Захватывающее обсуждение жанровой принадлежности The Banner Saga не помешало его участникам заметить начало бета-тестирования официальной локализации игры на немецкий, французский, португальский, польский и русский языки.
Если в вас проснулось желание помочь разработчикам, то сделать это можно так:
- Щёлкнуть правой кнопкой мыши на названии игры в библиотеке Steam.
- Выбрать «Свойства».
- На вкладке «Бета-версии» выбрать «localization».
- После обновления игры выбрать необходимый язык на соответствующей вкладке.
Судя по сообщениям на форуме разработчиков, перевод своим «качеством» превзошёл даже печально известную локализацию Blackguards, поэтому, возможно, стоит попробовать гораздо более адекватный фанатский вариант, в работе над которым участвуют Tinuviel, Celeir и Arrid?
Спасибо Celeir за предоставленную информацию.
