• Обзор Zoria: Age of Shattering

    Обзор Zoria: Age of Shattering

    В 2024 году небольшая румынская студия Tiny Trinket Games выпустила дебютный проект Zoria: Age of Shattering, и именно этот проект как нельзя лучше подходит, чтобы, пусть и задним числом, занять место недостающего эволюционного звена между Dragon Age: Origins и Divinity: Original Sin.

  • Обзор The Thaumaturge

    Обзор The Thaumaturge

    Здесь нет столь милых сердцу сложных боёв и необходимости тщательно выстраивать развитие персонажа, но стиль, атмосфера, точность прорисовки персонажей, литературность и общий подход к игре выше всяких похвал.

  • 13 лет C.O.R.E.

    13 лет C.O.R.E.

    Вот и наступил 13 день рождения Codex of RPG Elucidation, и проведём мы его за длинным интервью (вопросы к нему придумывал не я), если оно, конечно, вам интересно.

[Eschalon: Book III] Файлы локализации

Basilisk Games разместили на своём форуме архив с текстовыми файлами Eschalon: Book III — это станет первым шагом навстречу создателям модификаций и фанатским локализациям.

Ниже размещена ссылка на текстовые файлы Eschalon: Book III. Я разместил их здесь потому, что получил множество просьб помочь в переводе игры на другие языки. Если вы хотите заняться этим, начните с перевода этих файлов.

Несколько важных правил:

  • НЕ ДОБАВЛЯЙТЕ новых разрывов страниц и символов возврата каретки в исходный текст. Вы можете удлинять или укорачивать абзацы текста, однако дополнительные символы возврата каретки приведут к непредсказуемым последствиям.
  • НЕ ПЕРЕВОДИТЕ код скриптов. Скрипт может выглядеть так:
    < blue > Ключевое слово в угловых скобках.
    give_item (Erubor's Letter) Последовательность ключевых слов с другими ключевыми словами в скобках.
  • НЕ ЗАГЛЯДЫВАЙТЕ в эти файлы, если не желаете узнать весь сюжет.

Если вы сможете перевести всю игру, отправьте нам файлы и мы разместим их в Сети. Не забывайте, что таким образом будет переведён лишь внешний текст. Текст, создаваемый самой игрой, а также графические файлы (такие как знаки и некоторые меню), останутся нетронутыми. Мы вернёмся к этой проблеме позднее, когда подготовим игру к более значительной модификации. Однако большая часть важного текста (задания, диалоги, книги, описания навыков и заклинаний) находятся в этих текстовых файлах, поэтому их перевод даст возможность полноценно играть людям, не знающим английский язык.

Собственно, файлы.

Комментировать »

CC0
Вы можете копировать, изменять, распространять и исполнять данное произведение, даже в коммерческих целях, не спрашивая разрешения.

Поиск по сайту

Сообщения на форуме | новые

Бордель услаждения интеллектуальных страстей на форуме Оффтопик - Разное.
Последнее сообщение оставил Mercutio (2024-04-13 в 17:33). Ответов: 7326.
Jagged Alliance 3 на форуме Тактические и стратегические.
Последнее сообщение оставил ma1k0vich (2024-04-13 в 16:25). Ответов: 191.
Zoria: Age of Shattering на форуме Всё остальное | Инди.
Последнее сообщение оставил m00n1ight (2024-04-13 в 16:18). Ответов: 50.
Wartales на форуме Всё остальное | Инди.
Последнее сообщение оставил m00n1ight (2024-04-13 в 14:18). Ответов: 125.
Fallout на форуме Fallout.
Последнее сообщение оставил m00n1ight (2024-04-13 в 11:39). Ответов: 127.
Сериалы на форуме Сериалы.
Последнее сообщение оставил katarn (2024-04-13 в 03:20). Ответов: 925.
[В разработке] Door in the Woods на форуме Рогалики.
Последнее сообщение оставил ukdouble1 (2024-04-12 в 22:32). Ответов: 1.
[В разработке] NetHack: Legacy на форуме Рогалики.
Последнее сообщение оставил ukdouble1 (2024-04-12 в 22:14). Ответов: 1.
Underspace на форуме Всё остальное | Инди.
Последнее сообщение оставил m00n1ight (2024-04-12 в 14:36). Ответов: 4.
Baldur's Gate III на форуме Baldur's Gate III.
Последнее сообщение оставил Хоттабыч (2024-04-12 в 14:18). Ответов: 1479.

Ожидаемое | таблица

Новости C.O.R.E.

Статьи C.O.R.E.

Новости RPG Codex

Новости RPG Watch

Новости RPG Nuke

Случайная цитата

It is a strange path that brings us all back, tirelessly, to the deepest within ourselves. Sometimes it takes years, and miles, to find ourselves again. It takes so much walking, and getting old, to finally understand ourselves.

Winter Voices