![[Star Wars: Knights of the Old Republic] Разработка боевой системы](/images/stories/demo/HK-47_1.jpg){kind=small}
![[Fallout: New Vegas] Джош Сойер о фракциях, религии и дополнениях](https://core-rpg.net/images/stories/demo/fnv_1.jpg){kind=small}
Продолжим серию заметок Ричарда Коббета из рубрики The RPG Scrollbars с сайта Rock Paper Shotgun рассуждением на тему придумывания искусственных языков для игр и того, как можно использовать эти языки лучше и интереснее, чем это делается обычно.
Читать дальше…
Мы поставили перед собой амбициозную цель: используя полученный опыт, сохранить увлекательность прошлых игр BioWare и передать захватывающую атмосферу сражений «Звёздных войн».
Читать дальше…
![[Fallout: New Vegas] Джош Сойер о фракциях, религии и дополнениях](https://core-rpg.net/images/stories/demo/fnv.jpg)
В последнее время Магистр Баланса часто мелькает на страницах нашего сайта, однако недавнее интервью Steemit Gaming посвящено не Pillars of Eternity, а Fallout: New Vegas, разработкой которой руководил Сойер.
Читать дальше…
Толкиноподобное фэнтези выходит со скоростью тысяча игр в минуту, а фантастическое будущее настолько яркое, что световые блики слепят глаза. Но когда речь заходит о встрече повседневности и волшебства, за последнее время у нас не было ничего, кроме ложной надежды.
Читать дальше…
[The Banner Saga] В игре появятся субтитры и другие языки
Судя по форумам Steam, одной из самых животрепещущих проблем оказалось отсутствие субтитров в игровых сценах. Вот что по этому поводу ответили разработчики:
«Ребят, вы слишком сильно акцентируете внимание на каких-то шести предложениях, хотя мы и извиняемся, что там тяжеловато их расслышать. Планируем добавить субтитры в одном из патчей».
Вопрос локализации игры на другие языки, по сравнению с драмой вокруг субтитров, оказался далеко не столь актуален. Но и он привлёк внимание Stoic:
«Основываясь на опросе, мы, в первую очередь, скорее всего, добавим русский и немецкий языки через несколько месяцев после выхода игры. Возможность перевода на другие языки также рассматривается, однако это будет зависеть от [финансового] успеха игры».
Если верить статистике Steam, то русский язык является вторым по популярности после английского (16.71% и 50.08% соответственно), за ними с большим отставанием следуют немецкий и испанский.
Спасибо Протею за подсказку.
| Просмотры: 9401 | Теги: |
Похожие материалы:
