[Заморожена] We are the Plague (страница 1)
|
   |
| Форум Основной раздел Всё остальное Бродилки по подземельям [Заморожена] We are the Plague (Дата выхода: 3 квартал 2021) |
| [Заморожена] We are the Plague |
|
|
|
|
|
# 4 | | FromLeftShoulder | 418
(0I23-807, меня всегда улыбают эти обзорщики, читающие англицкие слова с такой интонацией, будто у них в школе преподают французский
 Плаге, аха, батплаге! |
|
Цитата FromLeftShoulder (  ) будто у них в школе преподают французский Не знаю как сейчас, но в моё время процент изучающих языки в школе был примерно таким: 45% - ингриш, 45% - дойч, 10% - франсэ. Так что шанс того, что кто-то учил в школе дойч довольно высок, как и то, что скорее всего в универе также выбирал для изучения тот язык, что учил в школе. И если допустим изучавший франсэ, где грамматика является сущим ацким нечитабельным трындецом, ещё может догадываться, что с ангельской грамматикой тоже скорее всего что-то не так, то человеку, которого пытались обучить хохдойчу, это просто не придёт в голову, ибо немецкая грамматика прямолинейна и несгибаема, как штыки линейной пехоты Фридриха Великого. |
|
|
|
# 7 | | FromLeftShoulder | 418
Цитата Товарищ ( ) Так что шанс того, что кто-то учил в школе дойч довольно высок Цитата 57% россиян хотя бы на минимальном уровне владеют иностранным языком. Как правило, это английский (38%) или немецкий (19%). Реже - французский (3%), испанский (1%) или другие языки (суммарно 6%) Не то чтобы ты был не прав, но процентные доли немного другие И это не о преподавании, а с учётом ещё и опыта СССР, когда немецкий действительно преподавали очень много. Сегодня процентов 90- это инглишь. И тут скорее речь о том, что эти обзорщики даже с родным русским часто не в ладах. А зайти в гуглтранслэйт перед стримом и посмотреть аббревиатуру и прослушать произношение - вообще конечно из области невероятного.Добавлено (06.01.2021, 15:02) --------------------------------------------- Цитата (0I23-807 ( ) ое-где английский "на слух" вообще не преподавался ну то что английское А читается как "Эй" - думаю даже слушать не надо. Тем более в современном мире поголовно англоязычных озвучек фильмов и игр, плюс популярности песен на английском. Я бы понял варианты типа "плэйдж", или "плэйге" то есть проблема могла возникнуть с окончанием или с буквой "джи", но ТОЧНО не с "А", плюс, как я и говорил, хотя бы название игры можно было перед записью послушать как звучит. Ну или хотя бы не позориться с попытками его прочитать на камеру, сказать что название переводится как "Чума" (хотя как по мне более корректным будет "Мор"). |
|
# 9 | | FromLeftShoulder | 418
Цитата (0I23-807 ( ) Это, мягко говоря, не всегда. Не всегда но слово Play он-то думаю должен знать как звучит? Хотя не удивлюсь услышав вариант "Плау тхе гаме". Зачем эти люди вообще ролики снимают с таким уровнем образования и подготовки? Им бы это время и силы на уроки потратить. |
|
# 11 | | FromLeftShoulder | 418
(0I23-807, я кстати удивлён, что вы запилили именно этот лэтсплэй. Думал может он там единственный. Но нет, есть же нормальный, без комментариев существа сомнительного уровня интеллектуальных способностей по ту сторону монитора. Идеально как по мне https://www.youtube.com/watch?v=KiPFvxn4sa0
|
|
|
|
# 13 | | FromLeftShoulder | 418
Цитата (0I23-807 ( ) Важно игровой процесс посмотреть, а не мысли комментатора. С этим я полностью согласен. Потому и удивился. Но звук - это же и музыка ещё, плюс эмбиент всяческий там, атмосфера. Игровые звуки важны) |
|
|
|
# 15 | | FromLeftShoulder | 418
(0I23-807, просто этот лэтсплэй от англоязычного автора, а яндех только в .ру смотрел скорее всего. К слову ещё одно подтверждение старого наблюдения - "их" обзорщики и геймеры несравнимо адекватнее "наших"
|
|
|
| |||
| |||