[Pillars of Eternity] Джефф Вогель о многословности на конкретном примере

Обычно я стараюсь не сильно гнобить скромных независимых разработчиков, однако Pillars of Eternity принесла своим создателям достаточно денег, чтобы моя совесть спала спокойно.

Джош Сойер: Баланс в однопользовательских компьютерных RPG

Кто-то может возразить, мол, никто не говорил, что баланс вообще не важен, но, на самом деле, именно так прямо или косвенно утверждает большинство людей.

[Spiderweb Software] Джефф Вогель о многословности

Долгое время я продавал игры с большим количеством текста. Но мир изменился, слова окончательно обесценились. Пришло время перестать писать много и начать писать хорошо.

[Torment: Tides of Numenera] Интервью RPG Codex

Ролевой портал RPG Codex побеседовал с ответственными за разработку Torment: Tides of Numenera Брайаном Фарго, Джорджем Зитсом и Колином МакКомбом и опубликовал весьма впечатляющее интервью.

Добро пожаловать, berk

[The Banner Saga] В игре появятся субтитры и другие языки

Добавил: m00n1ight » 2014 » Январь » 15 » 15:35

Судя по форумам Steam, одной из самых животрепещущих проблем оказалось отсутствие субтитров в игровых сценах. Вот что по этому поводу ответили разработчики:

«Ребят, вы слишком сильно акцентируете внимание на каких-то шести предложениях, хотя мы и извиняемся, что там тяжеловато их расслышать. Планируем добавить субтитры в одном из патчей».

Вопрос локализации игры на другие языки, по сравнению с драмой вокруг субтитров, оказался далеко не столь актуален. Но и он привлёк внимание Stoic:

«Основываясь на опросе, мы, в первую очередь, скорее всего, добавим русский и немецкий языки через несколько месяцев после выхода игры. Возможность перевода на другие языки также рассматривается, однако это будет зависеть от [финансового] успеха игры».

Если верить статистике Steam, то русский язык является вторым по популярности после английского (16.71% и 50.08% соответственно), за ними с большим отставанием следуют немецкий и испанский.

Спасибо Протею за подсказку.

Комментировать »

Просмотры: 9307 | Теги: Stoic, инди, The Banner Saga, kickstarter