Форум » Основной раздел » Всё остальное » VN/CYOA/NRPG » Disco Elysium (Бывшая No Truce With The Furies.)
Disco Elysium
Подожду консольного релиза уже с русским.
Вверх Вниз
# 51 | , 23:09 | vaska_psih
Praise the Sun!
Группа: Фактотум
Регистрация: 2011-01-12
Сообщений: 2334
Честно говоря, я что-то такое от них и ожидаю.

Тем более, что профессионалов среди них, похоже, и нет.

Добавлено (16.06.2020, 21:16)
---------------------------------------------
Перевод передали профессиональному агентству. Не Arrid ли им теперь занимается?


Nobody expects the Spanish Inquisition!
Вверх Вниз
# 53 | , 23:39 | MoonShadow
Группа: Неймер
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 210
Цитата MoonShadow ()
Перевод передали профессиональному агентству. Не Arrid ли им теперь занимается?



Нет.
Вверх Вниз
# 54 | , 21:53 | Arrid
Commander
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1208
Цитата Duyka ()
...Альфина... СПГС... ЧСВ...
My WebPage
Какая страшная баба. с колхозным лицом.
И непонятно, что утончённый эстет Дыбовский в ней нашёл
(он в интервью речиевато говорил, что с женщинами которые у него работали спал)
Вверх Вниз
# 55 | , 00:02 | Gorthauer
Группа: Clueless berk
Регистрация: 2016-07-21
Сообщений: 826
Да, я уже посмотрела, у них одна компания на три локализации, включая французскую и немецкую.

Arrid,


Сообщение отредактировал MoonShadow - Среда, 2020-06-17, 00:14


Nobody expects the Spanish Inquisition!
Вверх Вниз
# 56 | , 00:14 | MoonShadow
Группа: Неймер
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 210
Цитата MoonShadow ()
Я даже не... она что, лицом переводит? mellow
Просто удивительно, что такой эстет как Дыбовский нашёл в такой...эээ...бабе попроще.
Вверх Вниз
# 57 | , 00:17 | Gorthauer
Группа: Clueless berk
Регистрация: 2016-07-21
Сообщений: 826
MoonShadow

Вверх Вниз
# 58 | , 18:45 | Arrid
Commander
Группа: Фактотум
Регистрация: 2010-12-22
Сообщений: 1208
Судя по сему это никто у нас не постил, вдруг будет интересно.
Ответы на вопросы в двух частях:

1st

2nd

Добавлено (12.11.2020, 22:24)
---------------------------------------------
Грят, что 90% текста переведено уже.


«There is no system but GNU, and Linux is one of its kernels» // Saint RMS
Вверх Вниз
# 59 | , 22:22 | silmor_senedlen
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактор
Регистрация: 2013-04-21
Сообщений: 1069
Последний оплот псевдоинтелектуальности против крепости сибирьклюнкена 1984!!

Бегать по форумам и выпрашивать русик у белорашкинских таджиков - это МОЛОДЕЖНО!!

Играйте в хорошие игры. Квесты старятся быстрее всего.
Вверх Вниз
# 62 | , 18:17 | Duyka
Тут грят, что перевод будет доступен уже на следующей неделе cool

«There is no system but GNU, and Linux is one of its kernels» // Saint RMS
Вверх Вниз
# 63 | , 00:18 | silmor_senedlen
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактор
Регистрация: 2013-04-21
Сообщений: 1069
Наканецта фанаты этой игры проиграют и их можно будет унижать за псевдоинтеллектуальность обоснованно
Вверх Вниз
# 64 | , 00:23 | Гость
Цитата Гость ()
Наканецта фанаты этой игры проиграют

Кто кому проиграет то?
Аж заинтриговал biggrin

«There is no system but GNU, and Linux is one of its kernels» // Saint RMS
Вверх Вниз
# 65 | , 02:05 | silmor_senedlen
Спонсор C.O.R.E.
Группа: Фактор
Регистрация: 2013-04-21
Сообщений: 1069
Извините, это я случайно с телефона написал не верифецировавшись.
Правда проиграет истине, конечно же.
Вру, я с трёх акков спорю сам с собой.
Тут просто мало народу стало.
Вверх Вниз
# 66 | , 13:04 | Duyka
она весьма отвратительного качества
и артбук не перевели
а размер шрифта не меняется и с этим не запаривались
но троллить ею интеллектуалов можно до изнеможения
====
типа так :
ну чё, потомки, прошли уже biggrin

Вверх Вниз
# 68 | , 14:04 | Duyka
ЭЛИТАРИИ ЗДЕСЬ??

я считаю образцовой локализацию фар край 3 и варкрафт тоже 3 а ещё Неверхуд

перевод полон неточностей, озвучки нет, артбук не перевели
дтф превратился в филиал пикабу

Сообщение отредактировал Duyka - Четверг, 2021-01-28, 20:24

Вверх Вниз
# 70 | , 19:25 | Duyka
На форуме можно выкладывать картинки с порнографией?
Вверх Вниз
# 71 | , 19:51 | Gorthauer
Группа: Clueless berk
Регистрация: 2016-07-21
Сообщений: 826
Цитата Gorthauer ()
с порнографией

нет, но где вы на рисунке увидели порнографию??
===============================================
однако, скажу, я просто имею устойчивую позицию
про то что мнение переводчика о себе и качестве
оче субъективное и в данном случае поразительно
ошибочное, так на пикабу и передайте, пожалуйста

это на тот случай если вы имели порнографией моё
какое-никакое, совершенно оценочное суждение.вот

Сообщение отредактировал Duyka - Четверг, 2021-01-28, 20:31

Вверх Вниз
# 72 | , 20:24 | Duyka
Цитата Duyka ()
нет, но где вы на рисунке увидели порнографию??
на твоей картинке баба держала мужика за член, и по контексту may be онанировала ему.
Если рисунок голой бабы это эротика, то та картинка явно нет.
Ещё можно вспомнить слова Дыбовского о Тургоре:
"мужская нагота это всегда порнография, женская нагота просто красиво"

Сообщение отредактировал Gorthauer - Четверг, 2021-01-28, 21:06

Вверх Вниз
# 73 | , 21:06 | Gorthauer
Группа: Clueless berk
Регистрация: 2016-07-21
Сообщений: 826
это известная картинка и порнографией не является (хотя законодательство рф я не знаю)
порнографией я считаю ваше её описание, пушо из трёх пикселей вы раздули целую жалобу
упоминание русского коджимы в таком контексте вообще бесит
ему бы книжки писать которые никто не читает, а он делает моды на морровинд
все деньги тратя на рекламу своей псевдосекты поклонников "духовности"
Вверх Вниз
# 74 | , 21:22 | Duyka
Цитата Duyka ()
упоминание русского коджимы в таком контексте вообще бесит
ему бы книжки писать которые никто не читает, а он делает моды на морровинд
Дыбовский создал одну Великую игру (это я про симулятор души в частилище),
Ну и типа ещё и Мор годнота - но мне не подошло.
Вверх Вниз
# 75 | , 21:48 | Gorthauer
Группа: Clueless berk
Регистрация: 2016-07-21
Сообщений: 826
Форум » Основной раздел » Всё остальное » VN/CYOA/NRPG » Disco Elysium (Бывшая No Truce With The Furies.)
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Антиспам не пропустит ссылки с указанием протокола [http | https]. Зарегистрируйтесь или используйте ссылки без указания протокола.
Опции сообщения:
Код безопасности: