Цитата ukdouble1 (
)
) Я не знал, что они разбежались.
Цитата QweSteR ()
) На данный момент ру-перевод осуществляется одним человеком. Подробности напишу позже, соберу ещё материала.
   |
| Форум » Основной раздел » Iron Tower Studio » Colony Ship RPG » Colony Ship RPG (Ролевая игра о корабле поколений) |
| Colony Ship RPG |
| |
|
Ну, ок. Значит всё зашибись!
|
Странно читать про всего "5%" аудитории относительно перевода на русский язык, когда в стиме из почти 3000 отзывов на игру около 650 - на русском языке. Очень непонятная корреляция.
|
Цитата Гость ( ) Странно читать про всего "5%" аудитории относительно перевода на русский язык Меньше пяти процентов. Но ведь понятно, что не все писавшие отзывы в Стиме ждали русификатора. |
Разумеется не все, но даже так уж слишком большой разброс по цифрам получается. Да и в целом непонятно как они эти самые 5% выводили. Я, например, игру купил несколько заранее релиза русификации, но когда уже понятно было что всё готово и вот-вот её выпустят. С Colony Ship того же самого ожидаю.
|
Цитата Гость ( ) Странно читать про всего "5%" аудитории относительно перевода на русский язык, когда в стиме из почти 3000 отзывов на игру около 650 - на русском языке. Очень непонятная корреляция. Sales stats: 
|
А-а-а, теперь понимаю. Ох уж эти разработчики, не учитывающие страны СНГ в которых так же на русском (за не имением их собственных языков) играют в игры.
|
Цитата Гость ( ) А-а-а, теперь понимаю. Ох уж эти разработчики, не учитывающие страны СНГ в которых так же на русском (за не имением их собственных языков) играют в игры. Но там прибыли меньше процента (вероятно — в сумме) выйдет. Смысл их учитывать. Картина не изменится. |
Я вообще купил АоД с сайта то ли в 2012, то ли в 2013 г. (когда ещё умения до 100 были, а не до 10) и не очень верил, что она выйдет. Просто хотелось поддержать правильных людей.
|
Цитата Гость ( ) А-а-а, теперь понимаю. Ох уж эти разработчики, не учитывающие страны СНГ в которых так же на русском (за не имением их собственных языков) играют в игры.  That's without separating sales/units sold before and after the Russian localization was released. AoD was not a hit in Russia (to be fair, I don't think it was a hit anywhere) and, localized or not, Colony Ship will probably sell even less there. I'm not complaining, but stating the obvious. Цитата ukdouble1 ( ) Я вообще купил АоД с сайта то ли в 2012, то ли в 2013 г. (когда ещё умения до 100 были, а не до 10) и не очень верил, что она выйдет. Просто хотелось поддержать правильных людей. |
Не помню, как именно ко мне попала AoD, но Colony Ship мне подарили, и я мало чем могу похвастаться кроме того, что играл и сделал пачку скриншотов для галереи сайта. Хотя я вроде превью Декаданса когда-то писал, да...
К слову, у CORE есть куратор в Стиме, все обзоры продублированы туда, а проектам ITS даны рекомендации. |
Цитата AoD was not a hit in Russia (to be fair, I don't think it was a hit anywhere) and, localized or not, Colony Ship will probably sell even less there. I'm not complaining, but stating the obvious. |
Thank you.
|
Есть у меня ещё такое предположение (не статистика, наблюдение), что немалая часть поклонников разного рода хардкора — дядьки 40+ лет, заставшие времена, когда хардкор и не был хардкором, это было нормально. Только вот с годами таких дядек становится всё меньше — ну, они тупо стареют и умирают. А новых хардкорщиков не (сильно) прибавляется, ибо новые игроки выросли уже в другие годы с другими порядками (в том числе и пониманием «хардкора» — когда в заголовках масс-медиа The Age of Decadence уже сравнивали с souls-like, тьфу). Отсюда кажется, что с коммерческой точки зрения ориентироваться на хадкорщиков — путь в никуда, не только потому, что эта аудитория мала, но ещё и (вероятно) с годами лишь убывает.
Кое-что из этого можно проследить и на примере этого сайта. Если бы меня в какой-то мере интересовали деньги, я бы бросил всё это ещё лет десять назад. Но до какой-то степени я могу себе позволить убиваться на голом энтузиазме, потому что идиот с крайне скромными запросами к жизни. Мало кому захотелось бы жить как это делаю я. |
Хардкор - зло. Самое лучшее, что могут сделать со сложностью в играх, это дать её настроить под себя самому игроку. И будет тогда хардкор для хардкорщиков, казуал для казуаров и нормал для нормисов. И все будут счастливы, настанет коммунизм, люди начнут не только покупать игры в стиме, но и играть в них.
|
Цитата Хардкор - зло. Цитата Регистрация: 2022-03-01 
|
Цитата _______ ( ) дядьки 40+ мне никогда хардкор не нравился, и да, многие старые игры неоправданно сложны, но не механиками, а неочевидными дизайнерскими решениями, вроде отсутствия квестлогов и карты в игре, либо "ты во второй главе не поднял бурубрулятор из кучи мусора, теперь в пятой ты не откроешь эту дверь по мэйнквесту, переигрывай давай". Там как раз не про хардкор, а про влияние навыка и знаний игрока, а не персонажа, про гринд (ЖРПГ вроде ФФки с задалбывающими рандомными файтами каждые 3 секунды), про необходимость рисовать вручную карту на листике или читать форумы "как решить ту загадку с тремя решётками" которую без форумов 99.9% игроков решить не смогло и бросило игру нахрен. Не, старые игры не про хардкор, может там и правда есть более сложные тактические бои у отдельных экземпляров, но так же как и сегодня, при манчкинистском минмаксе и по гайдам любая старая игра проходится одной левой, на примере тех JA2, где сложность - не бой и не вражеский ИИ, а неочевидная полезность характеристик, а зная что брать со старта и как качать - всю игру можно одним Долвичем чистить как Терминатором. |
Цитата Простите, но... 
|
Там апдейт подъехал, ещё кусок игры, если кому интересно. Каким-то образом на мою английскую версию установился тестовый русский перевод и я никак не могу понять как сменить язык. Винс как бы намекает нам "ну потестьте фичу, братишки". Часть интерфейса и диалогов на русском, часть на английском. Это very хорошо, my interface is augmented, love you, Винс
 В любом случае, мне, как любителю модов такое привычно. Чищу жёлтую и красную зоны. Враги дают прикурить. Много куда можно залезть, раскидали часть апгрейдов для имплантов, уже отлично. Пишу статейку для DTF попутно, хоть какая-то помощь в продвижении игры будет. По поводу хардкора в бюджетных изометрических RPG скажу так. Надо или делать турист-режим (собственно тутошний Hero-mode) + "реальная сложность" (Underdog) или модульную сложность, когда большинство аспектов/механик игры можно отрегулировать (Space Rangers HD A War Apart, или тот же Pathfinder). Увы, желающих потеть в инди RPG, которая не принадлежит к какой-то франшизе, маловато. Хардкорщики занесут денег, но расти-то надо, а не просто на плаву оставаться. |
Людей, рассуждающих про хардкор и казуал, кажется, пора бить по голове каким-нибудь учебником дизайна. Потому что всё зависит от точки зрения. Давайте разберём вымышленных (и не очень) персонажей.
Игнат Мастер спорта по шахматам, но впервые сел за компьютерную игру. Если поймёт, что игры бывают стратегиями с глобальным позиционированием - погрузится, даже если для этого придётся потратить много времени. Бросит, если почувствует, что игра про микроконтроль. Бросит, если игра покажется "нечестной" Пантелемон Любит изучать игры. Между партиями проводит 30 часов на форуме и 20 в экселе. Если билдостроить особо нечего (важна реализация) - не осилит. Фрол Все вокруг считают его хардкорщиком, прошедшим сложные игры. В чём его секрет? Он проходит игры не на 100% достижений, и его это не парит. Если получил удовольствие и увидел титры, игра пройдена. А олимпийским чемпионом во всех видах деятельности можно в следующем прохождении стать. Епифан Программировал в институте ещё на перфокартах, а играл на спектруме. Втянется, если дать интересные задачи и показать, как их решать. Крутая кривая сложности или рутинная деятельность не зацепят. Никифор Ему интересно осваивать игры, а не играть в них. Бросит, когда увидит весь контент, но пока контент не кончится - будет осваивать. Ибрагим Играет в любую сложность, а если не тянет - почитает гайд. Впрочем, скорее всего, гайд он прочитает ещё до создания персонажа, а то и не один. Силантий Готов освоить игру любой сложности, если ему нравятся графика и сюжет. Или залипать в простенькие игры. Бобёр Может поставить рекорд задротства в игре, в которой разобрался. Не любит сложные интерфейсы, но готов терпеть. Не любит игры с рандомом или громоздкими правилами. Я могу так долго продолжать. Кто из этих людей хардкорщик, а кто казуал? |
PS
Можно добавить про хардкор в интерфейсе, контроллере, гринде, отсутствии сохранений и наличия багов, а также вырвиглазной палитре. Что тоже приведёт к выводу: "Игра сложная очень" и ответам: "Лол, казуальный подпивас не осилил!" Хардкор хардкору рознь. |
Хрен там, а не точка зрения. В игре (особенно RPG) или есть куча систем и подсистем, с которыми надо как-то активно взаимодействовать через геймплей, так как они реально влияют на эффективность персонажа в бою/разговорах/вскрытии замков и т.д., или всё сведено к принципу "ты там накидай как-нибудь атрибутов-навыков, а игра сама в себя сыграет, пока ты по стрелочке до точки бежишь".
Обязанность понимать жёсткие игровые правила и системы игры для успешного прохождения и есть по нынешним меркам пресловутая "хардкорность". Когда не получается левой пяткой играть. Такая хардкорность или есть, или её нет. В колони шипе даже на изиче надо шевелить мозгами, надо пробовать и так и сяк, особенно во всяких хитрых боевых энкаунтерах. |
Цитата FromLeftShoulder ( ) Не, старые игры не про хардкор Цитата Бобёр ( ) Хардкор хардкору рознь. Хардкорной считаю игру, требующую понимания и использования 80-85% механик. Если игра обещает быть хорошей - всегда прохожу в первый раз по велению ума и сердца, ибо лишь раз играем в первый раз. Не читаю форумы: боюсь спойлеров. Иногда это плачевно, но я продолжаю. В "Гримроке" в первый раз брал двух магов. В wiz 6 (моя первая виза) пытался, но не смог пройти последний бой. AoD в первый раз закончил, приведя к "богу" кого-то из глав домов. Но я доволен, я запоминал, а потом планировал минмаксовые билды. |
| |||
