Открыть меню

Divinity: Original Sin (страница 5)

Форум » Основной раздел » Larian Studios » Divinity » Divinity: Original Sin (Первая пошаговая игра в серии Divinity)
Divinity: Original Sin
# 201 | |
А тем временем народ в стиме ругается на французскую и немецкую локализации. В основном на незаконченность.

Сообщение отредактировал Протей - Вторник, 2014-07-01, 20:41

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 202 | |
Без локализации тяжко - слишком много цветастых оборотов, которые, кхм, "не характерны для индустрии". Да я the Banner Saga несравнимо лучше понимал (и вообще до Divinity проблем с прохождением на английском не испытывал). Сказывается бесшабашность местного стиля речи, что ли? Печально.

P.S. В локации на краю Бесконечности играют песню на русском. Только в King's Bounty: ЛоР такое помню )
The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 778
Любимые CRPG: Planescape, Arcanum, KotOR2, NwN2, Alpha Protocol
# 203 | |
Цитата celeir ()
В локации на краю Бесконечности играют песню на русском. Только в King's Bounty: ЛоР такое помню )

Поющий колодец в "Источнике радиации" же! И в "Магии крови" бард косплеящий уличную музыкантоту.

Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747
Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 204 | |
Возможно, будет интересно. Но скорее всего нет.
m00n1ight (Автор темы)
# 205 | |
Цитата m00n1ight ()
Возможно, будет интересно.

.....Какая-то магия, возможно арихметика или геометрия, не уверен. А чиво это там про "he plans to try to obtain the license for a mystery role-playing franchise"?
// Сейчас играю: DA:O, BG3, Wintermoor Tactics
"Помни: сила рыцаря-джедая - это сила Вселенной; но помни: гнев, страх - это всё ведет на темную сторону силы. Как только ты сделаешь первый шаг по тёмному пути, ты уже не сможешь с него свернуть"
Kravchuk
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактотум
Регистрация: 2012-11-08
Сообщений: 726
# 206 | |
Цитата celeir ()
P.S. В локации на краю Бесконечности играют песню на русском.
В Divinity 2 тоже такое было же. Песня красивая была, "Славянская душа" называлась, вроде.
// Сейчас играю: Pillars of Eternity
God, please, grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
Tinuviel
Хранитель
Группа: Фактол
Регистрация: 2011-04-28
Сообщений: 1485
Любимые CRPG: Baldur's Gate 2
# 207 | |
Цитата Tinuviel ()
В Divinity 2

Цитата Tinuviel ()
"Славянская душа"

wacko

Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747
Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 208 | |
Была. Певица из драконьей башни ее исполняла.
Hohenheim
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-14
Сообщений: 1671
# 209 | |
Эту певицу звали Кирилл...
Donni
Группа: Неймер
Регистрация: 2010-12-21
Сообщений: 285
Любимые CRPG: Gothic, NWN2, Alpha protocol
# 210 | |
Товарищ, 
Цитата
4.13. Запрещены сообщения без текста (состоящие из одних смайлов, в т. ч. текстовых, перегруженные ими), с изображениями, но без пояснений к ним

Цитата Donni
Эту певицу звали Кирилл...
Да, эту певицу звали Кирилл)))
// Сейчас играю: Pillars of Eternity
God, please, grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
Tinuviel
Хранитель
Группа: Фактол
Регистрация: 2011-04-28
Сообщений: 1485
Любимые CRPG: Baldur's Gate 2
# 211 | |
А, девушка там танцы исполняла? Просто скоморохов-то я и не помню уже.
Hohenheim
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-14
Сообщений: 1671
# 212 | |
Tinuviel, окей.
Цитата Tinuviel ()
В Divinity 2

Цитата Tinuviel ()
"Славянская душа"

Чё это ваще такое я только что прочитал?! surprised

Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747
Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 213 | |
Цитата Товарищ ()
Чё это ваще такое я только что прочитал?!

Товарищ, ну ё-моё, что тут может быть непонятного? В OST второго Дивинити входит песня с таким названием. Вбейте в контактике в поиск композицiй "Divinity 2 OST – Славянская Душа" и послушайте её.
// Сейчас играю: Link’s Awakening
Piano solo! Bass solo! Drum solo! HAN SOLO!
Dezmond
Ordo Hereticus
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 3097
Любимые CRPG: Baldur's Gate, Fallout: New Vegas, Arcanum
# 214 | |
Dezmond, ну и как можно увязать мир Divinity и славян? wacko

Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747
Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 215 | |
Кириллом Покровским. cool
m00n1ight (Автор темы)
# 216 | |
Товарищ, m00n1ight меня опередил. Но это было очевидно - ведь автор звукового сопровождения бессменен всю серию и ни для кого не секрет кто это.
// Сейчас играю: Link’s Awakening
Piano solo! Bass solo! Drum solo! HAN SOLO!
Dezmond
Ordo Hereticus
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 3097
Любимые CRPG: Baldur's Gate, Fallout: New Vegas, Arcanum
# 217 | |
Страница 1С во Вконтакте:
Друзья! Пару дней назад вышла Divinity: Original Sin, а сегодня мы готовы ответить на часто задаваемые вопросы о DLC и языке игры.

Из-за технических трудностей со стороны Larian Studios в день релиза игры не был осуществлен доступ к некоторым дополнительным материалам Divinity: Original Sin. К настоящему времени ошибка устранена, все DLC работают корректно.

На территории СНГ игра поступила в продажу на английском языке. Чтобы обеспечить максимальное качество диалогов, создатели Divinity: Original Sin не прекращали работу над игровыми текстами вплоть до релиза, что привело к задержке необходимых для локализации материалов.

Со своей стороны, компания «1С-СофтКлаб» приносит свои извинения всем поклонникам Divinity и просит с пониманием отнестись к ситуации. Субтитры на русском языке и файлы локализации интерфейса будут добавлены в игру с автоматическим обновлением Steam до конца июля 2014 года. О точной дате выхода обновления будет сообщено дополнительно.
// Сейчас играю: В консоли
vaska_psih
Praise the Sun!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-12
Сообщений: 2268
# 218 | |
Цитата Dezmond ()
ведь автор звукового сопровождения бессменен всю серию и ни для кого не секрет кто это.

Начнём с того, что Покровский не славянин. wink
Короче я понял, названия музыкальных тем OST Divinity, с самой вселенной никак не связаны. Яснопонятно.

Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747
Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 219 | |
Цитата Товарищ ()
Короче я понял, названия музыкальных тем OST Divinity, с самой вселенной никак не связаны. Яснопонятно.
Саму песню слышал? Это что-то вроде пасхалки вообще, звучит в одном месте только по особому запросу) Она даже, вроде бы, в официальный альбом с саундтреком не входит.
// Сейчас играю: Pillars of Eternity
God, please, grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
Tinuviel
Хранитель
Группа: Фактол
Регистрация: 2011-04-28
Сообщений: 1485
Любимые CRPG: Baldur's Gate 2
# 220 | |
Цитата vaska_psih ()
Чтобы обеспечить максимальное качество диалогов, создатели Divinity: Original Sin не прекращали работу над игровыми текстами вплоть до релиза, что привело к задержке необходимых для локализации материалов.

Как сказали в комментариях - а вот французам и немцам это не помешало локализовать сразу. Правда Лариан бельгийцы, и почти наверняка сами на французский перевели. А может нет. С другой стороны, жалобы на локализацию были. Запутано всё.
// Сейчас играю: Doom Eternal | Планы на будущее: Manor Lords
Crashwall
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1540
# 221 | |
Кажется, вариант "ну я тут пока побегаю, подожду перевода" потихоньку мигрирует в сторону "в первый раз таки пройду на английском". К языку я привык более-менее, но всё равно те же книжки не читаю и некоторые реплики понимаю скорее интуитивно.

Игра радует достаточно сильно. В первую очередь пока боевой системой, и дело не только в пошаге как таковом, скорее очень весёлое разнообразие вносят комбинации эффектов заклинаний, вроде "разлил масло, поджог" или "долбанул молнией по луже, все в ней стоявшие получили бодрящий заряд".

В диалогах юмора много, но, чхорд, я ж пропускаю львиную долю шуток.

Крафтинг пока не трогаю вообще, ибо пока не хочется таскать с собой кучу хлама по принципу "вдруг пригодится".

Потенциал у игры кажется очень серьёзным, а уж с учётом редактора так совсем. Но уже сейчас играется задорно и весело. Первое впечатление от "релиза" (ха, ну да) всё же отличное.
"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 222 | |
...но - охоспаде - сколько же мелких (не особо влияющих на процесс, но наглядных) багов и недоделок! Все ещё спасибо скажут, что релиз перевода отложили. Патчить и исправлять.

А крафтинг рулит. Home made вещи всегда лучше магазинных аналогов, плюс возможность их ещё и чуток улучшить (пока знаю про два способа: заточив или присыпав пылью фей)
The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 778
Любимые CRPG: Planescape, Arcanum, KotOR2, NwN2, Alpha Protocol
# 223 | |
Ох как же дастали зависания на сохранении и вылеты на загрузке.
DrukqZ-X-LE
Тенями укрывшись
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1077
# 224 | |
Ничего не виснет и не вылетает. cool
m00n1ight (Автор темы)
# 225 | |
Родерик дефолтный по-моему очень похож на инспектора Линли.
Hohenheim
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-14
Сообщений: 1671
# 226 | |
Хаим, снимок есть? А если найду?

Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747
Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 227 | |
Цитата DrukqZ-X-LE ()
Ох как же дастали зависания на сохранении и вылеты на загрузке.
Про первое не знаю. При загрузке два раза за 20 часов таки было, да. Думаю, слишком быстро пускал quick load после старта боя.
The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 778
Любимые CRPG: Planescape, Arcanum, KotOR2, NwN2, Alpha Protocol
# 228 | |
Цитата celeir ()
При загрузке два раза за 20 часов таки было, да. Думаю, слишком быстро пускал quick load после старта боя.

У меня иная ситуация виснет после третьего быстрого сохранения, загрузка от случая к случаю в независимости от времени приводит к вылету.
LF-1076
DrukqZX на работе , я за него.
Группа: Неймер
Регистрация: 2013-06-04
Сообщений: 111
# 229 | |
Цитата Товарищ ()
Хаим, снимок есть? А если найду?
Как-то так.
На реддите, кстати, тоже обсуждают успехи в продажах игры. Галенкин тоже, отмечая факт релиза "по-тихому".

Сообщение отредактировал Hohenheim - Вторник, 2014-07-08, 16:38

Hohenheim
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-14
Сообщений: 1671
# 230 | |
Цитата Hohenheim ()
Как-то так.

Ну да, что-то есть.

Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747
Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 231 | |

Сообщение отредактировал Протей - Вторник, 2014-07-08, 22:54

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 232 | |
Цитата Протей ()
Кто-то таки разродился обзорами...

На мете есть парочка доставляющих негативов от игроков.

Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747
Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 233 | |
А теперь и на GoG. За рубли, что характерно.
// Сейчас играю: Doom Eternal | Планы на будущее: Manor Lords
Crashwall
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1540
# 234 | |

Товарищ
Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747
Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 235 | |
Сегодня видел диск с игрой от 1С на котором написано, что с субтитрами на русском языке, но не указано, что они появятся позже. Жаль я не идейный, а то бы постарался бы с них деньги поиметь.
// Сейчас играю: Doom Eternal | Планы на будущее: Manor Lords
Crashwall
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1540
# 236 | |
Цитата asmer ()
А уж про обилие всякого рода ингредиентов вообще молчу, весь инвентарь забит непонятно чем и для чего. Методом тыка нахожу разные сочетания, но из полезных буквально единицы

По идее, нужно же находить и читать книжки с рецептами, но там они порой описаны весьма туманно, что напрягает, особенно играя через фанатский перевод. Методом тыка тоже развлечение еще то, плюс в местной логике крафта иногда попадаются сюрпризы - только сегодня понял, что магические свойства создаваемого посоха рандомны из нескольких вариантов (учитывая текущий уровень персонажа и навык крафтинга), причем, ес-но один бонус (+2 к интеллекту) куда круче остальных. Короче говоря, с этим надеюсь, что-нибудь сделают, например, при прочтении книжки с рецептом он бы заносился в журнал в готовом виде типа железный слиток + наковальня = меч и т.д.
JackOfShadows
Группа: Фактотум
Регистрация: 2013-03-28
Сообщений: 1713
Любимые CRPG: Arcanum, Fallout, VTMB
# 237 | |
Я тут про какой-то мифический русик любительский слышал. Вроде ЗоГ свою версию не выпускал, о чем речь? И где сие взять?

Так невтерпеж, что готов и на такой вариант.
// Сейчас играю: Ведьмак
Arrid
Commander
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1196
# 238 | |
Может стоит, всё-таки подождать немного? Личности и официальный перевод уже вот-вот. А так как делает перевод 1С, то вряд ли получится как с Banner Saga и Blackguards - что-то более-менее вменяемое у них получится.

Кстати, то, что время от времени мне всё равно приходится выбирать варианты в диалоге за болванчика "с личностью" - это баг или фича?
m00n1ight (Автор темы)
# 239 | |
Цитата m00n1ight ()
Личности и официальный перевод уже вот-вот. А так как делает перевод 1С, то вряд ли получится как с Banner Saga и Blackguards - что-то более-менее вменяемое у них получится.

Я не доверяю 1асс. Уже пол срока прошло до часа Ы, но точной даты до сих пор нет.
// Сейчас играю: Ведьмак
Arrid
Commander
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1196
# 240 | |
Две недели ещё есть. Да и игра не убежит же. Если только вот прямо сейчас совсем играть не во что.
m00n1ight (Автор темы)
# 241 | |
Цитата m00n1ight ()
Кстати, то, что время от времени мне всё равно приходится выбирать варианты в диалоге за болванчика "с личностью" - это баг или фича?
Среднее. При создании персонажа ему можно было включить или выключить AI Personality. С выключенным параметром будет, как ты описал. С включённым - как обычно в РПГ и происходит: с тобой соглашаются или осуждают (на данном этапе, вроде, есть только поддакивающий напарник)

Добавлено (14.07.2014, 11:18)
---------------------------------------------

Цитата Arrid ()
Я тут про какой-то мифический русик любительский слышал. Вроде ЗоГ свою версию не выпускал, о чем речь? И где сие взять?
Вот прям вот здесь
The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 778
Любимые CRPG: Planescape, Arcanum, KotOR2, NwN2, Alpha Protocol
# 242 | |
Лояльный и сумасшедший случайный.
"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 243 | |
Цитата celeir ()
С выключенным параметром будет, как ты описал.

Я выбрал случайный.
m00n1ight (Автор темы)
# 244 | |
Цитата Протей ()
сумасшедший случайный
А я это прочитал как случайный выбор между лояльным и нулевым. Не проверял, но в Циве Random, взятый для выпадающего списка, означал именно случайность выбора из остальных элементов списка.
The nobles wanted to take her throne, she let the peasants take their wealth.
The peasants wanted to take her wealth, she let the soldiers take their heads.
The soldiers wanted to take her head, she sat on her throne and wept.
celeir
Группа: Неймер
Регистрация: 2012-09-21
Сообщений: 778
Любимые CRPG: Planescape, Arcanum, KotOR2, NwN2, Alpha Protocol
# 245 | |
Это успех!

Цитата
ххх: добрался до этого вашего нового Divinity. столько всякого крутого - диалоги, комбинации заклинаний разных стихий, телекинез для решения головоломок...
ххх: в очередном перерыве между боями копаюсь в инвентаре и скармливаю еду персонажу, чтобы выяснить эффекты. и тут после употребления бутылки алкоголя волшебница сама по себе ВНЕЗАПНО снимает платье...
ххх: только я успел подумать - это же самая реалистичная рпг всех времён!!! - как пришло разочарование: от алкоголя всего-навсего упал интеллект ниже требуемого для ношения доспеха...(
https://bash.im/quote/429113
"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Протей
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 246 | |
Я_в_восторге. Кажется, я нашла для себя игру года. Не очень верила в это, но разработчикам удалось сохранить, воссоздать и развить всё то, за что я так любила первый Divine Divinity — юмор, волшебную музыку (она та самая!), отличную интересную систему воровства и репутации... Даже книги есть, правда, на сей раз без рисунков, к сожалению( И много отсылок к предыдущим частям.
Ко всему прочему, расширили возможности совершенно восхитительной системой кулинарии и ремесленничества: теперь можно самому сделать едва ли не всё, что угодно, причём весьма реалистично (чего стоят хотя бы все этапы приготовления пирога) и без готовых рецептов на панельке создания предметов (нееет, можно только найти намёки в кулинарных книгах). Новые механики ролевой системы, связанные с диалогами и вариантами решения заданий, интересные неутомительные тактические бои... Это просто шикарно. happy
// Сейчас играю: Pillars of Eternity
God, please, grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.
Tinuviel
Хранитель
Группа: Фактол
Регистрация: 2011-04-28
Сообщений: 1485
Любимые CRPG: Baldur's Gate 2
# 247 | |
Читаю и с трудом удерживаю слюни. nyam
В Украшку Divinity: Original Sin так и не завезли. cry
«We are the last, we are the lost
We are the shadow the light must cast.
We are the dreamers, we are the dream
We are the vision of all we've seen».
(с) Angels of Liberty
Reverrius
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1148
Любимые CRPG: D&D RPGs, Fallout, Ведьмак, TES, VTM: Bloodlines
# 248 | |
Стим же.
m00n1ight (Автор темы)
# 249 | |
Цитата m00n1ight ()
Стим же.

Я желаю физическую копию в руке ощущать, а затем поставить ее на полочку к лицухам Divine Divinity, Beyond Divinity и Divinity 2: Пламя мести. wink Ортодоксально вот так. smile
«We are the last, we are the lost
We are the shadow the light must cast.
We are the dreamers, we are the dream
We are the vision of all we've seen».
(с) Angels of Liberty
Reverrius
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1148
Любимые CRPG: D&D RPGs, Fallout, Ведьмак, TES, VTM: Bloodlines
# 250 | |
Цитата Reverrius ()
Ортодоксально вот так.

А на болванке та же версия из Стима записана. Причём очень и очень старая. Какой смысл? Ладно бы версия была не стимовская, можно было бы прибегнуть чудовищной мощности аргументу ненавистников цифровой дистрибуции: "Вот навернутся все ваши сервисы, а я достану диск и играть буду!". Тут же в любом случае не пройдёт.
m00n1ight (Автор темы)
Форум » Основной раздел » Larian Studios » Divinity » Divinity: Original Sin (Первая пошаговая игра в серии Divinity)
Поиск:
Реклама и распространение информации
RSS и другие источники