Крейг Штерн о масштабировании ролевых механикк

Разработчик с ограниченными ресурсами рано или поздно задаётся вопросом: «Можно ли спроектировать механики так, чтобы они облегчили создание игровых ресурсов?» Можно. И сегодня я расскажу, как разрабатывать масштабируемые ролевые механики.

[Iron Tower Studio] Как удержать на плаву независимую студию?

Давно мы не вспоминали про Винса, но в последний месяц появилось сразу два отличных повода это сделать: рассказ о Винса с своём маленьком независимом бизнесе (который вы и прочитаете ниже) и масштабное интервью о ролевых механиках.

[Vampire: The Masquerade – Bloodlines] Брайан Митсода о своей роли в проекте

В далёком 2009 году, за несколько недель до зарождения будущего сообщества C.O.R.E. и за два года до появления нашего сайта, журналисты взяли интервью у Брайана Митсоды, которое мы и приводим ниже.

Когда простой генерации текста уже мало

Не будем тянуть кота за хвост и скажем как дочитавшие текст до конца: вся статья есть предисловие к рекламе собственного творения Гвидо Хенкеля. Но реклама, надо сказать, весьма занимательная и обстоятельная.

Добро пожаловать, berk

[Eschalon: Book III] Файлы локализации

Добавил: m00n1ight » 2014 » Февраль » 24 » 13:32

Basilisk Games разместили на своём форуме архив с текстовыми файлами Eschalon: Book III — это станет первым шагом навстречу создателям модификаций и фанатским локализациям.

Ниже размещена ссылка на текстовые файлы Eschalon: Book III. Я разместил их здесь потому, что получил множество просьб помочь в переводе игры на другие языки. Если вы хотите заняться этим, начните с перевода этих файлов.
Несколько важных правил:
НЕ ДОБАВЛЯЙТЕ новых разрывов страниц и символов возврата каретки в исходный текст. Вы можете удлинять или укорачивать абзацы текста, однако дополнительные символы возврата каретки приведут к непредсказуемым последствиям.
НЕ ПЕРЕВОДИТЕ код скриптов. Скрипт может выглядеть так:
< blue > Ключевое слово в угловых скобках.
give_item (Erubor's Letter) Последовательность ключевых слов с другими ключевыми словами в скобках.
НЕ ЗАГЛЯДЫВАЙТЕ в эти файлы, если не желаете узнать весь сюжет.

Если вы сможете перевести всю игру, отправьте нам файлы и мы разместим их в Сети. Не забывайте, что таким образом будет переведён лишь внешний текст. Текст, создаваемый самой игрой, а также графические файлы (такие как знаки и некоторые меню), останутся нетронутыми. Мы вернёмся к этой проблеме позднее, когда подготовим игру к более значительной модификации. Однако большая часть важного текста (задания, диалоги, книги, описания навыков и заклинаний) находятся в этих текстовых файлах, поэтому их перевод даст возможность полноценно играть людям, не знающим английский язык.

Собственно, файлы.

Комментировать »

Просмотры: 531 | Теги: Basilisk Games, Eschalon: Book III, Eschalon, инди