Семь лет прошло с момента публикации этого интервью, после которого Крис Авеллон выслал RPG Watch концептуальный документ Planescape: Torment, который мы перевели несколько месяцев назад. Менее интересным за эти годы оно не стало.
И почему это ещё ни одного коммента? Хорошее интервью. Наверное, хорошим его делает то, что люди говорили о классной игре, наполненной нестандартными идеями.
Я в конце игры в свое время крепко задумался какой ответ выбирать на вопрос, что может изменить природу человека. Целый час наверное сидел думал. Пришел таки к выводу, что вопрос не имеет смысла, т.к. изменяя природу человека мы получаем уже не человека. Теперь понимаю, что прав Крис - изменить природу человека способна вера. Если вы изменили природу человека в сторону природы слона, например, то вы получили слона. Но если вы верите, что природа слона = природа человека, то превратив человека в слона, вы получите человека. Это вопрос веры и обозначений всего лишь.
Крис Авеллон: Если пройти игру с высоким уровнем Мудрости, в конце можно узнать, что природу человека изменяет то, во что он верит — всё индивидуально. Вера управляет миром Planescape, вера позволяет придавать людям и Планам новую форму — по ходу игры она даже может создать реальных личностей из воображения персонажа (Адан).
Черт побери! Я так и ответил! Я помню этот диалог! К сожалению или к счастью.
- "СПРАШИВАЙ, НО ПОМНИ, ЧТО ТЫ НИКОГДА НЕ ВСПОМНИШЬ ОТВЕТОВ" - "тогда мой последний вопрос: что может изменить природу человека?" - "ВОПРОС НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА" - "тем не менее, прежде чем все между нами закончится, я хочу услышать твой ответ" - "ТОГДА ВОТ МОЙ ОТВЕТ И ТВОЁ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ, НИЧТО НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ ПРИРОДУ ЧЕЛОВЕКА" - "если я чему либо и научился в своих странствиях по планам, так это тому, что множество вещей может изменить природу человека. Раскаяние, любовь, месть или страх - все во что ты веришь может изменить природу человека" - "ТЫ ПОЛУЧИЛ НЕПРАВИЛЬНЫЙ УРОК, СЛОМАННЫЙ" - "неужели? я видел, как вера двигала города, заставила человека отринуть смерть, изменило сердце старой злой ведьмы. Всю эта крепость была создана верой. Вера прокляло женщину, когда ее сердце цеплялось за надежду, что другой ее любит, хотя другой не любил. Также вера заставила человека искать бессмертие и обрести его. И она заставила одного заносчивого духа считать, что он нечто большее, чем часть меня" - "ТВОЕ ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ПРИНЕСЕТ ТЕБЕ БОЛИ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБАЯ РАНА В ЭТОМ МЕСТЕ. ВЕРА НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ ПРИРОДУ ЧЕЛОВЕКА" - "думаю, что может. Думаю, вера может даже помочь мне умереть, если я буду достаточно сильно верить" - "У ТЕБЯ НЕТ СИЛЫ ЖЕЛАТЬ ПОДОБНЫХ ВЕЩЕЙ" - "так ты допускаешь, что это возможно" - "НЕ ИСПЫТЫВАЙ МОЁ ТЕРПЕНИЕ, СЛОМАННЫЙ" - "*сфокусироваться на своих желаниях, взглянуть внутрь себя*" - "ТЫ ДУРАК, ЕСЛИ СЧИТАЕШЬ, ЧТО МОЖЕШЬ ДОБИТЬСЯ ПОДОБНОГО. ТЫ С ТРУДОМ ДАЖЕ СОХРОНЯЕШЬ СВОЙ РАЗОРВАННЫЙ РАЗУМ. ТЕБЕ БОЛЬШЕ НЕКУДА ПАСТЬ, СЛОМАННЫЙ" - "*продолжать сосредотачиваться*" - "СТОП. ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ" - "я знаю чтот делаю. Ты достаточно помучил меня и этому приходит конец" - "ЕСЛИ ТЫ ЭТО СДЕЛАЕШЬ, ТО ТЫ БУДЕШЬ УНИЧТОЖЕН. ЭТО ОШИБКА НЕ НАША СУДЬБА. МЫ ОБА ПОГИБНЕМ" - "из сложившейся ситуации я вижу два выхода - или мы оба умрем, или ты снова и снова убиваешь меня, разрушая мой разум на части. Я думаю, я предпочту быструю смерть - или ты предложишь ТРЕТИЙ выход?" - "В ДАННОЙ СИТУАЦИИ НЕТ ДРУГОГО ВЫХОДА" - "я думаю есть. МЫ должны воссоедениться"
Наткнулся на одно из лучших интервью, которое когда-либо читал, переводил, публиковал на этом сайте. Вытащил его в статейный раздел, попутно перечитав. И снова в восторге.