[В разработке] We are the Plague (страница 1)
|
   |
| Форум Основной раздел Всё остальное Бродилки по подземельям [В разработке] We are the Plague (Дата выхода: 3 квартал 2021) |
| [В разработке] We are the Plague |
|
|
|
|
|
# 4 | | FromLeftShoulder
(0I23-807, меня всегда улыбают эти обзорщики, читающие англицкие слова с такой интонацией, будто у них в школе преподают французский
 Плаге, аха, батплаге! |
|
Цитата FromLeftShoulder (  ) будто у них в школе преподают французский Не знаю как сейчас, но в моё время процент изучающих языки в школе был примерно таким: 45% - ингриш, 45% - дойч, 10% - франсэ. Так что шанс того, что кто-то учил в школе дойч довольно высок, как и то, что скорее всего в универе также выбирал для изучения тот язык, что учил в школе. И если допустим изучавший франсэ, где грамматика является сущим ацким нечитабельным трындецом, ещё может догадываться, что с ангельской грамматикой тоже скорее всего что-то не так, то человеку, которого пытались обучить хохдойчу, это просто не придёт в голову, ибо немецкая грамматика прямолинейна и несгибаема, как штыки линейной пехоты Фридриха Великого.  Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа:
Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747 Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
|
|
|
|
# 7 | | FromLeftShoulder
Цитата Товарищ ( ) Так что шанс того, что кто-то учил в школе дойч довольно высок Цитата 57% россиян хотя бы на минимальном уровне владеют иностранным языком. Как правило, это английский (38%) или немецкий (19%). Реже - французский (3%), испанский (1%) или другие языки (суммарно 6%) Не то чтобы ты был не прав, но процентные доли немного другие И это не о преподавании, а с учётом ещё и опыта СССР, когда немецкий действительно преподавали очень много. Сегодня процентов 90- это инглишь. И тут скорее речь о том, что эти обзорщики даже с родным русским часто не в ладах. А зайти в гуглтранслэйт перед стримом и посмотреть аббревиатуру и прослушать произношение - вообще конечно из области невероятного.Добавлено (06.01.2021, 15:02) --------------------------------------------- Цитата (0I23-807 ( ) ое-где английский "на слух" вообще не преподавался ну то что английское А читается как "Эй" - думаю даже слушать не надо. Тем более в современном мире поголовно англоязычных озвучек фильмов и игр, плюс популярности песен на английском. Я бы понял варианты типа "плэйдж", или "плэйге" то есть проблема могла возникнуть с окончанием или с буквой "джи", но ТОЧНО не с "А", плюс, как я и говорил, хотя бы название игры можно было перед записью послушать как звучит. Ну или хотя бы не позориться с попытками его прочитать на камеру, сказать что название переводится как "Чума" (хотя как по мне более корректным будет "Мор"). |
|
# 9 | | FromLeftShoulder
Цитата (0I23-807 ( ) Это, мягко говоря, не всегда. Не всегда но слово Play он-то думаю должен знать как звучит? Хотя не удивлюсь услышав вариант "Плау тхе гаме". Зачем эти люди вообще ролики снимают с таким уровнем образования и подготовки? Им бы это время и силы на уроки потратить. |
|
|
|
|
|
# 13 | | FromLeftShoulder
Цитата (0I23-807 ( ) Важно игровой процесс посмотреть, а не мысли комментатора. С этим я полностью согласен. Потому и удивился. Но звук - это же и музыка ещё, плюс эмбиент всяческий там, атмосфера. Игровые звуки важны) |
|
|
|
|
|
|
| |||
| |||