Divinity: Original Sin (страница 4)

Divinity: Original Sin
# 151 | |
Судя по всему, Ларианы выкатили в патче то, что они перевели как раз сами, т.е. многие вещи и начальные диалоги/книжки переведены бельгийским русским (местами корявым, но в целом туда-сюда). Так что теперь совсем непонятно, что будет в релизной версии.

Группа: Фактотум
Регистрация: 2013-03-28
Сообщений: 1713

Любимые CRPG: Arcanum, Fallout, VTMB
# 152 | |
Походу в этом да будущем году только 2 игры с нормальным переводом на старте выйдут. Всем остальным будет сообщество игровое исправлять.

Сообщение отредактировал Hohenheim - Суббота, 2014-06-28, 13:15


Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-14
Сообщений: 1671
# 153 | |
А я всё надеюсь.

Пояснение к обновлению в стиме

Regarding other languages, don't play them yet. We'll only upload the full translations on release. What you're seeing now are temporary translation files.

// Сейчас играю: взрослого человека
Ведь мы играем не из денег, а только б вечность проводить
The Unadulterated Cat
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-29
Сообщений: 948
# 154 | |
Будем надеяться. Если верить не бабушке, а сайту 1С, то русские субтитры прямо с 30.

m00n1ight (Автор темы)
# 155 | |
Как я понял, на старте не будет характеров сопартийцев (не уверен, основной ли парочки или наёмников) и русского языка. Без них я вряд ли буду играть в первый день, а жаль.

На счёт сайта 1с, я бы не был уверен в 100% правоте источника, недавно вот с локализацией Ван Хельсинга тоже много чего висело на сайте Буки, а перевод не завезли.

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 156 | |
Цитата Протей ()
Как я понял, на старте не будет характеров сопартийцев

Откуда информация?

m00n1ight (Автор темы)
# 157 | |
В группе 1С заверяют, что со старта будут субтитры.

// Сейчас играю: Doom Eternal | Планы на будущее: Manor Lords
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1540
# 158 | |
Цитата m00n1ight ()
Откуда информация?

Со вторых рук.

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 159 | |
Это не про основных. Основные есть уже сейчас.

m00n1ight (Автор темы)
# 160 | |
Цитата
Внимание! На старте продаж игра будет представлена полностью на английском языке. Патч локализации (русские субтитры) будет доступен позднее.
Как-то так

Сообщение отредактировал Eridan - Суббота, 2014-06-28, 22:00


// Сейчас играю: взрослого человека
Ведь мы играем не из денег, а только б вечность проводить
The Unadulterated Cat
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-29
Сообщений: 948
# 161 | |
Eridan, во-во, я про это и говорил. Разброд и шатание в умах.

m00n1ight (Автор темы)
# 162 | |
m00n1ight, тады если русский язык завезут, рискну наверное засесть сразу.

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 163 | |
Ну, бляха... и так сколько ждать пришлось...

Группа: Неймер
Регистрация: 2010-12-21
Сообщений: 285

Любимые CRPG: Gothic, NWN2, Alpha protocol
# 164 | |
Господа, ну ей-богу, вы так сокрушаетесь, будто у вас на аккаунте в Стиме нет десятка-другого игр, которые вы даже не запускали. Никуда ваш Первородный Грех не денется, поиграете потом.

// Сейчас играю: Link’s Awakening
Piano solo! Bass solo! Drum solo! HAN SOLO!
Ordo Hereticus
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 3097

Любимые CRPG: Baldur's Gate, Fallout: New Vegas, Arcanum
# 165 | |

// Сейчас играю: взрослого человека
Ведь мы играем не из денег, а только б вечность проводить
The Unadulterated Cat
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-29
Сообщений: 948
# 166 | |
Цитата Dezmond ()
Господа, ну ей-богу, вы так сокрушаетесь, будто у вас на аккаунте в Стиме нет десятка-другого игр, которые вы даже не запускали. Никуда ваш Первородный Грех не денется, поиграете потом.

А если бы это был 3-й Ведьмак?

// Сейчас играю: Doom Eternal | Планы на будущее: Manor Lords
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1540
# 167 | |
Цитата Crashwall ()
А если бы это был 3-й Ведьмак?

Да не вопрос. Вон, АдинСэ испоганила релиз второй части - игра даже не запускалась. Да и впоследствии поляки патча эдак четыре выпустили прежде чем в "это" стало можно нормально играть.
Кстати, игру я в итоге купил где-то в ноябре, тогда как игра вышла в мае. Так что уж кто-кто, а я точно не торопился.

// Сейчас играю: Link’s Awakening
Piano solo! Bass solo! Drum solo! HAN SOLO!
Ordo Hereticus
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 3097

Любимые CRPG: Baldur's Gate, Fallout: New Vegas, Arcanum
# 168 | |
Тут уже негодуют.

m00n1ight (Автор темы)
# 169 | |
Цитата m00n1ight ()
Тут уже негодуют.

Горят мартеновские печи!


Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 170 | |
Цитата m00n1ight ()
Тут уже негодуют.

Ну их можно понять. За что этим чудо-переводчикам деньги платят? За то, что они в штате числятся?

// Сейчас играю: Link’s Awakening
Piano solo! Bass solo! Drum solo! HAN SOLO!
Ordo Hereticus
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 3097

Любимые CRPG: Baldur's Gate, Fallout: New Vegas, Arcanum
# 171 | |
Цитата m00n1ight ()
Тут уже негодуют.
Я хренею от тамошнего контингента. sad

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 172 | |
Цитата Протей ()
Я хренею от тамошнего контингента. sad

Плюсую. Контраст, контраст...

По теме - вчера эх, весь день "тестили" мультиплеер с другом, все прекрасно, удобно, работает. Немного огорчило то, что элементали - имба, т.к. болванчики беззастенчиво на них агрятся, поэтому магия рулит, ох рулит. И вряд ли уже это изменится.

Группа: Фактотум
Регистрация: 2013-03-28
Сообщений: 1713

Любимые CRPG: Arcanum, Fallout, VTMB
# 173 | |
Всё, чуваки, расходимся. Получена информация из первых рук.

Ну а если серьёзно, то как я и написал там, склонен верить написанному в ВК. В любом случае, все заинтересованные узнают лично раньше меня. У меня 30, скорее всего, наступит ночью 1.

m00n1ight (Автор темы)
# 174 | |
0:17 а игра не обновляется cry а отпуск уже формально кончился... Ладно, хоть еще есть немного пива cry cry cry

Группа: Фактотум
Регистрация: 2013-03-28
Сообщений: 1713

Любимые CRPG: Arcanum, Fallout, VTMB
# 175 | |
По некоторым наблюдениям, ждать раньше вечера по Москве не стоит.

m00n1ight (Автор темы)
# 176 | |
Цитата m00n1ight ()
У меня 30, скорее всего, наступит ночью 1.

Ждем. Слева лежит воображаемый остронаточенный топор, справа проапргрейженная мышка в виде дракона (воображаемая, опять же). Щито же я буду делать завтра в 11 вечера после работы? Рубить головы или играть? Оставайтесь у экранов и узнаете.

Сообщение отредактировал Arrid - Понедельник, 2014-06-30, 00:50


// Сейчас играю: Ведьмак
Commander
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1196
# 177 | |
На оф. сайте 1с можно увидеть такую плашечку:
Цитата
Игра на английском языке. Субтитры на русском языке будут доступны не позднее 1 сентября 2014 года. Обновление произойдет автоматически через службу автообновлений Steam.
Интересно, они 1-е сентября выставили типа чтобы школьники не волновались? (точно не умеют в инглиш же). Так что теперь вариантов не остается - не ждать же все лето smile

Так же, судя по тому, что я накопал, релиз будет в 21-00 по мск, сразу после завершения распродажи.

Сообщение отредактировал JackOfShadows - Понедельник, 2014-06-30, 12:28


Группа: Фактотум
Регистрация: 2013-03-28
Сообщений: 1713

Любимые CRPG: Arcanum, Fallout, VTMB
# 178 | |
Цитата JackOfShadows ()
Так же, судя по тому, что я накопал, релиз будет в 21-00 по мск, сразу после завершения распродажи.

Тоже видел такую информацию. Всё как я и предсказывал. Поиграю только завтра.

m00n1ight (Автор темы)
# 179 | |
Цитата JackOfShadows ()
На оф. сайте 1с можно увидеть такую плашечку:
У-ро-ды.

// Сейчас играю: Ведьмак
Commander
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1196
# 180 | |
Цитата JackOfShadows ()
чтобы школьники не волновались? (точно не умеют в инглиш же)

Очень сомнительное утверждение. По личным наблюдениям, современные школьники могут в инглиш гораздо лучше, чем когда я учился в школе.


Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 181 | |
Кхем.
Цитата
Your alpha/beta version on Steam will stop working the day of release.
All backers with alpha/beta access on Steam need to re-activate the game on Steam with a new key.

Опять лишняя иконка в библиотеке, Лариан, ну сколько можно!

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 182 | |
Цитата Протей ()
Опять лишняя иконка в библиотеке, Лариан, ну сколько можно!

У меня теперь Unrest Demo, как гвоздями прибитая висит.


Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 183 | |
Демки и сами отваливаются со временем, и их можно вручную удалить в свойствах аккаунта. А беты будут висеть мёртвым грузом, если не стучаться в саппорт.

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 184 | |
Почему-то не могу найти нигде по Украине возможности покупки на физическом носителе sad

Группа: Неймер
Регистрация: 2014-04-13
Сообщений: 6
# 185 | |
Цитата ognemrak ()
возможности покупки на физическом носителе

А смысл? Всё равно привязка к Steam будет.


Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 186 | |
Цитата Товарищ ()
А смысл? Всё равно привязка к Steam будет.
Не хватает теплоты и ламповости физ.носителя..
Для коопа все равно необходим аккаунт в стиме?.. это печально : (

Группа: Неймер
Регистрация: 2014-04-13
Сообщений: 6
# 187 | |
Цитата ognemrak ()
Не хватает теплоты и ламповости физ.носителя

Бросайте вы Беня эти глупости! Выпивайте Беня, и закусывайте!


Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 188 | |
А по факту..? стим необходим?

Группа: Неймер
Регистрация: 2014-04-13
Сообщений: 6
# 189 | |
Цитата ognemrak ()
А по факту..? стим необходим?

Конечно. По крайней мере инструментарий беты подразумевает приглашение в игру непосредственно через интерфейс стима.

Группа: Фактотум
Регистрация: 2013-03-28
Сообщений: 1713

Любимые CRPG: Arcanum, Fallout, VTMB
# 190 | |
Будет же GOG-версия, если вдруг кто не в курсе.

Кстати, процитированная надпись внезапно пропала. При попытке ввести ключ полной версии пишется, что продукт уже есть на аккаунте. Кажись была дезинформация. wacko

Добавлено (30.06.2014, 17:13)
---------------------------------------------
Да, прошу прощения, кажись Ларианы сменили решение на ходу:

Цитата
STEAM ALPHA or STEAM BETA = STEAM FINAL RELEASE

If you have an alpha or beta Steam game, your game will automatically update to the final release. You don't need to do anything.

Добавлено (30.06.2014, 18:10)
---------------------------------------------
Усё, релиз.

Сообщение отредактировал Протей - Понедельник, 2014-06-30, 16:59


"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 191 | |
Время добывать карточки.
Блин, даже и их нет.

Сообщение отредактировал Hohenheim - Понедельник, 2014-06-30, 18:18


Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-14
Сообщений: 1671
# 192 | |
Три вкладки в AI Personality - Random, Loyal и None. Как бы всё же не завезли.

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 193 | |

Для одних ожидание выхода Divinity: Original Sin уже завершено, для других же оно продолжается. К появлению игры в магазинах Свен приурочил особое обновление на Kickstarter. Опустим традиционные благодарности и перейдём сразу к делу:

Изменения в использовании ключей

Некоторое время назад мы говорили, что отменим ваши ключи «Раннего доступа» Steam, предоставив вам новые, для полной версии. Процесс был пересмотрен, что также относится и к дополнительным версиям игры (цифровым копиям, купленным дополнительно к основной).

Если вы хотите играть в Steam, ваш ключ «Раннего доступа» остаётся в силе, вы сможете скачать полную версию игры используя его.

Если вы хотите играть в GOG, зайдите в свою учётную запись Larian Vault и перейдите в «Подробности ваших наград» [Your Rewards in Detail]. Найдите значок цифрового магазина и выберите «Изменить мой выбор цифрового магазина» [Change my digital distribution preference]. Это отменит ваш ключ «Раннего доступа» Steam, после чего вы получите ключ для GOG.

Получение цифровых наград

Чтобы получить обещанные на Kickstarter цифровые награды (например, личные диалоги), в учётной записи Larian Vault скопируйте код награды и вставьте его в игре. Для этого, создав новый игровой профиль, при появлении специального окна щёлкните зелёную кнопку, которая вставит код из буфера обмена. Нажмите «Разблокировать».

Физические награды

Коллекционные версии игры отгружены сегодня, так что можете начинать проверять почтовый ящик. Футболки и сборники иллюстраций пока не отправлены, но мы не планируем слишком затягивать с этим.

Имейте в виду, что даже если вы заказали физическую копию игры, вы всё равно имеете право на цифровой ключ. Чтобы его получить, следуйте инструкциям выше.

Изучая Галактику

Всё это время мы вели скрытую разработку поддержки сетевой многопользовательской платформы от GOG и рады сообщить, что внедрили полную поддержку Galaxy в Divinity: Original Sin.

GOG продолжает работу над запуском Galaxy, а до тех пор выбравшие GOG в качестве цифрового магазина смогут играть через Direct IP и LAN. Парни из GOG уверили нас в том, что новая цифровая платформа будет запущена не позднее конца августа, после чего вы сможете воспользоваться всеми функциями сетевой игры без DRM.

Инструментарий

Инструментарий отныне доступен для загрузки, и мы с нетерпением ждём приключений, созданных руками любителей модификаций. Вы получите в своё распоряжение мощный игровой движок и сможете изменить Ривеллон или создать собственную вселенную.

В ближайшие недели и месяцы мы планируем предоставить больше подробностей о нашем редакторе, но пока мы должны взять передышку и немного поспать.

Несколько слов о переводах

В следствие большого объёма текста и внесённых в последние минуты правок, переводы на некоторые языки задержатся. Английский, само собой, уже доступен, завтра появится поддержка французского и немецкого. Что касается русского и польского, то о них мы сообщим позднее.

Источник: Kickstarter.


m00n1ight (Автор темы)
# 194 | |
Цитата m00n1ight ()
Что касается русского и польского, то о них мы сообщим позднее.

RAAAAGGGGEEEEEEE

Добавлено (01.07.2014, 05:13)
---------------------------------------------
Вот

Larian said that the russian translation would be available in the next week. Or rather 'soon' to be exactly spoken. The other translations are coming tomorrow.

ЛООООЛЛЛ

I am 29 and I'm not kidding. And if you want to talk personally, then come the Lyubertsy , a shossejnaya 10 . And all that you say now it is a flood and off topic. If you irritate Russians are your psychological problems. Leave their complexes with you. Forever there will be some small instigator, which will go to the individual. May continue to sit in your wardrobe and to be afraid, when you come into the your country for Russian tanks, and they will sit bears with balalaikas.

Сообщение отредактировал Arrid - Вторник, 2014-07-01, 05:18


// Сейчас играю: Ведьмак
Commander
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1196
# 195 | |
Цитата Arrid ()
Вот
Да уж. А "официального" ответа ему так и не дали dry

// Сейчас играю: В консоли
Praise the Sun!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-12
Сообщений: 2268
# 196 | |
Цитата Arrid ()
Вот

Да уж, припечок под тухесом у гражданина не на шутку разгорелся. biggrin


Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 197 | |
Играть хочется уже сейчас, но отсутствие локализации и неработающие кикстартеровские плюшки вынуждают ждать патчей. Пока побегаю, поизучаю местность и ролевую систему.

"Disco Elysium is cool and all, but you need to be able to throw a fireball into a crowd for a game to be an rpg." © Jvegi, RPG Codex
Калликантзарос перехожий
Группа: Фактол
Регистрация: 2013-02-18
Сообщений: 3308
# 198 | |
Про руководство переместил в тему прохождения.


Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6747

Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
# 199 | |
А где-нибудь есть описание патчей? А то уже несколько раз за сутки что-то закачивал, а что именно непонятно.

// Сейчас играю: Divinity Original Sin
Группа: Неймер
Регистрация: 2011-07-15
Сообщений: 133

Любимые CRPG: Arcanum
# 200 | |
asmer, на большой патч есть описание в стиме. Думаю оно и для маленьких верно.

// Сейчас играю: Doom Eternal | Планы на будущее: Manor Lords
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1540
Поиск: