Cyberpunk 2077 (страница 5)
   |
| Форум Основной раздел CD Projekt RED Cyberpunk 2077 Cyberpunk 2077 (Польский киберпанк, который мы заслужили) |
| Cyberpunk 2077 |
|
|
 Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа:
Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6773 Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
|
|
|
|
# 205 | | FromLeftShoulder
К слову глянул официальный предрелизный ролик в русской озвучке...не могу сказать ничего о аутентичности по нему, но войс-актинг просто отвратительный, с русским звуком лучше не играть, если это так упорото в проморолике выглядит, как будто какие-то подростки-энтузиасты собрались и читают, кто во что горазд, прям каким-то Седьмым волком повеяло. Неужели прожекты правда всё?
 |
|
Цитата Crashwall (  ) Элджей и Ивлеева там что-то озвучивают как приглашенные знаменитости, как оказалось. В прямом эфире на камеру? Цитата Crashwall ( ) А вообще, играешь на английском, страдай Лучше корявый русский, чем никакого. Да и че вы прицепились, подумаешь озвучка не 5-звездочная, на аглицком в 100раз хуже играть. |
|
# 210 | | silmor_senedlen
Цитата Товарищ ( ) Это-то тут причём? "Он наступил в какашку! Значит он плохой автомеханик!" - уровень местечковых дегенератов, которые и простой английский язык осилить не могут. Добавлено (09.12.2020, 22:16) --------------------------------------------- FromLeftShoulder, я это по первым демонстрациям русской озвучки для себя отметил. Надеяться на переозвучку конечно же невозможно(разве что фанатскую, что вряд ли будет лучше), но я по крайней мере надеюсь, что будет возможность хоть как-нибудь раздельно включить английскую озвучку с русскими сабами.  Почётный спонсор C.O.R.E.
Cats Rules The Game
Группа:
Фактор
Регистрация: 2013-04-21
Сообщений: 1361 Любимые CRPG: Fallout 1-2, Infinity Engine games, Might & Magic
|
|
# 211 | | Casval_Deikun
Цитата FromLeftShoulder ( ) будто какие-то подростки-энтузиасты собрались и читают, кто во что горазд, прям каким-то Седьмым волком повеяло. У Фаргуса и 7Wolf разные были локализации. В том числе были у них и переводы с хорошей озвучкой, в которой были задействованы хорошие актёры. Цитата Crashwall ( ) Элджей и Ивлеева там что-то озвучивают как приглашенные знаменитости, как оказалось. Первый раз услышал эти имена – полуркал. Как же у нас всё печально с озвучкой. Уже каких-то отвратительных малолетних дег… деятелей некультуры приглашают в озвучку. Страшная картина – советские актёры с каждым годом покидают нас, не за горами время, когда даже осколки советской школы исчезнут из образования наших актёров, а на их место придут всяческие Ивлеевы и Элджеи. В принципе Америки для себя не открыл, давно эти процессы запущенны, но как-то даже грустно, что школа озвучивания на родной язык тоже уже перегнила не первый и ни второй раз. Цитата silmor_senedlen ( ) "Он наступил в какашку! Значит он плохой автомеханик!" - уровень местечковых дегенератов, которые и простой английский язык осилить не могут. Для того, чтобы озвучивать неплохо бы иметь специальное образование или иметь опыт в озвучке или вокальный опыт, а быть по образованию маркетолухом для этого не подходит. А вообще приглашение данных персонажей яркий маркер безвкусицы. |
|
# 212 | | FromLeftShoulder
Casval_Deikun, У Фаргуса да, у Волка- не было. Впрочем Фаргус тоже сильно узнаваем, у него скорее была "нормальная", то есть такая, уверенно средненькая озвучка, тогда как Волк- это ну вот вообще трешь, не ставить ни за что и никогда. Впрочем я конечно гиперболизировал, можно сказать и "Фаргусом повеяло", но всё равно она никак не тянет на ААА и даже то что было в третьем Ведьмаке, там тоже к озвучке к слову лично у меня были небольшие претензии. Лучше всего были озвучены 1-2 Вичеры, а ведь казалось бы, денег в их времена было у компании несоразмерно меньше.
Цитата Casval_Deikun ( ) Для того, чтобы озвучивать неплохо бы иметь специальное образование Театральное обычно. Или богатый сценический опыт. Плюс иметь голос, ПОХОЖИЙ_НА_ОРИГИНАЛ, то есть чтобы он звучал "как задумывалось авторами", если с хрипотцой- то с хрипотцой, если как у подростка- то как у подростка, голос НУЖНО_ПОДБИРАТЬ к образу. К слову в СССР кучу фильмов переозвучивали с русского на русский, то есть голоса актёров в какой-нибудь королеве бензоколонки или мушкетёрах (просто рандомно, на самом деле я не помню, была где-то статья где разбирали какие персонажи известных советских фильмов говорят чужими голосами) могут принадлежать совсем не тем людям, что играют роли. Это делалось потому что актёры имели подходящую внешность, но (по мнению режисёра) неподходящий к своей роли голос. --------------------------------------------- Цитата silmor_senedlen ( ) но я по крайней мере надеюсь, что будет возможность хоть как-нибудь раздельно включить английскую озвучку с русскими сабами. Я тоже если честно хотел бы иметь такой вариант. |
|
# 213 | | silmor_senedlen
Цитата Casval_Deikun ( ) Для того, чтобы озвучивать неплохо бы иметь специальное образование или иметь опыт в озвучке или вокальный опыт, а быть по образованию маркетолухом для этого не подходит. Это был намёк на совсем другое. К тому очередному, совсем не связанному с вопросом озвучки, высеру Горти. Цитата FromLeftShoulder ( ) Я тоже если честно хотел бы иметь такой вариант. С этим то, думаю никто из вменяемых людей не будет спорить. По крайней мере из тех, кто успел хотя бы раз поиграть в игры с достойным уровне озвучивания. Почётный спонсор C.O.R.E.
Cats Rules The Game
Группа:
Фактор
Регистрация: 2013-04-21
Сообщений: 1361 Любимые CRPG: Fallout 1-2, Infinity Engine games, Might & Magic
|
|
# 214 | | Casval_Deikun
Цитата FromLeftShoulder ( ) тогда как Волк- это ну вот вообще трешь, не ставить ни за что и никогда. Неправда: https://www.youtube.com/watch?v=zTCVIRNxtjw Есть более шероховатая озвучка, но которая тоже очень любопытна: https://www.youtube.com/watch?v=IEV5ES5DqJc А Nox у них озвучил Алексей Борзунов: https://www.youtube.com/watch?v=QkDNDGmi_9c Die by the Sword добротная озвучка если я её не путаю с другим переводом, Omikron не совсем хорошо помню, но озвучка адекватная, даже у Diablo II в целом более-менее адекватная озвучка если не считать попытки имитации акцента у некоторых персонажей. А треш это например Кудос. Цитата FromLeftShoulder ( ) Я тоже если честно хотел бы иметь такой вариант. Разработчик CD Projekt Red, в прошлых играх они возможность раздельной настройки языка текста и озвучки давали. Думаю за этот момент не нужно боятся, главное, чтобы англоозвучка была хорошей. |
|
# 215 | | FromLeftShoulder
Цитата Casval_Deikun ( ) А Nox у них озвучил Алексей Борзунов: ну в ноксе вообще нет озвучки почти, только несколько роликов, вряд ли это можно назвать "озвучил". Цитата Casval_Deikun ( ) Есть более шероховатая озвучка, но которая тоже очень любопытна: в фултротле- только ГГ без нареканий как по мне. Цитата Casval_Deikun ( ) Неправда: ту да, они прыгнули выше своей головы и смогли в такого вполне крепкого середнячка, хотя в эту игру я и не играл  Добавлено (10.12.2020, 18:56) --------------------------------------------- Кек Цитата "We've greatly enhanced our crowd and community system to create the most believable city in any open world to date." https://twitter.com/i/status/1336768342993104899 |
|
# 216 | | silmor_senedlen
Цитата Casval_Deikun ( ) Есть более шероховатая озвучка, но которая тоже очень любопытна: https://www.youtube.com/watch?v=IEV5ES5DqJc Бе  Вот настоящий перевод FT  https://www.youtube.com/watch?v=p0JqPUMyzqk Почётный спонсор C.O.R.E.
Cats Rules The Game
Группа:
Фактор
Регистрация: 2013-04-21
Сообщений: 1361 Любимые CRPG: Fallout 1-2, Infinity Engine games, Might & Magic
|
|
|
|
# 218 | | silmor_senedlen
Цитата (0I23-807 ( ) Это тема про Сайберпунк 2007. WHAT??!!  Почётный спонсор C.O.R.E.
Cats Rules The Game
Группа:
Фактор
Регистрация: 2013-04-21
Сообщений: 1361 Любимые CRPG: Fallout 1-2, Infinity Engine games, Might & Magic
|
|
Вот реально про "2007"
Можно пучить сериалы и сетовать, что кино в 2020 г. упало ниже плинтуса. А можно наоборот, посмотреть "Думаю, как всё закончить" и несколько увериться в завтрашнем дне. Качество, кмк, вопрос, растущий из предположения создателей о ЦА продукта. Когда СД-проект ваял ведьмаков, они вероятно, ещё не избавились от лёгкого флёра элитарности, и русская озвучка была прекрасна. 2077, скорее всего, изначально позиционировался для быдла: продать всему миру шутан про палить из пистика и гонять на крутых тачилах. Локализаторы, в меру своей глупости и отсутствия вкуса довели позицию авторов до логического финала: куча неуместного мата, который произносят детские голоса каких-то профессиональных программистов. Мне кажется, было бы интересно проследить внутрикорпоративную кухню: кто и с какими резонами принимал решения о касте на третий ведьмак и кто - на это безобразие. Очень доволен, что рука не дёрнулась купить это тоже RPG. Качнул пиратку, побегал пару часов и удалил. Уверен, что коммерческий успех эту блёву не оставит.  Люблю чудеса и хочу быть чудом
Группа:
Фактол
Регистрация: 2012-04-16
Сообщений: 2738 Любимые CRPG: Wizardry, Gothic 1-2, Grimrock, D:OS, AoD, Fallout
|
|
|
|
Цитата FromLeftShoulder ( ) по-моему они даже гордятся этой озвучкой. Там самый залайканный коммент (11 000 лайков) "разве киберпанк не 18+? как аудитория этих людей сможет насладиться их голосами?" Люблю чудеса и хочу быть чудом
Группа:
Фактол
Регистрация: 2012-04-16
Сообщений: 2738 Любимые CRPG: Wizardry, Gothic 1-2, Grimrock, D:OS, AoD, Fallout
|
|
|
 Don't Panic
Группа:
Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 704 Любимые CRPG: Baldur's Gate II; Fallout 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# 229 | | FromLeftShoulder
Цитата (0I23-807 ( ) Зато, говорят, выручка от одних предзаказов полностью окупила разработку и рекламу. в 2020 мне кажется уже все должны были узнать простую истину- предзаказывать нельзя ничего и ни у кого. мне интересно, манибек за предзаказы в том же гоге или стим без проблем проходит вообще? Добавлено (12.12.2020, 14:47) Цитата Crashwall ( ) она на ПК играбельна вообще, 60 фпс выдать на 1660 сможет, или мне ждать патчи? на трекере кто-то жаловался на лаги на 2080х на высоких, кто-то говорит что на 1060 норм на средних, все сходятся на том что не на ульрах и без ртх графон ну точно не лучше чем во втором ведьмаке. Как-то так. Попробовать никто не мешает, торрент доступен с момента выхода. Ещё и ненужные озвучки поотрезали, чтобы 30гигов сэкономить |
|
# 231 | | silmor_senedlen
Цитата Crashwall ( ) Хм, я ставил на HDD, надеюсь это не сильно влиять будет. Омг, ещё как будет играть роль. Учитывая объём данных этой игры, SSD для неё, как и для большинства ресурсоёмких игр просто must have, не иначе. Почётный спонсор C.O.R.E.
Cats Rules The Game
Группа:
Фактор
Регистрация: 2013-04-21
Сообщений: 1361 Любимые CRPG: Fallout 1-2, Infinity Engine games, Might & Magic
|
|
Цитата FromLeftShoulder ( ) мне интересно, манибек за предзаказы в том же гоге или стим без проблем проходит вообще? Там это автоматизировано, так что скорее всего да. Цитата silmor_senedlen ( ) Учитывая объём данных этой игры, SSD для неё, как и для большинства ресурсоёмких игр просто must have, не иначе Ну вот сейчас проверю |
|
Почтенные господа!! Незачем платить за контент, поставляемый дешевле чем бесплатно
В КАПЕРских бухтах страны, придумавшей сервис гога и магога!! Ваш почтенный слуга потратил монеты на фирменный мерч который носил всю стадию переноса А трудился он актером массовки на государственном тель а визоре Бесплатной копии мне не досталось, а у меня вычинфекцмя  Кляті капіталісти мають доплачувати согбеннім народам!! Вийшла гра прогресивна та моцна!! на первой же вышке есть отсылки на Кису и Осю Ваш хром мусор, продажа видях тупым детям, а вы черви в гробах своих желаний Потомки будут носить наши мысли как платья, а 2077 - ковчег наших дней Где СССР жыво, а ты продался за бакс и видео китайцу на майнинг ферму, быдло, пане. Жду приветов от первого же взорвавшегося думающего фиксера!! IC3PEAK вам в уши - и бронштейна в закладки, технонуаристы. Шепард аут. |
|
|
|
|
|
Цитата FromLeftShoulder ( ) Кто-то забыл принять свои таблетки х) Дежурный сумасшедший на форуме тупых детишек. Примите, если знаете зачем. Цитата Gorthauer ( ) для носителя языка - вероятно приглашённые звЁзды аглицкой озвучки звучат также, как Ивлеева и А.Гудков хайповые таланты с обложки глянца смартфона твоей дочери, она доверяет им, а не срамным сейю эпохи коммипалеолита и совсем не ахматовым-броцким, и прочаяветошь Джонни Мнемоник встретил Цыри или права пшеки продали и цэ вжэ копирайт контент?? Самый сумасwедший может быть вами уже завтра «Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий» — 28:27 соломона Лучший технуар со времен альтернативного карбона!! |
|
|
|
наше вам с кисточкой
Третьего дня по совету проверенных камрадов причастился незаморской, а нашей соседней заразы: технуара 1984 года разлива, температура 451 градуса по бред бери!! Ощущения - атас. Это я буду советовать нашим детям!! и вашим раздавать по букве мю  Почему в школе не преподают комп.игры, а дети их получают от сторонних интуристов через пиратбей?? 18+ а в БРД (дойчландс) и кенгурятнии (+61 звоните) ибо переноска трупов только с 21+ и это не шутки, ты ж однокашникам это покажешь на стриме, ага!! Снейк хренов... Заморская забавка постулирует неаккуратные мисли о СССР, в чьем сеттинге мы живем до сих пор Мясо, матюки и голые письки - мир прямо за окном, посткиберпанк, сайборги атакуют их из мобилок, заморской забавки из фабрик-заводов-концлагерей краснокхмерского устройства. Я астродроид вообще, могу полы подмести, могу с обшивки мины снять. Бип -да, бульк -нет. А то шо управляюсь давно устаревшими прогами мертвых навигаторов то я в гипердрайв и не лезу. (Там Айлон Маск чот застрял, но ему можно) Мне за державу обидно!! С баркаса не прыгну, мзду не беру Мы еще не все потеряли, Юра.Хорошая 100 гиговая библиотека файлов (а биллибой кб обещал мне в детстве), и кошкодевочки заморские есть, и Дар Ветер, и Таис Афинская, и Гудков с первого канала учит нас не насиловать **ев, а по параджановски в обитом желтым материалом звукозаписывающем спецприемнике учим твоих деток разумному и вечному. С добротой правда не у всех сложилось  Передавайте привет рядовому Гарри Поттеру, мы тут в квиддич играем, жывые шахматы. Пешки становятся ферзями по вторникам, а радио САМИЗДАТ еще в Десу Секс было. Извините за неровный почерк, сервопривод барахлит. Удачного майнинга пшековской криптовалюты на индийских форумах)) |
|
Цитата Kreol34 ( ) Я купил эту срань за 50$ и она в принципе не играбельна на PS4. У меня ни к одной игре(на приставке) в принципе таких претензий не было. Я специально поосторожничал с покупкой на пс4 и изучил отзывы. Хотелось играть в киберпанк с дивана, как в SW:Fallen Order, Ghost of Tsushima и Spider-Man, но не судьба. Поэтому пошел прямо в полячий GOG и решил попытать удачу на новом ноуте. И - о, чудо! - все отлично работает на высоких настройках. RTX 2070 даже в ноутбучной версии делает свое дело. По озвучке. Специально поставил английскую, чтобы слышать Киану, а не пойми кого. Почему в русской его озвучивает не его регулярный голос в наших кинотеатрах, а какой-то ноунейм - ума не приложу. Хотя у нас "чумбы" лучше звучат, англичане как будто половину букв глотают.  Ordo Hereticus
Группа:
Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 3098 Любимые CRPG: Baldur's Gate, Fallout: New Vegas, Arcanum
|
|
Спонсор C.O.R.E.
Ктулхе can into сhange!
Группа:
Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 6773 Любимые CRPG: Exile 3, Uncharted Waters, D&D, M&M, F: New Vegas
|
|
|
|
Цитата Dezmond ( ) Специально поставил английскую, чтобы слышать Киану, а не пойми кого Адепт каргокульта в нестройных рядах ордос еретикус. остракизму придайте, гоните, намсехайтесь ГОЛОС киЯнки ривзового принадлежит Всеволод Борисович-у, курваку из рыбии кёниксбергский лицедей Ильяс - выбран в качестве альтернативы пэрсонажу Мнемонику Сильвер Хеду поляндский контент потребляете в ээЗначицца сасонской озвучке?? жаль. Мы подарили вам кириллицу с умлаутами, играли вам седьмую симфонию, давали виниллы с роком на костях (щютка с тройным дном) А вы не цените труд своих соплеменников, что химически купируют насморк ковидный. аул-Барнаул!! Ваша "озвучка" некошерна бо не курва-пердольская. А гражданин гомосексуальной наружности ривз: пусть ругается мужеложескими терминами в своем личном Айдахо Нину Кравиц встретили?? Нам тут продавать пытаются, да еще как!! как бы не вышло как с той игрой германского разлива про будни гастарбайтера в королевстве Хоринис начали за здравие с Чонишвили, перешли на упокой за Репетура https://www.youtube.com/watch?v....3%D0%B8 Gothic II: Die Nacht des Raben, мною была опробована в оригинальной упаковке лично. соковня |
|
# 245 | | Casval_Deikun
Цитата Товарищ ( ) Кому как, кому как. Согласен. На мой взгляд польская озвучка это один из самых весомых плюсов TW1-2. |
|
Цитата Протей ( ) Наш мужик-Ви и Джеки лично мне точно больше нравятся, чем английские. Другие неписи озвучены хорошо по большей части. Я как-то не могу доверять этим детским голосам, изрыгающим ругательства. Мне сразу вспоминается анекдот "Бабушка, я бл...", а вкупе с большим количеством автомобильчиков - кинофильм "Багси Мэлоун". Цитата Протей ( ) i7-2600, GTX 1660 Ti, 1920х1200, SSD и 32Gb RAM О, мой PC. Только видяха 1070. тоже не вижу большого смысла менять платформу. Без эртэикса в фул хэдэ на максе всё пучком, 60 фэпэсэ стабильно. Беда в том, что ни одного из этих шестидесяти не надо. Ладно не RPG, так ещё и стиля нет вовсе. Люблю чудеса и хочу быть чудом
Группа:
Фактол
Регистрация: 2012-04-16
Сообщений: 2738 Любимые CRPG: Wizardry, Gothic 1-2, Grimrock, D:OS, AoD, Fallout
|
|
# 247 | | FromLeftShoulder
Цитата ukdouble1 ( ) так ещё и стиля нет вовсе. Ну стиль всё же есть, но это не киберпанк и не нуар, это RAGE 2. Кислота просто вытекает из монитора и заливает клавиатуру, пропутно выжигая глазки. |
|
Цитата FromLeftShoulder ( ) RAGE 2 Сильно оче лучше в плане что технуар 1942 копирует бордерлендс как луттер-шутер Беседка выхолощеный ганплей продемонстрировала во 2й, первый рейдж конечно кал. Цитата ukdouble1 ( ) Мне сразу вспоминается анекдот "Бабушка, я бл..." Этот вы забудьте этот, мой смешнее: Доступно только для пользователей Цитата ukdouble1 ( ) Ладно не RPG, так ещё и стиля нет вовсе. Если у Вас нету стиля,/ Подражатели ему не страшны/ И опусы ваши читают смешные Если у вас, если у вас, Если у вас нет ... , Расстрелять!! |
|
Цитата Duyka ( ) А вы не цените труд своих соплеменников Именно так, не ценю. Ни в играх, ни в сериалах. Я не верю, что какая-то баба Клава нанятая за три копейки "студией озвучания" даст голос голливудскому актеру лучше чем сам голливудский актёр. Голос - это тоже часть актёрской игры. И если товарищ Киану признан хорошим актёром, а баба Клава - нет, то конечный потребитель используя локализованный контент потеряет часть продукта. Переводить это вообще отдельный вид искусства. Вон, пан Сапковский ясно дал понять, что на русский Ведьмака может адаптировать только Вайсброт, а остальные не шарят. Так и тут, если условный Монэ пишет картину оттенком красного винограда, растущего исключительно у него в огороде, то никакой другой гениальный художник не повторит его работу свёклой с другой стороны земного шара. Ordo Hereticus
Группа:
Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 3098 Любимые CRPG: Baldur's Gate, Fallout: New Vegas, Arcanum
|
| |||