ЧСХ, сервера Paradox, принимающие регистрацию новых пользователей, благополучно легли.
Добавлено (10.11.2016, 23:54) --------------------------------------------- Заценил. Круто. Магическая система клёвая. Некоторые текстуры перенесли из Подушек без изменений.
Нарезал себе немного портретиков и знамён. Надо кому?
Добавлено (11.11.2016, 00:37) --------------------------------------------- Перевод печалит. Мощный дедок Могильный Прах в русском переводе стал архонтом Тумбом Аше. Внемилостивых перевели как Опальных (пафос теряется, но смысл остаётся), а Гимн достаточно неплохо перевели как "Фуга".
В целом от локализации сильнее всего пострадали именно архонты.
Добавлено (11.11.2016, 00:48) --------------------------------------------- Судя по увиденному, архонты - это этакие войны-Z из Dragon Ball. Они настолько сильны, что могут в буквальном смысле сломать планету.
Нарезал себе немного портретиков и знамён. Надо кому?
Последуй совету Протей, закинь в мастерскую Steam? потому что иначе это затеряется и забудется, к тому времени, когда некоторые из присутствующих дойдут руки поиграть.
Могильный Прах в русском переводе стал архонтом Тумбом Аше
Это для меня вообще не понятно. Они же другие имена и названия именно переводили, а не подменяли транслитом. Почему их смутило аж одно, не нарушающее общего правила имя?
Судя по отзывам, первым я буду играть в Tyranny, а не Pillars of Eternity. Многие вещи, вроде отсутствия гигантомании, больших городов и запредельного времени прохождения несказанно радуют. Не знаю, откуда у katarn такое недовольство 6 спутниками, в большинстве игр было не больше, а то и меньше.
У меня в Подушках зверски бомбило, что я не мог взять важного спутника, потому что размер партии ограничивает. Плюс постоянно приходилось таскать с собой наёмника-рогу...