[The Banner Saga] В игре появятся субтитры и другие языки

Судя по форумам Steam, одной из самых животрепещущих проблем оказалось отсутствие субтитров в игровых сценах. Вот что по этому поводу ответили разработчики:

«Ребят, вы слишком сильно акцентируете внимание на каких-то шести предложениях, хотя мы и извиняемся, что там тяжеловато их расслышать. Планируем добавить субтитры в одном из патчей».

Вопрос локализации игры на другие языки, по сравнению с драмой вокруг субтитров, оказался далеко не столь актуален. Но и он привлёк внимание Stoic:

«Основываясь на опросе, мы, в первую очередь, скорее всего, добавим русский и немецкий языки через несколько месяцев после выхода игры. Возможность перевода на другие языки также рассматривается, однако это будет зависеть от [финансового] успеха игры».

Если верить статистике Steam, то русский язык является вторым по популярности после английского (16.71% и 50.08% соответственно), за ними с большим отставанием следуют немецкий и испанский.

Спасибо Протею за подсказку.

Комментировать »

CC0
Вы можете копировать, изменять, распространять и исполнять данное произведение, даже в коммерческих целях, не спрашивая разрешения.

Поиск по сайту

Случайное из галереи

Первый кроган на деревне.
Первый кроган на деревне.

Сообщения на форуме | новые

Project Afterfall (Thea) на форуме Карточные.
Последнее сообщение оставил ukdouble1 (2026-11-06 в 12:03). Ответов: 19.
Общее обсуждение музыки - 2 на форуме Аудио.
Последнее сообщение оставил Хоттабыч (2026-11-06 в 11:13). Ответов: 1104.
[В разработке] 8 More Lives на форуме Тактические и стратегические.
Последнее сообщение оставил Крисуля (2026-11-06 в 05:15). Ответов: 4.
[В разработке] Rogue Elements на форуме Рогалики.
Последнее сообщение оставил Indietiative (2026-11-06 в 01:39). Ответов: 5.
[В разработке] Geneforge 3: Detonation на форуме Geneforge.
Последнее сообщение оставил TristisOris (2026-11-06 в 01:10). Ответов: 8.
Кто во что сейчас играет? - 2 на форуме Beyond RPG.
Последнее сообщение оставил Крисуля (2026-11-05 в 22:08). Ответов: 1833.
Underkeep на форуме Бродилки по подземельям.
Последнее сообщение оставил alekshikari (2026-11-05 в 21:31). Ответов: 17.
Indie | Найденное в Сети на форуме Всё остальное | Инди.
Последнее сообщение оставил TristisOris (2026-11-05 в 21:30). Ответов: 323.
Star Wars Zero Company на форуме Тактические и стратегические.
Последнее сообщение оставил Хоттабыч (2026-11-05 в 20:03). Ответов: 17.
[В разработке] Tuoni на форуме Рогалики.
Последнее сообщение оставил Крисуля (2026-11-05 в 13:57). Ответов: 3.

Ожидаемое | таблица

Новости C.O.R.E.

Статьи C.O.R.E.

Случайная цитата

Не знаю, как ты, а я сам выбираю, кто может трогать меня за яйца.

Джеки Уэлс, Cyberpunk 2077

Оставьте свой отзыв: QR-код для отзывов в «Яндексе».