они то знают, что где лежит и т.д, а значит уже с гайдом в голове и ошибочно считают, что и у игроков так-же. Цитата ukdouble1 ( ) Игра велика самим методом построения: это игра-лабиринт. Необходимость игры по гайду - частное мнение. Цитата ukdouble1 ( ) Дальше будет легче. Мод вообще на удивление лёгкий. Правда легче по сложности, чем Gothic 2 НВ? Или такой же? Русификатора полного пока нет? А вообще даже обидно за ребят, что по-сути новую Gothic 2 сделали с другой картой, персонажами, квестами... А в Большой Мод будет играть хорошо если несколько десятков тысяч от силы (а то и несколько тысяч). Потому что, как я в подробностях грамотно расписал в снесённой теме - большинство игроков покупают НЕ хорошую игру. Большинство игроков покупают громкое имя студии, 100млн.$ рекламного бюджета, или хайп. Тем более сейчас, когда Steam и др.игровые магазины просто ЗАСРАТЫ всяким пиксельным и 2D неиграбельным калом. Искать там что-то (не зная заранее про игру) все-равно что копаться в помойке. Как результат, хорошие игры от ноунеймов и тем более моды известны малому числу игроков, и собирают маленькие продажи. |
Цитата Gorthauer ( ) Правда легче по сложности, чем Gothic 2 НВ? Или такой же? Легче. Если не магом. Я не знал халявы (где что лежит, как развиваться), но уже на 20% прохождения был нагибатором. Закончил с 280 ловкости (из них - 75, что ли, выученных). Более того, я собирался играть магом, и первые 5 уровней развивался в ту сторону. Потом понял, что маг здесь - это не для первого прохождения и стал лучником. И игра простила мне эти странно потраченные 50 очков. Цитата Gorthauer ( ) Русификатора полного пока нет? Он полный, но безобразный. Примерно 20% переведено нормально. 33% фраз легко понять (они содержат ошибки пола, построения, косноязычны, но понятны), 33% - содержат одно-два неверно переведённых слова, но догадаться можно (например, "see" переведено, как "видеть", а не как "престол"), и оставшиеся 14% - полный бред, угадать нельзя ни смысл, ни английский вариант. Иногда в таких случаях спасает польская речь (мод весь озвучен). Но в общем и целом понятно. Можно играть на английском, там язык довольно простой (как я понял, переводили сами авторы, то есть не носители английского). Цитата Gorthauer ( ) новую Gothic 2 сделали с другой картой, персонажами, квестами... Он ещё и лучше литературно, и ситуации интереснее. Хотя по атмосфере, кмк, первая готика выигрыват. |
ну если признали лучшим модом десятилетия..., то может стоит глянуть.
|
Да вещь вообще отличная. Будто впервые готику 2 запустил. Примерно такие же ощущения.
|
Автор — молодец: стянул себе машинный ру-перевод и обвинил во всех грехах переводчиков, чей труд в глаза не видел
|
Цитата marshmallow dolci ( ) стянул себе машинный ру-перевод |
Цитата ukdouble1 ( ) Перевод скачен c https://worldofplayers.ru/, где и координируется и обсуждается. Если там выложен машинный, а не обсуждаемый перевод - стоило это где-то указать. Если труд переводчиков доступен и отличен от перевода, о котором говорится в обзоре - его текст, естественно, будет изменён. https://discord.gg/CysV6fwV Состояние на сегодня (отчитываются примерно раз в неделю) 23.08.22 Переведено 100%. Проверено и одобрено 98% |
Неужто уже в этом году перевод может выйти? Уж больно муторно столько текста на англ переваривать, устаю быстро.
|
Глобальная модификация The Chronicles Of Myrtana: Archolos для Gothic 2 получит, наконец, полноценную русскоязычную локализацию от фанатов. В Discord они объявили дату и время выхода — 30 сентября в 18:00 по московскому времени. The Chronicles Of Myrtana: Archolos — модификация, наполнением сравнимая с полноценной игрой. Её по достоинству оценили как игроки, так и журналисты. Известный суровостью оценок редактор C.O.R.E. ukdouble1 написал обзор, в котором также похвалил авторов The Chronicles Of Myrtana. Загрузить модификацию можно бесплатно из Steam и GOG.
_______ (Автор темы)
I am nothing (but odd man).
Группа: Фактол
Регистрация: 2011-02-10
Сообщений: 2451 |
Как и было обещано, вышла русскоязычная локализация модификации «Хроники Миртаны: Архолос» [The Chronicles Of Myrtana: Archolos] для Gothic 2. Переводчики также опубликовали подборку ответов на распространённые вопросы. 01. Как включить польскую озвучку? ![Включение польской озвучки в «Хроники Миртаны: Архолос» [The Chronicles Of Myrtana: Archolos].](https://core-rpg.net/2022/archolos/archolos-steam.webp) 02. Где скачать русификатор? Установите игру из официальных источников:
03. Не отображается буква «Ё». Либо у вас сторонний шрифт, либо машинный перевод. В обоих случаях это лечится переустановкой игры из официальных источников. 04. Как установить мод? Мод самодостаточная игра и не требует установки Gothic 2, но её необходимо иметь в своей библиотеке. Просто установите The Chronicles Of Myrtana: Archolos с его официальной страницы GOG, Steam ли ModDB. 05. Как установить SystemPack? SystemPack уже встроен в мод. Так же, он интегрирован издателем во все игры серии Gothic. 06. Как установить dx11? Посетите официальную страницу на гитхабе и следуйте инструкциям: https://github.com/SaiyansKing/GD3D11 07. Где скачать русскую озвучку? Нигде. Мы отвечаем лишь за текстовый перевод. 08. Будут ли работать мои старые сохранения? Движок Готики такой, что хранит много статичных данных в сохранениях и при смене языка не обновляет их. Игра запустится, но какие глюки вас ждут впереди и сможете ли вообще закончить игру, не известно. Лучше начните Новую игру. _______ (Автор темы)
I am nothing (but odd man).
Группа: Фактол
Регистрация: 2011-02-10
Сообщений: 2451 |
| |||
